Какво е " НЯКАКВО ЗАКЛИНАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un fel de vrajă

Примери за използване на Някакво заклинание на Български и техните преводи на Румънски

Тя е под някакво заклинание.
E sub vreo vrajă.

Коул правил ли ти е някакво заклинание?
Cole te-a vrăjit cumva?

Бях под някакво заклинание.
Eram sub un soi de vrajă.

Някакво заклинание се е объркало.
O vrajă de vreun fel mers prost.

Мисля, че е някакво заклинание.
Cred că e o vrajă.

Нека позная, казала ти е някакво заклинание.
Să ghicesc. Ţi-a dat o vrajă.

Направи му някакво заклинание?
Ai făcut vreo vrajă?

Твърди, че са попаднали под някакво заклинание.
A spus că se simteau sub un fel de vrajă.

Сигурно има някакво заклинание.
Trebuie să fie vreo vrajă.

Мисля, че Лам го подложи на някакво заклинание.
Cred ca Lam pus sub un fel de vraja.

Ти си под някакво заклинание.
Eşti sub puterea unei vrăji.

Знаех си, че трябва да е някакво заклинание.
Ştiu că ar fi trebuit să fie un fel de vrajă.

Мислех, че това е някакво заклинание или нещо подобно, но.
Credeam că e o vrajă sau ceva, dar.

Не ми пука, дали си под някакво заклинание.
Nu-mi pasă dacă sunteţi sub vreun fel de vrajă.

Не може просто да напуснеш, защото Деймън иска да направиш някакво заклинание.
Nu poti sa plece pentru ca Damon vrea sa faci ceva vraja.

Трябва да има някакво заклинание.
Trebuie să fie un fel de vrajă.

Наистина ли мислиш че е обладан и под някакво заклинание?
Crezi că e posedat sau sub influenţa unei vrăji?

Да. Ами вещиците направиха някакво заклинание върху мен.
Da. Vrăjitoarele au făcut un fel de blestem asupra mea.

Мисля, че тези хора са под влиянието на някакво заклинание.
Cred că aceşti oameni se află sub puterea unei vrăji de legare.

Gold капан Belle на Jolly Roger с някакво заклинание защита.
Aur prins Belle pe Jolly Roger cu un fel de vrajă de protecție.

Направи някакво заклинание върху тях. И ми каза"Сега това са 25 години".
A murmurat nişte farmece peste ele şi mi-a spus că valorează 25 de ani.

За това съм тук. Трябва ми нещо. Някакво заклинание може би.
De asta sunt aici. Vreau ceva. Poate o vrajă de orbire.

Ти си луд, за да мислиш, че някога ще ти помогна да създадеш някакво заклинание.
Eşti nebun dacă crezi că te voi ajuta vreodată să faci o vrajă.

Извънземното може да е направило някакво заклинание за невидимост.
S-ar putea ca extraterestrul să fi făcut vreo vrajă de invizibilitate.

Няма ли някакво заклинание, което мога да направя предварително, за да не се превърна в Банши или.
Aş putea să fac vreo vrajă în avans ca să nu devin o zâna rea sau.

Предполагам, но все пак си търся някакво заклинание за защита.
Asa cred, dar inca mai caut vraji de protectie pentru orice eventualitate.

Трябва да има някакво заклинание или… може да извършим отстраняване на действието на камъка.
Trebuie să fie un fel de vrajă, sau… Ceva incantaţie pe care ar trebui să o facem.

Онези от видението ти са символи… някакво заклинание за укриване.
Cele din viziunea ta sunt simboluri… un fel de vrajă de ascundere.

Когато всичко е казано и направено, целият този свят и всичко, Че е в него е само някакво заклинание.
Când totul e spus şi făcut, întreaga lume şi toate cele din ea sunt doar un fel de vrajă.