Какво е " ОБЕЗМАСЛЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• degresat
• fără grăsimi

Примери за използване на Обезмасленото на Български и техните преводи на Румънски

Мястото, където обезмасленото мляко на прах е складирано.
(c) locul de depozitare a laptelui praf degresat.

Това оправдава продължаващата публична интервенция по отношение на маслото и обезмасленото мляко.
Acest lucru justifică continuarea intervenţiei publice în ceea ce priveşte untul şi laptele praf.

Да придружават обезмасленото мляко на прах до неговото включване в комбинирани фуражи;
Să prezinte informații despre laptele praf degresat până la încorporarea sa în furajele combinate;

Тенденциите в пазарните цени на конкурентните протеини, сравнени с цените на обезмасленото мляко на прах.
Tendințele prețurilor pe piață ale proteinelor concurente în comparație cu cele ale laptelui praf degresat.

Обезмасленото мляко, изварата, нискомасленото обикновено кисело мляко са препоръчителни млечни продукти(5).
Laptele degresate, brânza de vaci, iaurtul cu conținut scăzut de grăsimi sunt produsele lactate recomandate(5).

Например, за самоподготовка на казеиновото лепило, смилайте обезмасленото сирене през сито и го изплакнете с топла вода.
De exemplu, pentru auto-pregătirea adezivului de cazeină, se curăță brânza degresată printr-o sită și se clătește cu apă caldă.

Купувачът приема обезмасленото мляко на прах в рамките на един месец от датата на сключване на договора за продажба.
(1) Cumpărătorul preia laptele praf degresat în termen de o lună de la data la care a fost încheiat contractul de vânzare.

Истината е, че храни с висок гликемичен индекс, както и обезмасленото мляко влошават акнето, но не го причиняват.
Adevărul este că alimentele cu un indice glicemic ridicat, dar, de asemenea, lapte praf degresat, agraveaza acneea, dar nu și cauza lui.

Ако съдържанието на протеини в обезмасленото сухо вещество е 35, 6% или повече, изкупната цена е обявената в тръжната оферта;
Dacă conţinutul proteic al materiei uscate fără grăsime este mai mare sau egal cu 35,6%, preţul de achiziţie este cel indicat în ofertă;

Независимо от това, към концентрираното масло могат да бъдат добавени не повече от 2% компоненти от обезмасленото сухо мляко и 0, 5% лецитин(Е 322).
Totuşi, poate face obiectul încorporării cu maximum 2% din compuşii materiei uscate degresate a laptelui şi 0,5% lecitină(E 322).

Цените на маслото и обезмасленото мляко на прах в Съюза намаляха допълнително и се очаква натискът в посока към намаляване на цените да продължи.
Prețurile la unt și lapte praf degresat în Uniune s-au deteriorat în continuare, existând posibilitatea ca presiunea descendentă să se mențină.

Офертите следва да бъдат придружени от гаранция, за да се гарантира, че офертата ще бъде поддържана, и че обезмасленото мляко на прах ще бъде доставено в рамките на сроковете, които трябва да бъдат определени.
Ofertele ar trebui însoțite de o garanție care să asigure menținerea lor și livrarea laptelui praf degresat în termenele care urmează să fie stabilite.

Спечелилите търга участници доставят обезмасленото мляко на прах не по-късно от 28 дни след крайния срок за подаване на офертите.
(3) Participanţii la licitaţie a căror ofertă a fost acceptată livrează laptele praf degresat la 28 de zile de la expirarea termenului de depunere a ofertelor cel târziu.

Също така стартирахме система на намеса, чрез която се надяваме, че ще стабилизираме цените на маслото и на обезмасленото мляко на прах, като тази система на намеса определено ще премахне големи количества от пазара.
De asemenea, am iniţiat sistemul de intervenţie prin care sperăm să stabilizăm preţurile pentru unt şi lapte praf degresat, deoarece acest sistem va scoate cu siguranţă cantităţi mari de pe piaţă.

Вследствие на това цените на маслото и на обезмасленото мляко на прах в Съюза намаляха допълнително, като се очаква натискът в посока към намаляване на цените да продължи.
În consecință, prețurile untului și laptelui praf degresat în Uniune s-au redus în continuare, existând posibilitatea ca presiunea descendentă să se mențină.

Като има предвид офертите, получени за всеки специален търг, Комисията фиксира минималната продажна цена за обезмасленото мляко на прах в съответствие с процедурата, определена в член 42 от Регламент(ЕИО) № 1255/1999.
Comisia stabileşte preţul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pe baza ofertelor primite după fiecare achiziţie publică conform procedurii stabilite în art. 42 din Regulamentul Comisiei nr.

Ако съдържанието на протеини в обезмасленото сухо вещество е под 35, 6%, но не по-малко от 31, 4%, изкупната цена е обявената в тръжната оферта минус"d", което се изчислява, както следва:.
Dacă conţinutul proteic al materiei uscate fără grăsime este sub 35,6%, dar peste 31,4%, preţul de achiziţie este cel indicat în ofertă, mai puţin"d", calculat după cum urmează:.

При изваждане на стоката от склад, интервенционната агенция доставя обезмасленото мляко на прах на палети на товарната рампа на склада, натоварено на транспортни средства, но без да е подредено.
(1) La scoaterea din depozit, organismul de intervenţie pregăteşte laptele praf degresat pe paleţi la cheiul de încărcare al depozitului, încărcat în mijlocul de transport dar nearimat.

Когато съдържанието на протеин на обезмасленото сухо вещество, което е определено чрез по метода, описан в приложение І, е 35,6% или повече, изкупната цена е равна на цената, посочена в офертата.
(2) Dacă conţinutul proteic al substanţei uscate fără grăsimi, determinat prin metoda descrisă în anexa I, depăşeşte 35,6%, preţul de cumpărare este egal cu preţul indicat în ofertă.

Бенефициерите трябва да докажат по удовлетворителен начин на компетентния орган, че съответните количества обезмаслено мляко и обезмасленото мляко на прах са били преработени в комбинирани фуражи или денатурирани по време на периода, обхванат от заявлението за помощ.
(3) Beneficiarul trebuie să demonstreze autorității competente că laptele degresat sau laptele praf degresat în cantitatea precizată a fost transformat în furaje combinate sau denaturat în termenul stabilit în cererea de ajutor.

Когато съдържанието на протеин на обезмасленото сухо вещество, което е определено чрез по метода, описан в приложение I, е 35, 6% или повече, изкупната цена е равна на цената, посочена в офертата.
(2) În cazul în care conținutul proteic al substanței uscate fără grăsimi, determinat prin metoda descrisă în anexa I, depășește 35,6%, prețul de cumpărare este egal cu prețul indicat în ofertă.

Помощта се изплаща от компетентния орган, определен от държавата-членка, на чиято територия е разположен производителят, който използва обезмасленото мляко или обезмаслено мляко на прах за производство на комбинирани фуражи или за денатуриране, в зависимост от случая.
(2) Ajutorul se plătește de autoritatea competentă desemnată de statul membru pe al cărui teritoriu este situat producătorul care folosește lapte degresat sau lapte praf degresat fie pentru a fabrica furaje combinate, fie pentru a-l denatura, după caz.

Комисията може да спре изкупуването на обезмасленото мляко на прах, предвидено в параграф 1, ако предлаганите за интервенционно изкупуване количества в периода от 31 март до 31 август всяка година надхвърлят 109 000 тона.
Comisia poate suspenda achiziţionarea de lapte praf degresat menţionată în alin.(1) de îndată ce cantităţile oferite spre intervenţie în perioada 1 martie- 31 august a fiecărui an depăşesc 109 000 tone.

Когато контрагентът не успее да се съобрази със срока, посочен в член 33, параграф 3 от настоящия регламент, помощта се намалява с 15% и се изплаща само по отношение на периода, за който контрагентът представи доказателство по удовлетворителен начин за компетентните органи, че обезмасленото мляко на прах е останало на складиране по договоре.
În cazul în care contractantul nu respectă limita de timp menționată la articolul 33 alineatul(3) din prezentul regulament, subvenția se reduce cu 15% și se plătește numai pentru perioada pentru care contractantul furnizează autorității competente dovezi satisfăcătoare că laptele praf degresat a rămas în stocare contractată.

Размерът на помощта е този, който е приложим или в деня, в който обезмасленото мляко или обезмасленото мляко на прах се преработва в комбинирани фуражи или в деня, в който обезмасленото мляко на прах се денатурира, в зависимост от случая.
Cuantumul ajutorului este cel care se aplică fie în ziua în care laptele degresat sau laptele praf degresat este transformat în furaje combinate, fie în ziua în care laptele praf degresat este denaturat, după cum este cazul.

Организацията за проверка на употребата на обезмасленото мляко и обезмасленото мляко на прах, независимо дали в непроменен вид или в смеска, за производството на комбинирани фуражи, се определя от съответната държава-членка и трябва да отговаря поне на условията, определени в параграфи 2- 5.
În ceea ce priveşte utilizarea laptelui degresat şi a laptelui praf degresat, nemodificat sau în amestec, pentru fabricarea furajelor combinate, se stabilesc metodele de inspecţie de către statul membru respectiv şi trebuie să îndeplinească cel puţin condiţiile stabilite în alin.(2)-(5).

Поради това следва да бъде предоставен ограничен период от време за изтеглянето от пазара на обезмасленото мляко, съдържащо добавката или премиксите, и на комбинираните фуражи, съдържащи такова обезмаслено мляко, с цел да бъде взета предвид употребата на тези продукти във веригата на фуражите.
În consecință, ar trebui prevăzută, de asemenea, o perioadă limitată pentru retragerea de pe piață a laptelui degresat care conține aditivul sau preamestecurile și a furajelor combinate care conțin astfel de lapte degresat, cu scopul de a lua în considerare utilizarea acestor produse în lanțul furajer.

Разплащателната агенция проверява качеството на обезмасленото мляко на прах посредством методите, посочени в член 4 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/1240, и въз основа на проби, взети съгласно правилата, определени в част I от приложение V към същия регламент.
Agenția de plăți efectuează verificări privind calitatea laptelui praf degresat, folosind metodele menționate la articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/1240 și pe baza eșantioanelor prelevate în conformitate cu normele stabilite în partea I a anexei V la regulamentul menționat.

Като има предвид, че член 2, параграф 1 от Регламент(EИО) № 2921/90 определя помощта за обезмасленото мляко, преработвано в казеин и казеинати; като има предвид, че пазарните тенденции за тези продукти и обезмасленото сухо мляко, помощта трябва да бъде намалена;
Întrucât art. 2 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2921/90 stabileşte nivelul ajutorului pentru lapte degresat prelucrat in cazeină şi cazeinaţi; întrucât, având în vedere tendinţa pieţei pentru aceste produse şi că ajutorul pentru lapte praf degresat ar trebui redus;

Как да използвам "обезмасленото" в изречение

Това е смазващото средство, багрилото, почистващото средство, пенообразувателя и обезмасленото средство.

коричка. Обезмасленото мляко на прах и мътеницата на прах повишават хранителната стойност и същевременно смекчават

Такива храни са яйчните белтъци, обезмасленото кисело мляко, канадския бекон. Има обаче значение кога се ядат.

„Овчето кисело мляко има ли предимство пред кравето? А обезмасленото кисело мляко, независимо от кое […]

14.00-тук вместо суроватъчния който ще го приемаш сутрин яж обезмасленото сирене с грейпфрут тоя ананас го махни.

Айс мокачино Изсипваме кафето в малка тенджера. Добавяме обезмасленото прясно мляко, какаото на прах, захарта и ек...

-Набавяме си протеини от рибата, обезмасленото мляко, пилешкото, пуешкото, морските дарове. За вечеря избирайте винаги протеини със зеленчуци

За оптималното използване на предимствата на обезмасленото мляко е препоръчително да се пият 600 мл мляко всеки ден.

структурата. Не е нужно да разтваряте обезмасленото мляко на прах или мътеницата на прах. Използването на тези продукти