Какво е " НЯКОЛКО ЧЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai mulți membri
• câţiva membri
• mai multe articole

Примери за използване на Няколко члена на Български и техните преводи на Румънски

Няколко члена от екипажа бяха наранени.
Câtiva membri ai echipajului au fost raniti.

Често се среща в няколко члена на семейството.
Adesea apare la mai mulți membri ai familiei.

Не мисля, че няколко члена в устата е политическо убеждение.
Două sculele în gură, nu este o declarație politică.

Няколко члена на църквата са на гости от Юганда.
Câtiva membri de la biserica sora din Uganda, au venit în vizită.

Срещнах няколко члена на"Руската общност".
Am întâlnit câţiva membri ai comunităţii ruseşti.

Има обаче и семейства, където са засегнати няколко члена.
Cu toate acestea, există familii cu mai mulți membri care au dezvoltat RAA.

Засега, президента, няколко члена от кабинета му, и вие.
In acest moment, presedintele, cativa membri ai echipei sale si tu.

Вродена фамилна полипоза се наследява, засягайки няколко члена на семейството.
Polipoza familială, o boală moștenită, afectează mai mulți membri ai familiei.

Има ли място за няколко члена на Екип 9 от морските тюлени за тази.
Am făcut rost de câţiva membri ai Unităţii 9 SEAL, pentru micuţa voastră.

Синдром на Reyfenshteyn- Наследствено заболяване, което често се развива в няколко члена на семейството.
Sindromul Reyfenshteyn- O boală ereditară care se dezvoltă adesea în mai mulți membri ai familiei.

На практика този сорт се среща в няколко члена на семейството, но локализацията на анормалните гени не се установява.
În practică, acest soi apare în mai mulți membri ai familiei, dar localizarea genelor anormale nu este stabilită.

Елементите на върховенството на закона, изложени в няколко члена от същия нормативен правен акт;
Elemente ale statului de drept sunt stabilite în mai multe articole ale aceluiași act de reglementare;

Няколко члена на пресата са намерили факти, че"социалния медиен консултант" който беше отговорен за всичките течове е гаджето ти.
Mai mulţi membri ai presei au auzit zvonul căci consultantul social media care era responsabil pentru scurgerile de informaţii, a fost prietenul tău.

Има малки конгрегации, които се състоят от само няколко члена- и големи- от няколко хиляди членове..
Există mici congregații, formate din doar câțiva membri- și mari, formate din mai multe mii de membri..

Не е необходимо да се прилагат мерки в реда, посочен в ТС, както е видно от няколко члена на документа(глава 30).
Nu este necesar să se aplice măsuri în ordinea indicată în TC, după cum reiese din mai multe articole din document(capitolul 30).

Съседите казват, че къщата е стояла празна около година, но няколко члена на"Tres colores" са я наели като място за парти.
Vecinii spun că locuinţa stă goală de un an, dar câţiva membri din banda Tres Colores au făcut din ea un cuib pentru chefuri.

Разбира се, ако семейството ви има няколко члена, с каквито и да било симптоми на болестта, като всеки от тях може да изисква личен аксесоар.
Desigur, în cazul în care familia ta are mai mulți membri cu orice simptome ale bolii, fiecare dintre ele poate necesita un accesoriu personal.

В този случай, диабетът insipidus понякога се проявява в няколко члена на семейството и няколко поколения поред.
În acest caz, diabetul insipidus se manifestă uneori în mai mulți membri ai familiei și în mai multe generații la rând.

Важно е да се отбележи, също така, че текстът, който обсъждаме днес, на този етап е само проектозакон, представен от няколко члена на литовския парламент.
De asemenea, este important să subliniem faptul că textul pe care îl discutăm astăzi este doar un proiect de lege în acest stadiu, prezentat de câțiva membri ai Parlamentului lituanian.

Бивш ученик на проф Уено често се посещава кучето и посветил няколко члена от изключителна всеотдайност приятел Hachiko.
Un fost student al profesorului Ueno vizitat frecvent de câine și a dedicat mai multe articole din prietenul dăruire restante Hachiko.

Ако семейството ви се състои от няколко члена, изберете устройство, което има по- нисък капацитет, за да избегне стареенето на хляба и загубата на хранителните му свойства.
Dacă familia ta este formată din puțini membri alege un dispozitiv care are o capacitate mai scăzută pentru a evita învechirea pâinii și pierderea proprietăților nutritive a acesteia.

От друга страна, агресията може да се упражнява от един или няколко члена на семейното ядро и се обръща към един или няколко члена на едно и също.
Pe de altă parte, agresiunile pot fi exercitate de unul sau mai mulți membri ai nucleului familiei și adresați unuia sau mai multor membri ai aceluiași.

Няколко члена на Корпуса за защита на Косово(КЗК) бяха арестувани по обвинения в убийство на други косовски албанци по време на конфликта от 1998-1999 г. в провинцията.
Câţiva membri ai Corpului de Protecţie din Kosovo(CPK) au fost arestaţi în baza acuzaţiilor de asasinare a concetăţenilor albanezi în timpul conflictului care a avut loc în 1998-1999 în provincie.

Концепцията за опазване на околната среда е посочена в няколко члена на Конституцията:„Държавата и всяко физическо лице трябва да опазва околната среда от вредни влияния“(член 53, параграф 3);
Conceptul de protecție a mediului este menționat în mai multe articole din Constituție:„Statul și fiecare persoană trebuie să protejeze mediul de influențadăunătoare”[articolul 53 alineatul(3)];

Няколко члена на екипа също редовно публикуват свързани с отрасъл или маркетинг, свързани с информация в блог сайт, където другите членове на екипа да публикации и да ги коментират.
Numeroși membri ai echipei au obiceiul de a publica, de asemenea, informații din branșă sau legate de marketing pe un site de tip blog, unde alți membri ai echipei pot citi articolele și le pot comenta.

Плащането на глобата от един или няколко члена на сдружението не влияе върху правилата на националното законодателство, които предвиждат събиране на платената сума от останалите членове на сдружението.
Plata amenzii de catre unul sau mai multi membri ai asociatiei nu prejudiciaza dispozitiile din legislatia nationala care prevad recuperarea sumei de platit de la alti membri ai asociatiei.

Е, до колкото знам, никой от тук присъстващите не подкрепя идеята за затворена Европа, но тук има няколко члена на Европейския парламент, и аз съм един от тях, които подкрепят идеята за европейска Европа.
Ei bine, din câte cunosc eu, niciunul dintre noi, cei prezenţi aici, nu este în favoarea unei Europe închise, însă există câţiva membri aici, printre care mă număr şi eu, care sunt în favoarea ideii de Europă europeană.

Плащането на глобата от един или няколко члена на сдружението не влияе върху правилата на националното законодателство, които предвиждат събиране на платената сума от останалите членове на сдружението.
Plata amenzii de către unul sau mai mulți membri ai asociației se face fără a se aduce atingere normelor de drept național care prevăd recuperarea sumei plătite de alți membri ai asociației.

Въпреки че затлъстяването при деца и възрастни варира значително, все пак тази болест е като цяло сходна и често е семейство, т. е. засяга няколко члена на семейството в две или три поколения по едно и също време.
Deși obezitatea la copii și adulți variază foarte mult, totuși această boală este în general similară și adesea este familială, adică afectează mai mulți membri ai familiei în două sau trei generații în același timp.

Споменахте няколко члена, а и очевидно има няколко члена в конвенцията, засягащи въпроса за подходящото жилищно настаняване на лица с увреждания, както и правото им да живеят самостоятелно.
Ați menționat o serie de articole și există, evident, numeroase articole în cadrul convenției care se referă la problema unei locuințe corespunzătoare pentru persoanele cu handicap și la dreptul la un trai independent.

Как да използвам "няколко члена" в изречение

- Може би е редно да доведете няколко члена на стражата си с вас. – Предложи Едуард. – Ще ги направи по-спокойни.

Първоначално Джонсън се обяви против идеята за митническо партньорство и я описа като „налудничава“. Няколко члена на Кабинета също се обявиха против идеята.

Обвиненията на седмичника обаче бяха потвърдени от няколко члена на управляващата партия, като представителят на местните власти в Сексард от Фидес Акош Хадхази.

Създаване на абонаментен план за 1 или няколко члена на едно семейство със споделени ресурси (брой прегледи, кредити за онлайн консултации и т.н.)

След като няколко члена на Исландския парламент внесоха предложение, според което Сноудън да получи гражданство и следователно убежище, тяхното искане не бе удовлетворено. Днес...

Както „Труд“ е писал многократно, текстовете в няколко члена и алинеи в Закона за горите на практика спират всякаква инвестиционна дейност в зимните курорти.

Упътване: От рекурентната зависимост разпишете няколко члена и установете, че имаме b1 + b2 + … + b21 = b1 + 10b2 + 10b3.

Други гости на сватбата ще включват няколко члена на австрийския кабинет, включително вицеканцлера Хайнц-Кристиан Щрахе. Канцлерът Себастиан Курц също е вероятно да присъства, заяви Форенбахер.

Срещу мъчителките е повдигнато обвинение по няколко члена - за изтезание и за насилствени действия от сексуален характер, в момента се извършва разпит на свидетели.