Какво е " ОБЛЪЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• expus
• iradiat
• iradiată

Примери за използване на Облъчен на Български и техните преводи на Румънски

Бидейки облъчен.
Încăperea e iradiată.

Със сигурност е бил облъчен.
În mod cert a fost expus.

Бил е облъчен ли или заразен?
A fost el expus sau contaminat?

Мисля, че съм облъчен.
Cred că a fost expus.

Това е облъчен свински зародиш.
Acela este un făt de porc, iradiat.

Със сигурност е бил облъчен.
A fost în mod sigur expus.

Той е бил облъчен от зората на голямо учудване.
He a fost iradiat de zorii unei uimire mare.

Знаем ли се как е бил облъчен?
Ştim la ce a fost expus?

Необходимият обект е облъчен и едновременно сканиран.
Zona necesară este iradiată și scanată simultan.

Знаете ли, където е бил облъчен?
Ştiţi unde a fost expus?

Целият екипаж, беше облъчен с високо-честотен сигнал.
Intregul echipaj a fost expus unui semnal de inalta frecventa.

Делко със сигурност е бил облъчен.
Delko, cu siguranţă a fost expus. Mda.

Благодарение на Моу, облъчен от радиацията, вече знаем.
Datorită faptului că Moe a fost lovit de radiaţii, acum ştim.

Беше облъчен от прътите и се разболя от радиацията.
A fost expus la capsulele nucleare. S-a îmbolnăvit de otrăvire cu radiaţii.

Екипажът на кораба е бил директно облъчен за продължителен период.
Echipajul navei a fost expus direct o perioadă lungă de timp.

Дъждът, който пада от небето върху тези растения, също ще бъде облъчен.
Apa care cade din cer pe aceste plante va fi, de asemenea, iradiată.

Който го е сложил там, е бил облъчен с тетрионови частици.
Asta înseamnă că oricine l-a pus acolo a fost expus la particule tetryon.

С такива нива на радиация, как може един човек да не бъде облъчен?
La nivelul ăla de radiaţii, cum se poate că unul dintre ei să nu fi fost expus?

GFP излъчва зелена светлина, когато е облъчен със синя светлина.
Proteină care emite lumină verde atunci când este expusă la lumină albastră.

Даниелс беше облъчен, оказа се че може да абсорбита енергия… всякаква.
Daniels a fost expus, a sfârșit prin abilitatea de a absoarbe energia de toate tipurile.

GFP излъчва зелена светлина, когато е облъчен със синя светлина.
GFP, izolată dintr-o meduză, emite lumină verde atunci când este expusă la lumină albastră.

Да, или перфектно място да бъдеш облъчен от опасно високо ниво слънчева радиация.
Da… sau locul perfect pentru a fi expus unui nivel foarte ridicat de radiații solare.

Ники щеше да има тумор, а половината Билингс, Монтана щеше да е облъчен.
Nicky Harris încă ar mai fi avut cancer, iar jumătate din Billings, Montana ar fi putut fi iradiat.

Когато соматични ефекти последствията се проявяват облъчен, генетичен- внуците му.
Atunci când efectele somatice consecințele se manifestă în iradiați, o genetice- urmașii lui.

Ако облъчен продукт се използва като съставка, същите думи съпровождат неговото обозначение в списъка на съставките.
(b) dacă un produs iradiat este utilizat ca ingredient, aceeaşi menţiune trebuie să însoţească denumirea sa pe lista cu ingrediente.

Болният синдром може да бъде локализиран не само в гръдния кош, но и облъчен с лявата ръка, гърдите и шията.
Sindromul de durere poate fi localizat nu numai în piept, ci și iradiat la brațul stâng, scapula și gâtul.

Но когато атомът е облъчен с високи нива на"ЙР", например с гама-лъчи, енергията позволява на електроните да се откъснат.
Dar când un atom este expus la nivele mari de radiaţie ionizantă ca razele gamma, energia poate face ca un electron să se elibereze.

С изотоп, чийто полуразпад е десетки хиляди години. което значи, всички да се евакуират от този асансьор. защото технически е облъчен.
Printr-un izotop al cărui timp de înjumătățire este de zeci de mii de ani, ceea ce înseamnă că toată lumea la bordul acest ascensor punct de vedere tehnic era iradiat.

Той изследва фермера и заключава, че е бил облъчен с голяма доза радиация от някакъв източник и че страда от лека радиационна болест.
Fontes l-a examinat pe fermier și a concluzionat că a fost expus la o doză mare de radiații de la o sursă anume și că acum suferă de boala radiațiilor acute.

Коефициентът на качеството(Kkach) характеризира зависимостта на неблагоприятни биологични последици от излагането на човека на йонизиращо лъчение върху способността на различни видове прехвърляне на енергия облъчен среда.
Factorul de calitate(Kkach) caracterizează dependența consecințelor negative biologice ale expunerii umane la radiații ionizante asupra capacității diferitelor tipuri de transfer de energie medie iradiat.

Как да използвам "облъчен" в изречение

Не страдам от арогантността, че науката може да обясни абсолютно всичко, дори и като възпитаник на американската академична традиция, неизбежно облъчен с позитивизма на Карл Попър и компания. За някои