Какво е " ОБЕЗЧЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• a dezonorat

Примери за използване на Обезчести на Български и техните преводи на Румънски

Тя те обезчести.
Te-a dezonorat.

Това, което правите, ще обезчести Рим.
Ce veţi face va dezonora Roma.

Приам обезчести тази къща.
Priam a dezonorat casa.

На празника, когато Саба я обезчести?
La petrecerea la care a deflorat-o Saba?

Този казак обезчести сестра ми.
Acest cazac mi-a dezonorat sora.

Ще те обезчестя, както ти обезчести сестра ми!
Te voi distruge, cum ai distrus-o tu pe sora mea!

Този човек обезчести работата на баща ми.
Acel bărbat… a corupt munca tatălui meu.

Бих убил всеки който обезчести семейството ми.".
Voi ucide pe oricine îmi dezonorează familia.".

Казваш…"Хвана ме, души ме и ме обезчести".
Spui,"M-a prins, m-a sufocat şi a profitat de mine.".

Ако съм те обезчестила, искрено съжалявам. Съжаляваш?
Daca te-am dezonorat, afla ca regret amarnic?

Той е удрям-и-карам тип шофьор, който обезчести дъщеря ни.
E un fugar de la locul faptei, care ne-a dezvirginat fiica.

Ти се обезчести и посрами къщата на Атрей.
Te-ai dezonorat şi ai adus ruşinea peste casa lui Atreus.

Той използва френския си салам, за да я обезчести.
El s-a folosit de scula lui franceză urât mirositoare pentru a o pângări.

Да чуят как е обезчестил монахиня няма да помогне.
Audierea cum a dezvirginat o călugăriță nu va ajuta.

Тя е обезчестила Габриел по време на Кримската война.
Ea i-a dezonorat pe Gabriel în timpul razboiului din Crimeea.

Преди години баща ти несправедливо ме обвини в прелюбодеяние, прати ме в изгнание, обезчести името ми.
Cu ani în urmă, tatăl dvs m-a acuzat fals de adulter, m-a exilat, mi-a distrus numele.

Защото обезчестихте принцесата, Лео не може да сформира съюза.
Pentru că ai dezvirginat prinţesa, Leo nu mai poate forma alianţa.

Като не представи тази касета пред съда, съветника по държавната сигурност, г-н Сокал обезчести съда.
Neprezentand acea caseta consilierul pentru securitate nationala d-l Sokal, a dezonorat aceasta Curte.

Ако някой обезчести сестра ми, бих направил или платил всичко за да открия виновника.
Daca cineva mi-ar dezonora sora, as plati oricit numai- sa-l gasesc pe cel ce e responsabil.

Ако е обезчестен и освободен отмъщението ще е задължително.
Dacă el este dezonorat și a respins represalii va fi necesar.

И ако един от тях бъде обезчестен, трябва да спечели способностите си отново.
Atunci când unul din ei este dezonorat, trebuie sa-si recâstige abilitatile.

От този час съм прокълнат и обезчестен пред Боговете и хората.
De acum sunt blestemat şi dezonorat în fata zeilor şi a oamenilor.

Ако е обезчестен и освободен, отмъщението ще е задължително.
Daca el este dezonorat si a respins, vor represalii.

Беше обезчестен с тези обвинения.
A fost dezonorat cu aceasta acuzaţie.

Нещастния, обезчестен човек.
Saracul om dezonorat.

Ако го бяха видели в такова състояние, той щеше да е обезчестен.
Dacă l-ar vedea aşa cum e acum ar fi dezonorat.

Семейното име е обезчестено!
Numele familiei noastre e dezonorat.

Те не са били обезчестени- оказана им е била чест.
Ele nu au fost silite. Ele au fost onorate.

Аз бях обезчестена от драконоубиеца и от теб.
Am fost trădată de ucigaşul dragonului şi de tine.

На 14 години, съм бил обезчестен от военноморски свещеник на Филипините.
Când aveam 14 ani, am fost abuzat în Filipine de un preot militar cu piciorul strâmb.