Примери за използване на Номинираният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой е Орбан, номинираният за премиер?
Номинираният за наградата"Сорс" Трейси Джордан.
Първият ми гост номинираният за Оскар актьор"Гладиатор" и"Следите".
Номинираният от ЕП независим експерт няма право на глас.
Автор на музиката е номинираният за„Оскар“ композитор Дани Елфман(„Милк“,„Мъже в черно“).
Muzica este semnată de compozitorul, cu o nominalizare la Oscar Danny Elfman(“Milk,”“Men in Black”).Номинираният за министър-председател на България представи новото правителство.
Premierul bulgar desemnat prezintă noul guvern.Този продукт се произвежда отVobue Limited под управлението на Георгиу& Прасана Номинираният Services Limited.
Acesta este fabricat de VobueLimited sub conducerea Georgiou și Prasanna Nominalizare Services Limited.Номинираният за„Оскар“„Free Solo“ с премиера по National Geographic на 3 март.
Nominalizat la Oscar, filmul„Free Solo” va avea premiera pe National Geographic sâmbătă, 16 martie.А сега, да подражава на тази игра,в изпълнение на сцената на смъртта от Ромео и Жулиета, номинираният за седем награди"Оскар", Калкулон!
Iar acum, drept replică la acest joc,interpretând scena morţii din"Romeo şi Julieta", nominalizat de 7 ori la Oscar, Calculon!Номинираният за министър-председател на Италия Джузепе Конте се отказа в неделя от своя мандат за сформиране на правителство.
Giuseppe Conte, premierul desemnat al Italiei, a renunţat duminică la formarea unui guvern.Пати Хюз може отново да отиде на съд,но този път неин опонент ще бъде съпругът й, номинираният за енергиен министър Фил Грей.
Patty Hewes s-ar putea din nou adresa curţii în curând şiadversarul său de data asta ar putea fi soţul ei, nominalizat la Ministerul Energiei, Phil Grey.Треньорът(или номинираният играч) играе пропуск от централния кръг към един от четирите гърба, за да започне.
Antrenorul(sau jucătorul desemnat) joacă un pas din centrul cercului spre unul din cele patru din spate pentru a începe.Ние не носим отговорност за липсващи или закъснели данъчни формуляри или други заявки, действия или бездействия, освен ако умишлено измами,в който случай номинираният, а не GCS, е отговорен.
Noi nu suntem responsabili pentru formularele fiscale lipsă sau cu întârziere sau alte depuneri, acțiuni sau inacțiuni, cu excepția cazului în care intenționat frauduloase,caz în care Nominees, nu GCS, este responsabil.Номинираният трябва да е гражданин на Република България или трябва да е кандидатствал за гражданство преди 15 март 2017 г.
Candidatul trebuie sa fie cetățean român, sau să fi aplicat pentru cetățenia română înainte de 01 Ianuarie 2017.Като актьор, продуцент и музикант, два пъти номинираният за„Оскар“ и носител на„Грами“, Уил Смит има богата и разнообразна кариера включваща филми, телевизионни проекти и мултиплатинени плочи.
În calitate de actor, producător și muzician, Will Smith, nominalizat la Oscar de două ori și deținător al premiului Grammy, se bucură de o carieră ce cuprinde filme pentru marele ecran, televiziune și discuri multi-platină.Номинираният за член на Комисията ще направи 15-минутно встъпително изявление, което ще бъде последвано от въпроси на евродепутатите.
Comisarul desemnat va face o prezentare introductiva de 15 minute, urmata de intrebari ale eurodeputatilor.Компанията APT разработва и продуцира иновативни филми с международно разпространение, като наградения документален филм„Deep Water“,получилият висока оценка„Wondrous Oblivion“ и номинираният за Оскар филм„Solomon& Gaenor“.
APT îşi propune să dezvolte şi să producă filme de inovaţie distribuite în plan internaţional, cum ar fi premiatul documentar“Deep Water”,“WondrousOblivion”- remarcat de către critici şi spectatori deopotrivă, şi“Solomon& Gaenor”- nominalizat la premiile Oscar.Номинираният за член на Комисията ще направи 15-минутно встъпително изявление, което ще бъде последвано от въпроси на евродепутатите.
Comisarul desemnat va face o prezentare introductivă de 15 minute, urmată de întrebări ale eurodeputaţilor.Освен че демонстрира компетентност и взискателност, номинираният за член на Комисията показа, че е готов да проучи тези възможности, което ми дава увереност за неговата бъдеща готовност и чувствителност по отношение на най-отдалечените региони като Мадейра.
Pe lângă competenţă şi rigoare, comisarul desemnat a demonstrat că era pregătit să examineze aceste posibilităţi, ceea ce îmi inspiră încredere în disponibilitatea şi sensibilitatea sa ulterioară faţă de regiunile cele mai îndepărtate, cum este Madeira.Номинираният за министър-председател на България Бойко Борисов представи в четвъртък, както бе планирано, предложения от него кабинет.
Premierul desemnat al Bulgariei, Boyko Borisov, şi-a prezentat propunerea de cabinet joi, după cum stabilise.Освен че демонстрира компетентност и взискателност, номинираният за член на Комисията показа, че е готов да разгледа тези възможности, което ми дава увереност за неговата готовност и чувствителност в бъдеще да обърне внимание на най-отдалечените региони като остров Мадейра.
Pe lângă competenţă şi rigoare, comisarul desemnat a demonstrat că era pregătit să examineze aceste posibilităţi, ceea ce îmi inspiră încredere în disponibilitatea şi sensibilitatea sa ulterioară faţă de regiunile cele mai îndepărtate, cum este Madeira.Номинираният за министър-председател на Румъния Теодор Столожан(вляво) дава пресконференция в двореца“Котрочени” в сряда(10 декември).[Гети Имиджис].
Nou-numitul premier român Theodor Stolojan(stânga) a susţinut miercuri(10 decembrie) o conferinţă de presă la Palatul Cotroceni.[Getty Images].Ако корабът е в пристанище на друго договарящо се правителство, капитанът или собственикът трябва също така да докладванезабавно на съответния орган на държавата на пристанището и номинираният сървейор или признатата организация трябва да се увери, че такъв доклад е бил изготвен.
Dacă nava se află în portul unei alte părţi, comandantul sau armatorul trebuie să raporteze imediatautorităţilor corespunzătoare ale statului portului, iar inspectorul numit sau organizaţia recunoscută trebuie să confirme că un astfel de raport a fost făcut.Номинираният за премиер Хашим Тачи(вляво) и президентът Фатмир Сейдиу разговарят с журналисти след финалния кръг от преговорите в сряда(28 ноември).[Гети Имиджис].
Prim-ministrul ales Hashim Thaci(stânga) şi preşedintele Fatmir Sejdiu se adresează reporterilor miercuri(28 noiembrie), după sesiunea finală de discuţii.[Getty Images].Ще бъдат представени номинираният за Оскар филм"Преди дъжда" на режисьора Милко Манчевски и"Аз съм от Титов Велес" кандидат за Оскар за 2009 за най-добър чуждоезичен филм.
În programul evenimentului este inclus filmulÎnainte de Ploaie al regizorului Milco Mancevski, nominalizat la Oscar, şi Sunt din Titov Veles, candidatul Macedoniei la ediţia din 2009 a premiului Oscar pentru cel mai bun film străin.Номинираният за Нобелова награда Ернандо де Сото признава, че от основна важност за икономиката на повечето развиващи се страни е да се навлезе в огромните количества некапитализирана земя.
Hernando De Soto, nominalizat la premiul Nobel, crede că cheia redresării economice pentru majoritatea țărilor în curs de dezvoltare este utilizarea terenurilor necartografiate.Към комисията се присъединиха и номинираният за нагарада„Еми“ фотограф и филмов оператор Питер тен Хупен(Pieter ten Hoopen), основателят на фестивала за независими филми Raindance Елиът Гроув(Elliot Grove) и Дърк Яспер(Dirk Jasper) от Nikon Europe.
El a fost însoţit de Pieter ten Hoopen,fotograf şi cineast nominalizat pentru premiile Emmy, de Elliot Grove, fondatorul festivalului de film independent Raindance şi de Dirk Jasper, de la Nikon Europe.Имах възможност да задам въпрос на номинираният за член на Комисията, отговарящ за регионалната политика, Йоханес Хан, във връзка с интереса му да се създаде конкретна програма за постоянна финансова подкрепа за най-отдалечените региони.
Am avut ocazia să adresez întrebări comisarului desemnat pentru politica regională, Johannes Hahn, despre interesul său de a crea un program special de sprijin financiar permanent pentru regiunile cele mai îndepărtate.
