Какво е " НОРМАЛНИТЕ ФУНКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• funcțiile normale
• functiile normale

Примери за използване на Нормалните функции на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на това се нарушават нормалните функции на органа.
Ca rezultat, funcțiile normale ale organului sunt întrerupte.

Гладът и прекалената употреба на лаксативи могат сериозно да нарушат нормалните функции на организма.
Foamea si excesul de laxative pot perturba serios functiile normale ale organismului implicate in procesul de eliminare.

Тези признаци, че атаксията засяга нормалните функции на тялото, са описани по-долу.
Aceste semne că ataxia afectează funcțiile normale ale corpului sunt descrise mai jos.

Те имат много негативен ефект върху цялостното състояние на имунната система и възпрепятстват нормалните функции на органите.
Au un efect foarte negativ asupra stării generale a sistemului imunitar și împiedică funcționarea normală a organelor.

Затова е напълно закономерно, че нашата част на тялото и нормалните функции на организма може да ни изненада.
Este destul de natural ca părțile corpului și funcțiile normale ale corpului să te surprindă.

Те имат много негативен ефект върху цялостното състояние на имунната система и възпрепятстват нормалните функции на органите.
Ele au un efect foarte negativ asupra stării generale a sistemului imunitar si impiedica functiile normale ale organelor.

Натрупване на излишни калории затруднява нормалните функции на тялото и нарушава си хармонично и правилното работа.
Acumularea de excesul de calorii impiedica functiile normale ale corpului și perturbă activitatea sa armonioasă și corectă.

Предметът е направен от натурална линия продукти, създадена, за да подобри продължително нормалните функции на кожата си.
Elementul este alcătuit dintr-o linie naturală de produse concepute pentru a îmbunătăți continuu funcțiile normale ale pielii.

Програмирана съм от ВиДжер да наблюдавам и да записвам нормалните функции на копираните обекти, превзели Ентърпрайз.
Am fost programat de v'ger pentru a observa si înregistra funcţiile normale ale unităţilor de carbon ce infestează uss enterprise.

На хората, които искат да подкрепят нормалните функции на сърдечно-съдовата си система и да стимулират кръвообращението си.
Persoanelor care doresc sa sprijine funcţionarea normala a sistemului lor cardiovascular şi sa stimuleze circulaţia sangvina normala.

Програмирана съм от ВиДжер да наблюдавам и да записвам нормалните функции на копираните обекти, превзели Ентърпрайз.
Am fost programat de V'Ger să observ şi să înregistrez funcţiile obişnuite ale entităţilor de carbon care au infestat USS Enterprise.

В други случаи за осигуряване на нормалните функции на храносмилателната система се препоръчва прилагане на програмата два пъти в годината.
In celelalte cazuri, pentru a asigura functionarea normala a sistemului digestiv se recomanda folosirea programului de doua ori pe an.

Тази формула е проектиран да работи с и подпомага си нормалните функции на организма за поддържане на оптимално здраве.
Această formulă este proiectat să lucreze cu şi să sprijine funcţii normale a corpului pentru a ajuta la menţinerea sănătăţii optime.

Това отклонение обаче е обратимо и нормалните функции на яйчниците се възстановяват в рамките на 2-3 седмици след спиране на лекарството.
Totuși, această abatere este reversibilă și funcțiile normale ale ovarelor sunt restaurate în 2-3 săptămâni după ce medicamentul a fost retras.

Сред другите фактори на влияние на оцетния алдехид, които нарушават нормалните функции на чернодробната тъкан, можем да различим:.
Printre alți factori care influențează acetaldehida care încalcă funcția normală a țesutului hepatic, pot fi identificați:.

Тези болести и загубата на нормалните функции на организма преследват хората от млада възраст и не се разделят с тях до преждевременната им смърт.
Aceste boli și pierderea de funcții normale de către corp persecută astfel de oameni din tinerețe și nu se despart cu ei până la moarte prematură.

Натрупването на наднормено количество калории затруднява нормалните функции на тялото и нарушава хармоничната му и правилна работа.
Acumularea de excesul de calorii impiedica functiile normale ale corpului și perturbă activitatea sa armonioasă și corectă.

Експертите казват, че по този начин тялото се самоочиства от вредни вещества и токсини, възстановявайки нормалните функции на органите и системите.
Experții susțin că în acest fel organismul se curăță de substanțe și toxine dăunătoare, restabilind funcțiile normale ale organelor și sistemelor.

Изглежда, че след абсорбция тези частици могат да се залепят в клетката, нарушавайки нормалните функции като движение, производство на колаген и клетъчно делене.
Se pare că după absorbție aceste particule pot fi blocate în interiorul celulei, perturbând funcțiile normale, cum ar fi mișcarea, producția de colagen și diviziunea celulară.

За да е успешно разтварянето на камъните, важно е нормалните функции на жлъчния мехур да се запазят, да няма възпаление в жлъчните пътища и жлъчния мехур.
Pentru dizolvarea pietrelor a avut succes, este important ca functiile normale ale vezicii biliare sa fie conservate, nu a existat nici o inflamatie in tractul biliar si vezicii biliare.

Правилното хранене с повишена киселинност на стомаха играе основна роля в процеса на възстановяване на нормалните функции на цялата храносмилателна система.
Nutriția corectă, cu aciditate crescută a stomacului, joacă un rol fundamental în procesul de restabilire a funcțiilor normale ale întregului sistem digestiv.

Те са ефективни дори при тежко възпаление и облекчават болката и премахват подпухналостта, допринасят за по-бързо възстановяване на нормалните функции на очите.
Aceștia acționează chiar și în cazul unor inflamații severe avansate și ameliorează bine durerea și elimină puffiness, contribuie la o restaurare mai rapidă a funcțiilor normale ale ochilor.

Целта на петата диета е химическото бръснене на черния дроб в условията на добро здравословно хранене и нормалните функции на жлъчната система на тялото(нежно хранене).
Scopul celui de-al cincilea regim alimentar este de a se radiaza din punct de vedere chimic ficatul in conditii de buna alimentatie sanatoasa si de functiile normale ale sistemului biliar al corpului(nutritie blanda).

Основната задача на лекарствената терапия за DGR е да се възстановят нормалните функции на стомашно-чревния тракт и да се наблюдава функцията на евакуация на двигателя на засегнатите части на храносмилателната система.
Principala sarcină a terapiei medicamentoase pentru DGR este de a restabili funcțiile normale ale tractului gastro-intestinal și de a monitoriza funcția de evacuare a motorului a părților afectate ale sistemului digestiv.

S/ MIME(X. 509) удостоверението, което изберете ще бъде използвано за подписване на съобщенията ви. Можете да оставите полето празно, но KMail няма да може да подписва съобщения използвайки S/ MIME. Нормалните функции на пощата няма да бъдат засегнати.
Certificatul S/ MIME(X. 509) pe care- l alegeți aici va fi utilizat la semnarea digitală a mesajelor. Dacă lăsați cîmpul necompletat, KMail nu va putea să semneze mesajele digital cu S/ MIME. Funcțiile normale de mail nu sînt afectate.

OpenPGP ключът, който изберете тук, ще бъде използван за подписване на съобщенията ви. Можете също така да използвате и GnuPG ключове. Можете да оставите полето празно, но KMail няма да може да подписва съобщения с OpenPGP. Нормалните функции на пощата няма да бъдат засегнати. Можете да научите повече за ключовете на http:// www. gnupg. org.
Cheia OpenPGP pe care o alegeți aici va fi utilizată la semnarea digitală a mesajelor. Puteți folosi și chei GnuPG. Dacă lăsați necompletat acest cîmp, KMail nu va putea semna mesajele cu OpenPGP. Funcțiile normale de mail nu vor fi afectate. La http:// www. gnupg. org puteți afla mai multe despre chei.

S/ MIME удостоверението, което изберете, ще бъде използвано за шифроване на съобщения до вас самите и за възможността"Прикрепяне на публичния ми ключ" при съчиняване на съобщение. Можете да оставите полето празно, но KMail няма да може да подписва съобщенията чрез S/ MIME; нормалните функции на пощата няма да бъдат засегнати.
Certificatul S/ MIME pe care îl alegeți aici va fi utilizat la criptarea mesajelor către dumneavoastră și pentru funcția"Atașează certificatul meu" din fereastra de compunere. Dacă lăsați cîmpul necompletat, KMail nu va putea să cripteze cu S/ MIME copii ale mesajele trimise către dumneavoastră. Funcțiile normale de mail nu sînt afectate.

Изберете OpenPGP ключ, който ще бъде използван за шифроване до вас самите и за функцията"Прикрепяне на публичния ми ключ" при съчиняване на съобщение. Можете да използвате и GnuPG ключове. Можете да оставите полето празно, но KMail няма да може да подписва съобщенията. Нормалните функции на пощата няма да бъдат засегнати. Можете да научите повече за ключовете на http:// www. gnupg. org.
Cheia OpenPGP pe care o alegeți aici va fi utilizată la criptarea mesajelor trimise către dumneavoastră. De asemenea ea va fi folosită cu funcția"Atașează cheia mea publică" din fereastra de compunere. Puteți alege și chei GnuPG. Dacă lăsați cîmpul necompletat, KMail nu va putea să cripteze cu OpenPGP copii ale mesajelor trimise către dumneavoastră. Funcțiile normale de mail nu sînt afectate. La http:// www. gnupg. org puteți afla mai multe despre chei.

Може ли пациентът да се върне към нормална функция и пред-оперативен външен вид?
Poate pacientul să revină la funcția normală și la aspectul preoperator?

Как да използвам "нормалните функции" в изречение

-Подпомага нормалните функции на простатата и съдейства за инхибиране на възпалителните процеси в тялото.

- на онези, които имат храносмилателни проблеми, с цел подпомагане на нормалните функции на червата,

- Благоприятства за нормалните функции на мозъка и нервната система, както и преодоляване на стреса;

Допринася за нормалните функции на жлезата и помага за инхибиране на възпалителните процеси в тялото;

BIOVEA® разпознава 12 метаболитни процеса, които работят заедно за поддържането на нормалните функции в човешкото тяло.

По време на тренировка тялото се нуждае от основни вещества, които да поддържат нормалните функции н..

- Поддържане на нормалните функции на нервната система и оптималните съкращения на скелетната мускулатура и сърцето.

поддържат здравето и нормалните функции на кожата, косата, очите, ноктите, черния дроб, устната кухина, храносмилателната система

Селен компенсира недостига на селен в организма и допринася за възстановяване нормалните функции на щитовидната жлеза.

- подпомага възстановяване нормалните функции на храносмилателната система и намаляване на риска от образуване на язви;