Какво е " ОБЖАЛВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• au atacat
• face apel
• contesta
• face recurs

Примери за използване на Обжалват на Български и техните преводи на Румънски

След това ще обжалват.
Şi vor fi apeluri.

Тези момчета ще обжалват и ще спечелят.
Băieţii vor face apel şi vor câştiga.

Те са заявили, че ще обжалват.
Acestea au indicat că vor face apel.

От Facebook обявиха, че ще обжалват решението.
Facebook a anuntat ca va face recurs impotriva acestei decizii.

Адвоката на бившия премиер заяви, че ще обжалват.
Avocații fostului premier spun însă că vor face recurs.

Зелените гори в цялата страна обжалват ловците;
Pădurile luxuriante din întreaga țară fac apel la vânători;

И обвинението, и защитата заявиха, че ще я обжалват.
Atât acuzarea, cât şi apărarea au anunţat că vor face apel.

Apple и Ирландия заявиха, че ще обжалват решението.
Apple şi Irlanda au anunţat că vor contesta decizia Comisiei Europene.

От Google обявиха, че ще обжалват решението на комисията.
Google a anunțat că va face apel împotriva deciziei Comisiei Europene.

Прокурорите обжалват оправдателната му присъда, произнесена от съда на ООН.
Procurorii au apelat sentinţa de achitare emisă de tribunalul ONU.

Тъпите ми адвокати ще обжалват, но няма голяма надежда.
Idioţii mei de avocaţi vor face apel, dar se pare că nu sunt mari speranţe.

SECAP и Santorso обжалват тези отхвърлителни решения пред Consiglio di Stato.
SECAP și Santorso au atacat aceste decizii de respingere la Consiglio di Stato.

Двете страни имат 15 дни за да обжалват решението на съда.
Ambele părți au la dispoziție 15 zile pentru a ataca decizia la Curtea de Apel.

Fútbol Club Barcelona и Athletic Club обжалват решението на Комисията пред Общия съд на Европейския съюз.
Futbol Club Barcelona si Athletic Club au atacat decizia Comisiei in fata Tribunalului Uniunii Europene.

Решения на административния съд се обжалват пред Върховния административен съд.
Hotărârile instanțelor administrative pot fi atacate la Curtea Supremă Administrativă.

Решенията на Eвропейския надзорен орган по защита на данните се обжалват пред Съда на Европейския съюз.
Acțiunile împotriva deciziilor Autorității Europene pentru Protecția Datelor se introduc în fața Curții de Justiție.

Ако изтощителните физически упражнения не ви обжалват, тогава трябва да направите танци или дори пластмасови ленти.
Dacă exercițiile fizice extenuante nu vă apelează, atunci ar trebui să faceți dans sau chiar benzi de plastic.

От„Окулус” заявиха, че са разочаровани и ще обжалват решението на съда.
Reprezentanţii companiei Oculus au transmis că sunt dezamăgiţi şi că vor face apel la decizia curţii.

Жалбоподателят и г‑жа Ilsjan обжалват това определение пред Tallinna Ringkonnakohus(Апелативен съд Талин, Естония).
Reclamanta și doamna Ilsjan au atacat ordonanța respectivă în fața Tallinna Ringkonnakohus(Curtea de Apel, Tallinn, Estonia).

От„Окулус” заяввиха, че са разочаровани и ще обжалват решението на съда.
Reprezentanţii companiei Oculus au transmis că sunt dezamăgiţi şi că vor face apel la decizia curţii.

Жалбоподателите в главните производства обжалват тези решения пред Efeteio Athinon(Апелативен съд на Атина).
Reclamantele din acțiunea principală au introdus apel împotriva acestor hotărâri la Efeteio Athinon(Curtea de Apel din Atena).

Журналисти, ищци по съдебен процес за подслушване, ще обжалват присъдата на съд в Скопие.
Jurnaliştii din cazul interceptării telefoanelor vor apela verdictul curţii din Skopie.

Ако всички от горепосочените опции не ви обжалват, трябва да разгледате по-отблизо фотографирането върху шкафовете.
Dacă toate opțiunile de mai sus nu fac apel la dvs., atunci ar trebui să vă uitați mai atent la imprimarea fotografiilor pe dulapuri.

Присъдите се обжалват в 15-дневен срок от произнасянето им, а определенията- в 7-дневен срок от узнаването им.
Apelurile împotriva sentințelor se depun în termen de 15 zile de la data pronunțării, iar cele împotriva hotărârilor în termen de 7 zile de la data aducerii la cunoștință.

Договорът за обезпечение е обезсилен изцяло. Двете страни обжалват решението пред Krajský súd v Prešove(Областен съд Прешов).
Hotărârea a fost atacată cu apel de ambele părți în fața Krajský súd v Prešove(Curtea Regională din Prešov).

Посочените две дружества обжалват постановеното от първата инстанция решение пред Tallina ringkonnakohus(Апелативен съд, Талин).
Împotriva hotărârii pronunţate în prima instanţa, aceste două societăţi au formulat apel la Tallinna Ringkonnakohus(Curtea de Apel din Talin).

Nordania Finans и BG Factoring, които междувременно са правоприемници на Erhvervsfinans, обжалват решението пред Højesteret(Върховен съд) на 9 февруари 2004 г.
Nordania Finans și BG Factoring, devenite între timp succesoarele în drept ale Erhvervsfinans, au contestat această hotărâre la Højesteret(Curtea Supremă) la 9 februarie 2004.

Жалбоподателите в главното производство обжалват решението на Съвета по конкуренцията пред Vilniaus apygardos administracinis teismas(Вилнюския окръжен административен съд).
Reclamantele din procedura principală au atacat decizia adoptată de Consiliul Concurenței în fața Vilniaus apygardos administracinis teismas(Tribunalul Administrativ din Vilnius).

FIFA и UEFA обжалват тези решения пред Общия съд, като оспорват по-специално факта, че всички срещи могат да представляват събития от голямо значение за обществеността в тези държави.
FIFA și UEFA au atacat deciziile menționate în fața Tribunalului, contestând faptul că toate aceste meciuri pot constitui evenimente de importanță majoră pentru publicul statelor respective.

Как да използвам "обжалват" в изречение

Сегашните текстове позволявали всякакви фирми да обжалват обществените поръчки за ремонт на военна техника

КС реши, че гражданите не могат да обжалват цените на тока, парното и водата.

Граждани и неправителствена организация обжалват програмата за управление на качеството на въздуха в София

Юридическите защитници на Кунева очакват адвокатите на Икомет да обжалват решението в най-скоро време.

Административните актове на специализираните изпълнителни органи на общината се обжалват пред кмета на общината.

(3) Приложените принудителни административни мерки могат да се обжалват по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(9) (нова 22.12.2012 г.) Осигурените лица, пенсионерите и техните наследници могат да обжалват отказ

Длъжниците да могат да обжалват изкуствено занижените оценки на недвижимите имоти, иска още омбудсманът.

(4) Задължителните предписания по ал. 3 може да се обжалват по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

USD от Facebook като компенсация и дори решиха да не обжалват присъдата пред върховния съд.