Какво е " IRADIAT " на Български - превод на Български

• облъчен
• облъчва
• отработено
• облъчена
• облъчвана

Примери за използване на Iradiat на Румънски и техните преводи на Български

Laptele era iradiat.
Млякото беше заразено.

Şi-au iradiat propria planetă?
Облъчвали са собствената си планета?

Frate-meu e iradiat.
Брат ми е облъчен радиационно.

He a fost iradiat de zorii unei uimire mare.
Той е бил облъчен от зората на голямо учудване.

Acela este un făt de porc, iradiat.
Това е облъчен свински зародиш.

Dar Loomis nu a iradiat pe nimeni.
Но Лумис не е облъчил никого.

Nu că unul, deși, pentru că, care este fost iradiat.
Не точно тази обаче, защото беше облъчена.

Află ce a iradiat suprafaţa.
Разберете, какво е облъчило повърхността.

Închide uşa! Dacă nu izolezi coridorul, va fi iradiat tot oraşul!
Затвори вратата или целия град ще се зарази!

De-asta n-ai murit iradiat cu mulţi ani în urmă!
Затова не си умрял от радиацията още преди години!

Nu mi-l imaginez pe Grissom fiind fericit pe deplin fără porcul său iradiat.
Не мога да си представя Грисъм щастлив без свинския си ембрион.

Vei fi iradiat înainte să poţi simţi asta.
Вие ще бъдете облъчени, преди да можете да го почувствам.

Metoda de radioterapie în care pacientul este iradiat cu o doză ridicată;
Метод за лъчева терапия, при което на пациента се облъчва с висока доза;

Dacă ajungi să fii iradiat, eşti o ameninţare pentru tot grupul.
Ако радиацията е взела по-доброто от теб, ти си заплаха за цялата група.

Doza absorbită- energia absorbită de către o unitate de masă a materialului iradiat.
Погълнатата доза- енергията се абсорбира от единица маса на отработен материал.

Sindromul de durere poate fi localizat nu numai în piept, ci și iradiat la brațul stâng, scapula și gâtul.
Болният синдром може да бъде локализиран не само в гръдния кош, но и облъчен с лявата ръка, гърдите и шията.

Nicky Harris încă ar mai fi avut cancer, iar jumătate din Billings, Montana ar fi putut fi iradiat.
Ники щеше да има тумор, а половината Билингс, Монтана щеше да е облъчен.

În cazul unei forme severe, pacientul este plasat într-o cameră sterilă, iradiat în mod regulat cu lumină ultravioletă;
В случай на тежка форма, пациентът се поставя в стерилна стая, редовно облъчвана с ултравиолетови лъчи;

Acest amestec a fost iradiat cu ajutorul ultrasunetelor UP400S timp de 1 oră, când un produs portocaliu strălucitor format.
Тази смес се облъчва с ултразвук UP400S в продължение на 1 час, когато формира ярко оранжево продукт.

Dezavantajele procedurii includ apariția petelor pigmentare și decolorarea pielii în locuri unde laserul este iradiat.
Недостатъците на процедурата включват появата на пигментни петна и обезцветяване на кожата на места, където лазерът се облъчва.

O explicaţie spune că o izbucnire de raze gamma a iradiat planeta atât de rău încât ecosistemul Pământului s-a prăbuşit pur şi simplu.
Едно от обясненията е, че гама-лъчево избухване е облъчило планетата толкова силно, че екосистемата се сринала.

Tratarea psoriazisului promovează vitamina D, care primește pacientul psoriazis atunci când este iradiat cu lumină ultravioletă.
Лечение на псориазис насърчава витамин D, която получава на пациента псориазис, когато се облъчва с ултравиолетова светлина.

(b) dacă un produs iradiat este utilizat ca ingredient, aceeaşi menţiune trebuie să însoţească denumirea sa pe lista cu ingrediente.
Ако облъчен продукт се използва като съставка, същите думи съпровождат неговото обозначение в списъка на съставките.

Este, de fapt, un sindrom caracterizat prin durere în regiunea retrosternală, uneori iradiat la partea ulnară a brațului stâng și la umeri.
Всъщност, това е синдром, характеризиращ се с болка в ретростерналната област, понякога облъчвана до ултрановата страна на лявата ръка и раменете.

Printr-un izotop al cărui timp de înjumătățire este de zeci de mii de ani, ceea ce înseamnă că toată lumea la bordul acest ascensor punct de vedere tehnic era iradiat.
С изотоп, чийто полуразпад е десетки хиляди години. което значи, всички да се евакуират от този асансьор. защото технически е облъчен.

Codul INF înseamnă codul OMI pentru transportul în condiţii de siguranţă al combustibilului nuclear iradiat, al plutoniului şi al deşeurilor de mare radioactivitate în recipiente la bordul navelor;
Кодекс INF"- кодексът на ММО за безопасен превоз на отработено ядрено гориво, плутоний и високо радиоактивни отпадъци в контейнери на борда на кораби.

Factorul de calitate(Kkach) caracterizează dependența consecințelor negative biologice ale expunerii umane la radiații ionizante asupra capacității diferitelor tipuri de transfer de energie medie iradiat.
Коефициентът на качеството(Kkach) характеризира зависимостта на неблагоприятни биологични последици от излагането на човека на йонизиращо лъчение върху способността на различни видове прехвърляне на енергия облъчен среда.

La <>Codul internaţional pentru transportul în siguranţã al combustibilului nuclear iradiat, plutoniului şi deşeurilor cu nivel ridicat de radioactivitate, în formã ambalatã, la bordul navelor(codul INF).
Международния кодекс за безопасен превоз на отработено ядрено гориво, плутоний и високо радиоактивни отпадъци в контейнери на борда на кораби(INF Code);

Acord intre Guvernul Romaniei si Guvernul Federatiei Ruse privind cooperarea pentru transferul combustibilului nuclear iradiat de la un reactor de cercetare in Federatia Rusa.
Спогодба между правителството на Република България и правителството на Руската федерация за сътрудничество по внос в Руската федерация на отработено ядрено гориво от изследователски реактор;

Adoptarea Codului international pentru transportul în sigurantă al combustibilului nuclear iradiat, plutoniului si deseurilor cu nivel ridicat de radioactivitate, în formă ambalată, la bordul navelor(Codul INF).
Международния кодекс за безопасен превоз на отработено ядрено гориво, плутоний и високо радиоактивни отпадъци в контейнери на борда на кораби(INF Code);