Какво е " ДВА ЧЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• două articole
• doi membri

Примери за използване на Два члена на Български и техните преводи на Румънски

Тогава имаше само два члена.".
Apoi, au existat doar doi membri.“.

Ами, той има два члена- х и 1.
Ei bine, are doi termeni un x și un 1.

Погрешка два члена са номерирани като член 4.
Apar două articole numerotate din greșeală ca nr. 4.

Картелът вече уби един човек, и отвлече два члена на семейството ми.
Cartelul deja a ucis un om, implicat în preluarea Ewing Global, şi a răpit doi membri ai familiei mele.

Почти уби два члена от това общество!
Aproape ai ucis alţi doi pacienţi de-aici!

Tези два члена често се комбинираха, за да бъдат присъдите значително намалявани.
Aceste două articole au fost adesea combinate pentru a reduce substanţial pedepsele.

Останаха само два члена на семейството способни на това.
Sunt decât doi membrii ai familiei capabili să facă asta.

Дойдохме да намерим Създателите. Не да се бием с Джем'Хадарите за два члена от екипажа.
Am venit aici să-i găsim pe Fondatori, nu să ne luptăm cu Jem'Hadar pentru doi membri ai echipajului ce pot fi sacrificaţi.

Имаме само два члена на екипажа целодневно в оръжейната.
Avem doar doi oameni desemnaţi pentru Armurerie.

Високите договарящи страни признават независимостта на Румъния при изложените в следните два члена условия.
Înaltele părţi contractante recunosc independenţa României legând-o de condiţiunile expuse în următoarele două articole.

По-добре е от:"Два члена наведнъж винаги ме карат да свърша.".
E mai bine decât"două scule de-odată mă fac să am orgasm".

Два члена на Централният Комитет, два Генерала, един Майор от полицията, група доктори и университетски професори.
Trei membri ai comitetului central, doi generali, un general-maior de poliţie, un grup de doctori, profesori universitari.

И накрая, тези два члена ето тук, са напълно еднакви така че, какво правим?
Şi, în final, aceşti doi binomi sunt exact la fel şi atunci ce facem?

Две момичета се целуват и ближат пениса на един мъж, докато други двама мъже чукат руса мацка, който обича в нея да има два члена по едно и също време.
Două fete se sărută şi ling penisul unui tip, în timp ce ceilalţi doi bărbaţi fut o blondă, căreia îi place să aibă două puli înăuntru în acelaşi timp.

Безспорно тези два члена не предвиждат случай на прекратяване на преписка по оплакване.
Desigur, aceste două articole nu prevăd cazul clasării unei plângeri.

Активите и пасивите на организацията са два члена на всяка финансова система, които са отразени в разделите на баланса.
Activele și pasivele organizației sunt doi termeni ai oricărui sistem financiar, care se reflectă în secțiunile bilanțului.

Тълкуването на горепосочените два члена позволява да се заключи, че всеки има достъп до правосъдие по отношение на опазването на околната среда и това право не може да бъде ограничавано.
Interpretarea celor două articole menționate mai sus concluzionează că aveți acces la justiție în ceea ce privește protecția mediului și că acest drept nu poate fi restricționat.

Като се има предвид, че включва някои функции и от двата, Smart Security Premium е по-скъп от другите два члена на семейството продукти на ESET- Internet Security и Nod 32 Antivirus.
Având în vedere că include unele caracteristici din ambele, Smart Security Premium este mai scump decât ceilalți doi membri ai familiei de produse premium ESET- Internet Security și Nod 32 Antivirus.

A1+ an= a2+ an- 1=…= ak+ an- k+1, т. е. сумата на два члена, равноотдалечени от крайните ѝ членове, е равно на сумата на двата крайни члена..
Ak+ a n-k+1= a1+ an Suma oricaror doua numere egal departate de numerele extreme este egala cu suma numerelor extreme.

Конвентът включва 16 члена на Парламента на ЕС, 32 члена на националните парламенти, 15 члена на националните правителства, и два члена на Комисията.
Conventia a fost compusa din 16 membri din partea Parlamentului European, 32 din partea parlamentelor nationale, 15 din partea guvernelor nationale si 2 din partea Comisiei.

По-специално, магистратите атакуваха два члена- първият премахва характера на законно придобито имущество, а вторият се отнася до премахването на имунитета на депутати и министри.
Două articole au fost vizate în special de către magistraţi- unul prin care se elimina caracterul averilor obţinute legal şi un altul privind ridicarea imunității membrilor parlamentului şi a miniştrilor.

Ostelea също е поканен да се присъедини CHRIE(Съвет на хотел, ресторант и институционална образование), водеща международна мрежа от университетски центрове на туризма(на базата на на Съединените американски щати), а ние принадлежим към само два члена в Испания.
Ostelea a fost, de asemenea, invitat să se alăture CHRIE(Consiliul Hotel, Restaurant, și Educație instituțională), principala rețea internațională de centre universitare de turism( cu sediul în Statele Unite ale Americii) și apartinem la doar doi membri din Spania.

Проектозаконът, който изменя два члена на конституцията, трябва да бъде разгледан и от Сената, след което да се върне за второ четене в Камарата на депутатите и след това пак в Сената.
Acest proiect de lege, care modifică două articole din Constituţie, trebuie, din acest motiv, să mai treacă şi examenul votului din Senat, apoi se va întoarce în Camera Deputaţilor şi din nou în Senat.

В случаите по член 119, параграф 4 и член 122, параграф 3 връчването се извършва непосредствено след като нередовностите в исковата молба или жалбата бъдат отстранени или непосредствено след като Съдът я обяви за допустима с оглед на изискванията по тези два члена.
In cazurile prevazute la articolul 119 alineatul(4) si la articolul 122 alineatul(3), notificarea se face imediat dupa indreptarea neregularitatii sau imediat dupa ce Curtea a declarat cererea admisibila in raport cu conditiile enumerate la aceste doua articole.

Общият съд отхвърля приложимостта на тези два члена към настоящия спор, докато от член 52 от Хартата и от разясненията, които Съдът е дал във връзка с тези членове, следва, че те са релевантни.
Tribunalul a înlăturat aplicarea acestor două articole în cadrul litigiului, în condițiile în care rezulta din articolul 52 din Cartă și din explicațiile pe marginea articolelor Cartei recunoscute în jurisprudența Curții că acestea erau pertinente.

Както изтъква ответникът, подобно на член 29, параграф 1, буква b от Vw 2000, тези два члена изискват от лицата, търсещи убежище, да докажат в достатъчна степен опасността от тежки и лични посегателства, ако се завърнат в страната си на произход.
Aceste două articole, subliniază pârâtul, la fel ca și articolul 29 alineatul 1 litera b din Vw 2000, presupun ca solicitanții de azil să dovedească în mod satisfăcător un risc de a suferi vătămări grave și individuale în cazul în care ar trebui să se întoarcă în țara lor de origine.

В това отношение е достатъчно да се отбележи, че тези два члена се намират в Дял III от Протокола относно Статута на Съда и че според член 188, втора алинея от Договора за ЕИО Съветът може, като се произнася с единодушие, по искане на Съда и след като се консултира с Комисията и Европейския парламент, да измени разпоредбите на този дял.
În această privință, este suficient să se arate că aceste două articole figurează în titlul III din Protocolul privind Statutul Curții și că, în conformitate cu articolul 188 al doilea paragraf din Tratatul CEE, Consiliul, hotărând în unanimitate, la cererea Curții de Justiție și după consultarea Comisiei și a Parlamentului European, poate modifica dispozițiile acestui titlu.

Другите два членове ще ги наставляват, да местят огромен паричен камък през няколко препятствия.
Ceilalţi doi membrii vă vor ghida cu ajutorul vocii să împingeţi moneda gigantică prin traseul din junglă.

Имам два въпроса към члена на ЕК.
Aş dori să adresez două întrebări Comisarului.

Как така, два неизвестни члена, като вас правят парти?
Cum se face că doi rataţi fără popularitate ca voi dau o petrecere?