Какво е " ОБЕЩАЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• promitem
• promite

Примери за използване на Обещаем на Български и техните преводи на Румънски

Ами ако обещаем да не казваме?
Și dacă nu promitem să-i spun?

Само трябваше да й обещаем сладолед.
N-a trebuit decât să-i promitem o îngheţată.

Ако обещаем да не казваме?
Şi dacă promitem să nu spunem la nimeni?

Не, не и ако обещаем да си мълчим.
Nu şi dacă promitem că ne ţinem gura.

А ако обещаем, че няма да го правим?
Şi dacă îţi promitem că nu vei fi?

Ще се изправим пред съдията, и ще обещаем да се грижим за теб.
Şi vom sta în faţa unui judecător, şi vom promite să avem grijă de tine.

Нека си обещаем, че няма да си отиваме отново!
Să promitem că nu vom mai pleca!

Басайев се съгласи да ни помогне ако им обещаем че ще отвлечем тъста прецизно и бързо.
Basayev a fost de acord să ne ajute dacă îi promiteam că-i răpim socrul curat şi repede.

Ако обещаем да ти се издължим, ще ни вземеш ли пица?
Dacă promitem să-ţi plătim, ne aduci o pizza?

Искам да подчертая, че когато обещаем нещо на Бога, трябва да го изпълняваме.
Este important să notăm faptul că, dacă am făcut o promisiune lui Dumnezeu, trebuie s-o împlinim.

Ами… ако обещаем да не даваме средствата на донора?
Dar dacă promitem că nu dăm nimic donatorului?

Момчетата са се заключили в стаята на Стан докато не им обещаем, че телетата ще живеят свободно, в писмен вид.
Baietii nostri au blocat se în camera lui Stan până când le putem promite vițeii vor trăi liber,- în scris.

Нека си обещаем, че вече, никога няма да допускаме, да не си говорим.
Să promitem că nu o se ne mai ignorăm.

Ако ние проверим Кранфорд и той се окаже надежден, той няма да се закълне в нищо, освен ако не му обещаем сделка.
Dacă îl testăm pe Cranford şi el se dovedeşte a fi în regulă, el nu va jura pentru nimic, dacă nu-i promitem acea înţelegere.

Ще обещаем, че няма да го пипаме. Ако обещаеш да си мълчиш.
Vom promit să nu-l atingă, dacă vă promit să tacă.

Според свитъците, сте ни предложили 1000 години мир и благоденствие, ако обещаем да Ви се предадем, в края на този период.
Conform pergamentelor, ne-ai oferit 1.000 de ani de pace si prosperitate daca promitem sa ni te predam la sfârsitul termenului.

Нека си обещаем, че никога няма да се караме пред него.
Promite-mi că nu ne vom mai certa niciodată de faţă cu bebeluşul.

Ние ще наемем някой от техните да изпълняват нашия план, ние ще им обещаем вечен живот, но вечен живот те никога няма да имат, защото те не са от нас.
Vom recruta unii din ei pentru a ne îndeplini planurile, le vom promite viața veșnică, dar viața veșnică nu o vor avea niciodată pentru că ei nu sunt ca și noi.

Нека си обещаем никога да не позволяваме момчета да застават между нас.
Să ne promitem că nu lăsăm băieţii să ne despartă.

Ние ще наемем някой от техните да изпълняват нашия план, ние ще им обещаем вечен живот, но вечен живот те никога няма да имат, защото те не са от нас.
Vom angaja cativa din propriile lor randuri pentru a ne indeplini planurile, le vom promite viaţa veşnică, dar ei nu vor avea niciodată viaţa veşnică pentru că ei nu sunt dintre noi.

Нека си обещаем, че винаги ще бъдем заедно на Бъдни вечер.
Aşa că hai să promitem că o să fim mereu împreună în seara de Crăciun.

Ако им дадем кауза, за която да се борят, ще се борят до край, но ако им обещаем светло бъдеще, ако им предложим любяща нежност, уверявам ви, приятели, ще ни се отдадат изцяло.
Dacă le dăm o cauză pentru care să lupte, vor lupta până la sfârşit, dar dacă le promitem un viitor grandios, dacă le oferim bunătatea noastră, vă asigur, prieteni, vor muşca momeala.

Нека просто си обещаем, че ще се разберем за тези неща преди да се оженим.
Acesta nu va fi. Sa ne promitem ca vor rezolva inainte de a ne casatori.

Ние ще обещаем да намерим лек, но в същото време ще им даваме още отрови.
Noi vom promite să găsim un leac din multele noastre fronturi, cu toate astea le vom oferi și mai multe otrăvuri.

Хейли… Нека си обещаем никога да не се страхуваме да живеем мечтите си.
Haley… hai sa promitem sa nu mai fim niciodata prea speriati pentru a ne trai propriile visuri.

Ако им обещаем подкрепа за наредбата за прехвърляне другия месец, мисля че можем да ги спечелим сега.
Dacă le promitem sprijinul pentru ordonanţa de tranzit de lună viitoare, cred că-i putem convinge.

Взаимно ще си обещаем всяка вечер да говорим за някой спомен с мама. Ще бъде като ритуал.
Hai să ne promitem unul altuia ca în fiecare seară vom vorbi despre o amintire cu mama, ca şi cum ar fi un ritual.

Нека си обещаем един на друг че никога няма да спрем да бъдем the Dharma Bums Никога няма да се отказваме от мечтите си.
Hai să ne promitem unul faţă de celălalt că nu vom înceta niciodată să fim Dharma Bum.

Нека си обещаем, че ако някой ден се случи така, че станем врагове в бизнеса, пак ще си останем приятели.
Hai să promitem că, dacă într-o zi, ceea ce e posibil, devenim adversari în afaceri, vom rămâne prieteni.

Нека си обещаем и се закълнем в пияните от любов богове, че повече никога няма да се разделяме.
Trebuie să promitem şi să jurăm în faţa zeilor beţi de dragoste că niciodată… Şi niciodată… Nu ne mai despărţim.

Как да използвам "обещаем" в изречение

Не изключвам още преди края на тази година да обещаем нов космонавт или разработка на български самолет...

Да си обещаем да бъдем по- бдителни и отговорни на пътя, призова зам. областният управител Тодор Георгиев:

Очакваме Ви в най-доброто суинг настроение, с което да си обещаем повече надежда и нежност през Новата година!

-Ще бъде интересен и полезен разговорът с Вас след завръщането Ви от тези два форума, да си обещаем продължение.

4. имаме износ корабоплаване отдел и спедитор, това означава, че можем да обещаем по-бърза доставка и стоките добре защитени.

— Господин Слейд ни накара да обещаем да не се замесваме в разследването на случая „Пешел“ — напомни Монк.

А ние искахме да е точно обратното - да обещаем по-малко и да дадем много повече стойност на участниците.

На базата на натрупаните оценки и получена обратна връзка през последните девет години, можем да Ви обещаем две неща:

Плевнелиев с обръщение в НС: Призовавам към реализъм и честност – нека обещаем само това, което можем да изпълним