Примери за използване на Носачи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Във Wal-Mart има носачи?
Щеше ми се да бе наел носачи.
Aș vrea să mutari angajat.Без носачи няма да успеем.
Две къси носачи.
Două posturi scurte de sprijin.А това са чудесните ни носачи.
Aceştia sunt minunaţii cărăuşi.Трябват още носачи на банани.
Ne mai trebuie cărăuşi pentru banane.Ще ни трябват носачи.
Vom avea nevoie de hamali.Носачи, хвърлете тая мърша на лешоядите.
Hamalilor, aruncati hoitul asta la vulturi.Каза че имал 15 носачи.
Spunea că a avut 15 hamali.Просто трябва да спечеля този турнир за носачи!
Trebuie doar să câştig turneul pentru cărăuşi!Подсети ме да си донеса носачи следващия път.
Aminteşte-mi să-mi iau un şerpaş data viitoare când vin în vizită.Какво да ги правя тези носачи?
Трябват ни носачи, водач и да осигурим провизии.
Trebuie sa gasim carausi, un urmaritor si sa cumparam proviziile.Вече му казахме че не можем да даваме пари за носачи.
Că deja i-am spus că nu dau nici un ban la cărăuşi.Не е необходимо да търсиш носачи, които да освободиш.
Nu trebuie să te uiţi după purtătorii de lectică să-i eliberezi.Защо не ми каза, че си повикала носачи?
Индианските носачи, естествено, страдат неизмеримо повече от испанските войници.
Fireşte că hamalii indieni sufereau incomparabil mai mult decât soldaţii spanioli. în această vale.Но ако се върнем, ще можем да наемем нови носачи.
Ето защо, нашите носачи цяла тълпа се втурнаха да търсят и да изпрати до дестинация бездомно вещество.
De aceea, hamali noastre toată mulțimea s-au grabit să caute și să trimită la substanța fără stăpân de destinație.Била убита на място, както и двама египетски носачи.
Ea a fost ucisă, instantaneu, împreună cu doi purtători egipteni.Учтиво отказват всякакви носачи, или ако няма друг избор, да се споразумеят разумна сума в аванс.
Politicos refuza orice hamali, sau în cazul în care nici o altă alegere, sunt de acord asupra unei sume de până rezonabilă față.Дават в помощ на испанците десетки хиляди воини и носачи.
Căpeteniile au ajutat pe spanioli cu zeci de mii de războinici şi hamali.Подяволите, ето защо нашите носачи бяха хванати близо до Англия и са започнали, с е може да сме свободни!
La naiba, asta este motivul pentru care forbearers nostru prins departe de Anglia pentru a începe cu, așa că am putea fi liberi!За отделните ъгли наскоса можете да избирате измежду три типа носачи.
Pentru unghiuri Полезна подробност: Всички носачи на обработвани детайли се съхраняват в компактна и преди всичко леснодостъпна зона под въртящата се маса.
Detaliu util: Toate suporturile pentru piesele de prelucrat sunt depozitate într-o zonă compactă şi, mai ales, la îndemână, sub masa rotativă.За кампанията срещу Летов британците използват над милион чернокожи носачи.
Doar pentru campania impotriva lui von Lettow, britanicii au recrutat peste un milion de carausi negri.Всички палети, колани и носачи, използвани от доставчиците за доставяне на стоки на Грундфос трябва да са в съответствие със следния стандарт:.
Toți paleții și traversele utilizate de furnizori pentru livrarea mărfurilor GRUNDFOS trebuie să fie în conformitate cu următorul standard:.Затова командирът ни зачисли 35 германски пленници, които да използваме като носачи.
Aşadar, comandantul batalionului ne dă 35 de prizonieri germani pe care să-i folosim ca brancardieri.Не можеш да вкараш камион сред старитестени, затова всичко трябва да се качи от носачи до терена, който сигурно е най-отдалеченото и непристъпно място в целия град.
Nu poti aduce vehiculele între zidurile orasului,asa că totul trebuie cărat până la locatia de azi care este probabil una dintre cele mai complicate din oras.Императорът ви награждава с Ордена на рубина Ис правото да ви носят във ваша собственна носилка, с четири носачи.
Împăratul va răsplăteşte cu ordinul Butonului de Rubin.cu dreptul de a fi cărat în propriul scaun de patru purtători.
