Какво е " НОМИНИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nominalizat
• desemnat

Примери за използване на Номинирания на Български и техните преводи на Румънски

Защо мислиш че номинирания ще идва днес?
Şi de ce crezi că nominalizatul republican vine la noi acasă în după-amiaza aceasta?

Номинираният за министър-председател на България представи новото правителство.
Premierul bulgar desemnat prezintă noul guvern.

Друго- актуализиране на данните на номинирания орган за контрол.
Altele- Actualizarea datelor de identificare a organismului de control desemnat.

Номинирания за академична награда, $20-милионната-снимка.
Nominalizat la premiul Academiei, pentru cea mai bună imagine de film.

Снимките по-долу ще ви позволят да разгледате новата къща на номинирания за Оскар.
Imaginile de mai jos vă vor permite să vă uitați la noua casă a nominalizatului pentru Oscar.

Protozoa Pictures е продукционна компания на номинирания за„Оскар“ режисьор Дарън Ароновски.
Protozoa Pictures este compania de producție a regizorului nominalizat la Oscar Darren Aronofsky.

Казах си, че се обаждам… да ти кажа да се отдръпнеш от номинирания ми за върховен съдия.
Mi-am spus că te sun… să-mi laşi în pace nominalizatul la Curtea Supremă de Justiţie.

Искам номинирания да е мъртъв около две минути, след като започне речта си, в зависимост от времето му за четене под натиск.
Vreau ca nominalizatul să moară cam la două minute după ce începe discursul de acceptare, în funcţie de viteza cu care citeşte sub presiune.

Как ще обясни защо партията му гласува срещу становището на номинирания от нея министър-председател?
Vreți să explicați arădenilor de ce ați votat împotriva premierului desemnat de către propriul partid?

Найт Шаямалан, получава критики за липсата на последователност, а това определено се е отразило негативно и върху номинирания за„Оскар“ Пол Джиамати.
Night Shyamalan a fost criticat pentru lipsa de consistenţă şi caracterizare, iar aceste aspecte l-au afectat şi pe actorul nominalizat la Oscar Paul Giamatti.

Няма установен график за това, колко дълго една държава може да остане в номинирания списък, преди да бъде одобрена или отхвърлена от програмата.
Nu există o perioadă de timp stabilită pentru perioada în care o țară poate rămâne pe lista nominalizată înainte de a fi aprobată sau respinsă din program.

(EN) Г-н председател, ние имахме натоварена седмица в комисията с председателя на ЕЦБ, председателя на Еврогрупата и номинирания за заместник-председател на ЕЦБ.
Dle preşedinte, am avut o săptămână foarte grea în comisie cu preşedintele BCE, preşedintele Grupului Euro şi candidatul la vicepreşedinţia BCE.

Един от най-загадъчните, сложни антигерои на Марвел идва на големия екран с участието на номинирания за Оскар актьор Том Харди като смъртоносния защитник"Венъм".
Unul dintre cele mai enigmatice, complexe și badass personaje ale lui Marvel vine pe marele ecran, cu actorul nominalizat la Premiul Oscar, Tom Hardy, ca protector letal Venom.

Ако по-късно днес одобрите новата Колегия, ще помоля номинирания за заместник-председател г-н Шевчович да води преговорите от страна на Комисията за преработване на Рамковото споразумение.
Dacă veţi aproba noul colegiu în cursul zilei de azi, voi solicita vicepreşedintelui desemnat Šefčovič să conducă negocierile din partea Comisiei în revizuirea acordului cadru.

В четвъртък в местните медии се появиха предположения, че след заминаването й за Брюксел тя ще бъде заменена от номинирания за министър на отбраната Николай Младенов.
Sursele de presă locale au speculat joi că ea va fi înlocuită de ministrul desemnat al apărării, Nikolay Mladenov, după ce ea se va muta la Bruxelles.

Фотоесето ѝ за избягали от домовете си деца в Сиатъл се превръща в основата на номинирания за Оскар филм Streetwise, чийто режисьор и оператор е нейният съпруг, Мартин Бел.
Eseul-fotografie despre copiii fugari din Seattle a devenit baza filmului„Streetwise” nominalizat la Premiile Academiei, regizat si filmat de sotul ei, regizorul Martin Bell.

Ние сме в дома на директор Сара Станър… Омъжената жена, обвинена в афера с Мъри Рандъл, наскоро номинирания за върховен съдия на президент Грант.
Suntem acasă la directorului executiv de la RyoCorp, Sarah Stanner… femeia acuzată că a avut o aventură cu Murray Randall, nominalizat recent de preşedintele Grant, la Curtea Supremă.

Трябва да застреляш номинирания за президент в главата, и Джони ще стане галантно и ще вдигне тялото на Бен Артър на ръце, ще застане пред микрофона и ще започне да говори.
Vei împuşca în cap pe cel nominalizat la preşedinţie, iar Johnny se va ridica în picioare va lua corpul lui Ben Arthur în braţele sale, în fata microfonului şi va începe să vorbească.

Политическа криза в Словакия, след като президентът Андрей Киска отказа да състави кабинет на номинирания за премиер Петер Пелегрини и поиска нови номинации за министри до петък, призовавайки за по-категорични промени в правителството.
Preşedintele Slovaciei, Andrej Kiska, a respins cabinetul premierului desemnat Peter Pellegrini şi a cerut noi numiri până vineri, făcând apel la schimbări guvernamentale mai puternice, pentru a atenu.

СОФИЯ, България-- Новото правителство на номинирания за министър-председател Бойко Борисов официално ще положи клетва на 27 юли, след като получи вот на доверие от парламента, съобщи във вторник председателят на парламента Цецка Цачева.
SOFIA, Bulgaria-- Noul guvern al prim-ministrului desemnat Boyko Borisov va fi învestit în mod oficial în funcţie în 27 iulie, după ce va primi votul de încredere al parlamentului, a anunţat marţi preşedintele parlamentului, Ţeţa Ţaceva.

Считам, че следва да изключим ренационализацията на структурните фондове и приветствам, по-конкретно, коментара на номинирания за член на Комисията, отговарящ за бюджета и финансовото програмиране, който заяви противопоставянето си на ренационализацията на политиката за сближаване и структурните фондове.
Cred că trebuie să renunţăm la renaţionalizarea fondurilor structurale şi salut în mod special comentariile comisarului desemnat pentru bugetare şi programare financiară, care s-a declarat împotriva renaţionalizării politicii de coeziune şi a fondurilor structurale.

Дори ако услугите на номинирания служител/ директор/ мениджър се предоставят, ние няма да бъдем задължени да подадем такава форма или да предприемем действия от името на компанията, освен ако не сме получили писмено разрешение от съответната страна.
Chiar dacă sunt predați ofițeri nominalizați/ director/ servicii de manager, nu vom fi obligați să depunem un astfel de formular sau să luăm măsuri în numele societății, cu excepția cazului în care a fost autorizată în scris de partea respectivă.

AMC обяви, че по-късно тази година ще стартира“NOS4A2”- премиерен хорър сериал, посветен на свръхестественото, с участието на номинирания за наградата„Еми“ актьор и продуцент Закари Куинто(„Стар трек“,„Зловеща семейна история“) и изгряващата звезда Ашли Къмингс(„The Goldfinch“,„Hounds of Love“).
AMC a anunțat astăzi ca va difuza în acest an, în premieră, noul serial horror supranatural, “NOS4A2”, care îi are în distribuție pe Zachary Quinto, actorul nominalizat la premiile Emmy®(Star Trek,“American Horror Story”) și pe vedeta în devenire, Ashleigh Cummings(The Goldfinch, Hounds of Love).

Председателят Таяни също така приветства родителите на номинирания за наградата Насер Зефзафи, който се намира в затвора, както и представителите на 11 неправителствени организации, спасяващи животи в Средиземно море, които също бяха финалисти.
Preşedintele Tajani i-a salutat şi pe părinţii finalistului de anul acesta al Premiului Saharov, Nasser Zefzafi, care se află în închisoare, şi pe ceilalţi finalişti, reprezentanţii celor 11 ONG-uri care salvează vieţi în Marea Mediterană.

Режисиран от номинирания за„Оскар“ Карлос Салдана, създател и режисьор на поредицата„Рио“ и режисьор на много от филмите„Ледена епоха“, ФЕРДИНАНД разказва за приключенията на миролюбив бик, който е осиновен от любящ фермер и неговата дъщеря.
Regizat de catre brazilianul Carlos Saldanha, nominalizat pentru Premiul Academiei, creator si regizor al multor dintre filmele din seria Ice Age si a franciziei Rio, Ferdinand se axeaza pe aventurile unui taur iubitor de pace, care este adoptat de un fermier si o fiica iubitoare.

Фактът, че точно ние сме номинирани, е едно много голямо признание.
Faptul ca e nominalizat e recunoastere suficienta.

Откакто го номинираха за Златен глобус се има за Шон Пен.
De când a fost Tracy nominalizat pentru Globurile de Aur, se crede Sean Penn.

Когато Джак номинира Майк Рос за партньор.
Când Jack Soloff nominalizat Mike Ross pentru partener.

Номинирайте човека на годината!
Desemnat omul anului!

Ако бъда номиниран във всичките 5 категории, всички ще получите бонус.
Dacă sunt nominalizați în toate cele cinci categorii, toată lumea obtinerea de bonusuri.

Как да използвам "номинирания" в изречение

В номинирания за девет "Оскар"-а филм младата българка попада през 2007-а, докато учи в Санта Барбара.

Номиниращите следва да посочат ясни и убедителни доказателства за ефективен принос на номинирания в съответната тематична област.

В това експлозивно продължение на номинирания за Оскар филм „Газланд“, режисьорът Джош Фокс използва своя уникален стил,...

име на номинирания учител; училище; предмет/и, по който/които преподава; име на номиниращия (име/клас/училище); професионални постижения на номинирания;

Кино „Папа Франциск: Човек на думата си" е сред... Новият документален филм на трикратно номинирания за „Оскар" Вим...

My monkey yes: National Geographic с премиера на втория сезон на номинирания за награда „Еми“ сериал-антология „ГЕНИЯТ: ПИКАСО“

Г-жа Тодорова връчи и грамота на номинирания в същата категория Хосе Антонио Санчес Мансано, испанска интернет медия FronteraD.

Филмът е заснет преди откриването на нова магистрала в Хърватия под режисурата на номинирания за Оскар Хенри Рубин.

Високо оцененият втори албум на няколкократно номинирания за Grammy певец, текстописец и продуцент направи над половин милион продажби

Звездата от номинирания за „Оскар“ филм „Бягай” Ерика Алекзандър – тази събота в „Като на кино“ - bTV