Какво е " НЯКОМУ " на Румънски - превод на Румънски

• cineva
• cuiva

Примери за използване на Някому на Български и техните преводи на Румънски

Ако каже някому.
Dacă a spus cuiva.

Казал ли е някому, какво знае?
A spus cuiva ce ştie?

Дано са полезни някому.
Sper să fie de folos cuiva.

Може някому да се е сторило.
Poate cineva ți-a făcut.

Надявам се да е помогнало някому.
Sper că a ajutat cineva.

Ще падне някому на главата.
Ar putea cădea pe cineva.

Не всеки ден съм кумир някому.
Nu sunt idolul cuiva în fiecare zi.

Не мога да причиня някому това на Коледа.
Nu pot să-i fac asta de Crăciun.

Не съм чувала да викат някому така.
N-am auzit să se mai numească cineva aşa.

Доказателство за това, че съм нужна някому.
Dovada că cineva are nevoie de mine.

Опитваш се да направиш някому услуга а той.
Încerci să faci cuiva un favor şi.

Тя каза, че ще ме убие, ако кажа някому.
Ea a spus că o să mă omoare dacă voi spune cuiva.

Не мисля, че някому сме притрябвали, Лусил.
Nu cred ca sunt expusa la vreun pericol, Lucille.

А ако някому не се харесва, да си търси друга страна.”.
Dacă cuiva nu îi place să se uite în altăparte”.

Ако трябва да го дам някому, то нека бъде на теб!
Dacă e să-l dau cuiva, măcar să ţi-l dau ţie!

Би ли давал някому толкова пари всяка седмица за да те убие?
Aţi da cuiva atâţia bani pe săptămână ca să vă omoare?

Когато се възхищавам някому, искам целият свят да го знае.
Admir un om, spun. Vreau ştie toată lumea.

Не виждам как истината би навредила някому, възрастен или дете.
Nu văd cum adevărul ar face rău cuiva, adult sau copil.

Дайте маска някому и той ще ви каже истината.".
Dă-i omului o mască, iar el îti va spune adevărul.".

Сториш ли веднъж добро някому… ще ти стане навик.
De faci o faptă bună pentru cineva, îmi imaginez că devine obicei.

Ако някому излезе рана от проказа, нека го доведат при свещеника;
Dacă cineva are o rană de lepră, să fie adus la preot.

Ако потрябвам някому, ще съм в хотела, да поспя.
Dacă are cineva nevoie de mine, mă găseşte peste drum la hotel dormind.

И все пак, не мога да си представя, някога да кажа подобно нещо някому.
Eu nu îmi imaginez cum poţi să-i spui cuiva aşa ceva.

Ще причиниш някому вреда- ще получиш страшно уведомление от банката.
Daca faci rau cuiva, primesti o scrisoare de la banca.

Появиха се преди няколко дни, но не мисля, че вредят някому.
Au apărut acum câteva zile, dar nu am crezut că vor face cuiva rău.

Търсят някого да обвинят, някому да изпратят съобщение.
Caută pe cineva pe care să dea vina, cineva prin care să transmită un mesaj.

Ако някому са сторили зло, можел да дойде при теб.
Ziceau că dacă unui om i s-a făcut o nedreptate, putea să vină la tine.

Дължеше ли пари някому, вземаше ли наркотици, залагаше ли?
Datora bani cuiva? Sau avea probleme cu drogurile sau cu jocurile de noroc?

Затова се опитвах толкова отчаяно… да покажа някому, че имам талант.
De asta am încercat cu atâta disperare… să arăt cuiva că am talent.

Най-добрият подарък, който можете да дарите някому, е вашето внимание.
Cel mai bun cadou pe care îl poţi oferi cuiva este întreaga ta atenţie.

Как да използвам "някому" в изречение

Идеализиране, двойна игра ... решават ли някому проблемите или ги задълбочават. Виртуалното може ли да избие комплексите на някого?

Данък "обществено мнение" спираш да плащаш, щом приемеш собственото си извинение, поднесено джентълменски някому - за твое естествено поведение.

Безценно е да откриваш, че си някому нужен - дори не ти, само някакви твои подредени в разголеност думички.

ВРЪЧЍТЕЛ, -ят, -я, мн. -и, м. Рядко. Книж. Длъжностно лице, което връчва някому призовка, покана, съобщение, награда и под.

Random word:encasquetar 1. нахлупвам (шапка); 2. прен. набивам някому в главата (и prnl); 3. прен. заставям някого да слуша глупости.

Не всяко нещо, хрумнало някому и направено от него, следва да се нарече изкуство и да се приема за изкуство.

И понеже в спорта всички са мутри и чрез спорта основно си перат парите, вероятно някому силно са засегнати интересите...

И още, ако дадена „нестереотипна роля“ причинява някому насилие, не би ли следвало и тя да се осъжда в конвенцията?

Старинни рецептури с кестенови плодове Петър ПЛАМЕНОВ pet27@abv.bg В един старинен съновник пише, че ако на някому се присъни разцъфн...

26. И го изпрати дома му, като рече: нито се отбивай в селото, нито пък разказвай някому там за това.