Какво е " НОСОВО " на Румънски - превод на Румънски

• nazală

Примери за използване на Носово на Български и техните преводи на Румънски

Носовото оръдие.
Tunul din faţă.

Това е носово заболяване!
E o condiţie nazală.

(говорейки носово):.
(În voce nazală):.

Имате носово свистене, когато дишате.
Ai un şuierat nazal când respiri.

Кога си ме чул да говоря така носово?
Când am vorbit eu aşa pe nas?

При по-големи деца със затруднено носово дишане, гласът се променя.
La copiii mai mari, cu dificultate în respirația nazală, vocea se schimbă.

Когато се обадих, че съм болен, стоях наведен надолу и гласът ми звучеше носово.
Când am sunat să-mi iau liber, am stat cu faţa în jos ca vocea să pară a fi nazală.

Това възстановява нарушеното носово дишане при грип, АРВИ, настинка или алергични заболявания.
Aceasta restabilește respirația nazală perturbată în caz de gripă, ARVI, o boală rece sau alergică.

Отстраняване на прекомерно количество назални секрети в случай на затруднено носово дишане;
Eliminarea unor cantități excesive de secreție nazală cu respirație nazală dificilă;

Поради затруднено носово дишане, децата с аденоиди спят с отворени уста, хъркат в съня си и често се събуждат.
Datorită dificultății în respirația nazală, copiii cu adenoizi dorm cu gura deschisă, sforăie în somn și adesea trezesc.

Отстраняване на прекомерно количество назални секрети в случай на затруднено носово дишане;
Eliminarea unei cantități excesive de secreții nazale în caz de dificultăți în respirația nazală;

Степен- пълното носово дишане е невъзможно вече през деня, устата на пациента е винаги открехната и характерните хрипове се появяват през нощта;
Grade- respirația nazală completă este imposibilă deja în timpul zilei, gura pacientului este întotdeauna amețită, iar ratele caracteristice apar noaptea;

Един от основните начини, по който Ци влиза в тялото ни, е свободното носово дишане.
Unul dintre modurile de bază în care chi ajunge în corpul nostru este prin respirația liberă prin nas.

Ето защо, дете, страдащо от затруднено носово дишане, дължащо се на аденоиди, има постоянна липса на кислород и, преди всичко, мозъкът страда.
Prin urmare, un copil care suferă de dificultăți în respirația nazală datorată adenoidelor are o lipsă constantă de oxigen și, mai presus de toate, suferă creierul.

Ще ми трябва юрган, но ако може да е хипоалергичен, защото иначе започвам да говоря много носово.
Am nevoie de cineva care sa ma aline. Cunoasteti pe cineva hipoalergic? Pentru ca altfel voi vorbi nazal.

В същото време носът е надраскан и очите се поливат, в резултат на това нормалното носово дишане става невъзможно.
În același timp, nasul este zgâriat și ochii sunt udând, ca rezultat, respirația nazală normală devine imposibilă.

В детството, с продължително протичане на болестта, се наблюдава постоянно отворена уста, поради невъзможността за носово дишане.
În copilărie, cu o lungă durată a bolii, se observă o gură deschisă permanent datorită imposibilității respirației nazale.

Хронични възпалителни заболявания на дихателните пътища- при затруднено носово дишане, пациентите дишат през устата, в резултат на което студеният, неотопляем и непречистен въздух се влива директно в белите дробове;
Boli cronice inflamatorii ale tractului respirator- în caz de dificultăți în respirația nazală, pacienții respire prin gură, astfel încât aerul rece, neîncălzit și netratat intră direct în plămâni;

Този признак на аденоидит започва да се проявява вече с аденоиди от 1-ва степен, когато дори в будно състояние няма очевидни признаци на нарушено носово дишане.
Acest semn de adenoidită începe să apară chiar și cu adenoide de gradul I, când nu există semne evidente de respirație nazală în starea de veghe.

Опитайте се да попитате Вашия лекар защо тази неприятна амигдала, която пречи на толкова много носово дишане, се е увеличила, причинява толкова много проблеми и изисква хирургично лечение, и практически без анестезия.
Încercați să întrebați medicul dumneavoastră de ce această amigdală nefericită, care interferează atât de mult cu respirația nazală, a crescut, provoacă atât de multe probleme și necesită tratament chirurgical și aproape fără anestezie.

Така че, в случай на трета степен аденоид с нарушено носово дишане, в някои случаи е възможно да се направи без операция, а в случай на заболяване от първа степен с трайна загуба на слуха, ще трябва да вземете драстични мерки.
Deci, în cazul unui adenoid de gradul III cu respirație nazală afectată, în unele cazuri, este posibil să se facă fără intervenție chirurgicală, iar în cazul unei boli de gradul I cu o scădere constantă a auzului, trebuie luate măsuri radicale.

В носовата и ябълчната кости.
La osul nazal şi zigomatic.

Фрактура на носовата кост, орбиталната кост, челюстта.
Fractura la osul nazal, osul orbital, mandibular.

Травма от тъп предмет по носовата кост достига до мозъка.
Traumă cu o forţă brută, osul nazal a penetrat creierul.

Години- 1 пръскане във всеки носов проход и 2 спрейове в гърлото;
Ani- 1 pulverizare în fiecare pasaj nazal și 2 pulverizare în gât;

И открих, че мога да го направя с носов инхалатор.
Am aflat că pot să fac asta cu un inhalator nazal.

Отворете носовите шлюзове.
Deschide trapele de la provă.

Сергей Носов- писателят на нашето време.
Serghei Nosov- scriitorul timpului nostru.

Носовата извивка показва, че е била бяла, приблизително 1, 75м висока.
Forma nasului indică faptul că e o femeie caucaziană de aprox. 1,70m.

И господин Носов ще ви въведе в работата.
Domnul Nosov vă va explica totul.

Как да използвам "носово" в изречение

Носът е визуално изкривен, носово дишане отсъства почти напълно, възниква силна болка в засегнатата област.

3. Съхранение на СЪЩЕСТВУВАЩИЯ специфичен изговор на звукът "Ъ" в думите, в които се изговаря носово или гърлено.

Първа наг­рада Моря­ците на бака натег­наха пос­лед­ното носово въже. След като сва­лиха швар­то­вото от браш­пила на кнехта вто­рият помощник-капитан...

У нас специално президентът е като носово украшение на кораб: за нищо не служи и за нищо не носи отговорност.

Под влиянието на кое звуково/езиково правило е станало преминаването на носово е в ятова гласна? И защо само в някои думи?

само една поправка: не е било конунг, ами куненг > къненз > кънеНз (с носово е) > к'нез/кнез; княз идва от руския

Местните симптоми на остри вирусни инфекции са най-често – запушен нос или затруднено носово дишане, поява на обилни носови течения и суха кашлица.

Затрудненото носово дишане може да се окаже един от факторите за възможни усложнения - синузит (възпаление на синусите), отит (възпаление на вътрешното ухо), инфекции на дихателните пътища.

Появяват се проблеми с дишането, цианоза. При абсцес на носоглътката е характерно носово говорене. Смутено е носното дишане. Това означава, че локализацията на ретрофарингеалния абсцес е горна – назофарингеална.

- Съжалявам. - гласът бе плътен и с определено чуждоземен акцент, вероятно френски. Имаше го особеното носово заваляне на думите но те излизаха чисти и точно разбираеми. - Разсеях се.