Какво е " НОТАРИАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• notarial
• de proprietate

Примери за използване на Нотариалния на Български и техните преводи на Румънски

Нотариалния съвет.
Consiliului Notarial.

Прочете ли нотариалния акт?
Ai citit actul de la notar?

На Нотариалния съвет.
Al Consiliului Notarial.

Ще ви покажа нотариалния акт.
Îţi arăt actul de proprietate.

Нотариалния акт на къщата ми.
Actul de proprietate al casei mele.

Включи името ми в нотариалния акт!
Pune-mi numele pe actul ăla de proprietate!

Нотариалният акт е на името на Джей Ар.
Actul de proprietate e pe numele lui J. R.

Четвърта вноска- при подписване на нотариалния акт.
Pasul 4- semnarea actului notarial.

Не и с името ми на нотариалния акт, не е.
Nu, nu cu numele meu pe actele de proprietate.

И ми оказа честта, да ви връча нотариалния акт.
Iar eu am onoarea să vă înmânez actul de proprietate.

Ще получите нотариалния акт до няколко дни.
În câteva zile, o să primiţi şi actele de proprietate.

Виждаш ли някъде моето име на нотариалния акт?
Ai văzut numele meu pe actul de proprietate al tatălui meu?

Заедно с нотариалния акт за ранчото си, с Божия помощ.
Şi vreau şi actul de proprietate al fermei, cu mulţumirile Domnului.

Знам, че поискахте копие от нотариалния акт на къщата.
Ştiu că ai cerut o copie a actului de proprietate al casei.

Знаете ли защо името на Харлан все още е в нотариалния акт?
Ştiţi de ce numele lui Harlan încă mai figurează pe actele de proprietate?

Съберете всички необходими документи заедно с молбата, копие от паспорта, кадастрален номер и копие от нотариалния акт.
Strângeți toate documentele necesare împreună cu cererea, o copie a pașaportului, un număr cadastral și o copie a actului de titlu.

Съгласно Нотариалния кодекс нотариусът работи срещу заплащане, което основно включва хонорар, покриване на разходите за изразходеното време и възстановяване на разходи.
În temeiul Codului notarial, un notar desfășoară activități contra unei remunerații, care constă în principal dintr-un onorariu, rambursarea pentru timpul consumat și rambursarea cheltuielilor.

Той разказа, че влязъл в къщата, за да вземе нотариалния акт.
Vrei să mă omori? spusese îndreptându-se spre cealaltă încăpere ca să aducă actul notarial.

Следващият етап от подготовката е, когато стажантът получи статут на кандидат нотариус след преминаването на поне тригодишно обучение и вземането на нотариалния изпит.
Următoarea etapă pregătitoare constă în dobândirea statutului de candidat la profesia de notar după finalizarea unui stagiu de cel puțin 3 ani și promovarea examenului de notar.

Do откритие подпорка основаването Njivica обвързани с 1474тия Njivice години, когато за първи път се споменава в нотариалния Крък принц Frankopana, че този документ е част от наследството му дари Никола Loncaric, както от молейки го за гаранция, че те ще се погрижат на Св.
Do descoperirea balustrada fondator Njivica legat cu 1474th Njivice ani când prima dată menționată în actul de Krk Prințul Frankopana că acest document a fost o parte din averea sa donat Nicolae Loncaric, atât de la el cere o garanție că vor avea grijă de Sf.

Но ако можеш да осигуриш в брой дори само 1 долар над цената им, ще върна твоето име на нотариалния акт.
Dar, dacă tu poţi veni cu o altă ofertă, bani gheaţă, chiar şi cu un dolar peste preţul lor, îţi pot pune din nou, numele pe actul de proprietate.

Ако въпросът се гледа пред нотариус(развод или законна раздяла по взаимно съгласие без малолетни деца) горните документи са необходими за съставяне на нотариалния акт и въпреки присъствието на нотариуса, страните трябва да се придружават от практикуващ юрист за издаване на акта.
În cazul în care se preferă actul notarial(separare sau divorț prin acordul soților în lipsa minorilor emancipați), documentele menționate mai sus sunt necesare pentru a permite redactarea actului și trebuie subliniat că, în pofida prezenței notarului, soții trebuie să fie asistați în momentul elaborării actului notarial de către un avocat.

Нотариален акт, който се отнася до правно задължение и определя взискателя и длъжника, правното основание, предмета и срока за изпълнение, ако длъжникът по нотариалния акт се е съгласил с неговата изпълняемост;
Un act notarial care conține o obligație legală și menționează creditorul și debitorul, temeiul juridic, obiectul și scadența prestației, în cazul în care debitorul și-a dat acordul cu privire la forța executorie a actului notarial;

Има нотариален акт за къща край Прага.
Ăsta e actul de proprietate al unei case de lângă Praga.

Открихме нотариален акт за ферма на улица"Соумил".
Am găsit un act de proprietate pentru un loc numit ferma Renniker pe drumul spre gater.

Носят нотариален акт за златна мина оставен за нея от баща и.
Au un act de proprietate a unei mine de aur mostenite de la tatăl ei.

Той има копие нотариалните актове.
El de asemeni a obţinut o copie a actelor lor de proprietate.

Нотариален акт!
Un act de proprietate.

Нотариални и правни консултации.
Acte notariale şi avocaţiale.

Аз нека нотариален Реймънд.
Le va legaliza Raymond.

Как да използвам "нотариалния" в изречение

Deed - легален документ, който прехвърля нотариалния акт от продавача на купувача.

копие от нотариалния акт и нотариално заверен споразумителен протокол за уреждане на годишната изравнителна сметка;

Posted in Полезно Tagged акт, границите, Извод, Молител, НА, нотариалния акт, съдържание Leave a comment

Kаква е процедурата да заличим нотариалния акт от покупкопродажбата,защото те не желаят да се коригира доброволно.

Към коя институция да се обърна, в Нотариалния ми акт (2014)е записан един адрес на имота-апартамент

Собственоръчно изписване на кратък подпис и трите имена без съкращения на всички екземпляри на нотариалния акт.

Премиерът Георги Близнашки връчи на българския патриарх Неофит нотариалния акт за собственост на храм-паметника "Свети Александър Невски".

5. Такса за изготвяне на нотариалния АКТ, проверка на имота, изготвяне на пълномощни и декларации, съпътстващи сделката.

Ако сте собственик, можете да внесете проекта само с нотариалния акт и разрешение за ползване на обекта.

Нотариална такса - събира се по тарифа от нотариуса, удостоверяващ сделката, според цената, посочена в нотариалния акт