Примери за използване на Отработено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Времето, отработено за агенция SunSet MSH се зачита за пенсията ви.
Относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво.
За течната част от първото разделяне на масло и вода,разделяне на рециклирането на отработено масло, вода и след това последващо третиране.
Pentru partea lichidă a prima apă şi ulei de separare,separare de reciclare a uleiurilor uzate, apă şi apoi follow-up de tratament.Оценка на устойчивостта на дългосрочнитеоперации разтопена сол завод за преработка на отработено ядрено гориво.
Evaluarea sustenabilității operațiunilor de plante sare topită petermen lung pentru prelucrarea combustibilului nuclear uzat.Съхраняване“ означава разполагане на радиоактивен отпадък или отработено гориво в съоръжение, което осигурява ограничаване на тяхното въздействие, с намерение за извличането им;
Depozitare” înseamnă deținerea de deșeuri radioactive sau combustibil uzat într-o instalație în care se asigură confinarea acestora, în scopul recuperării acestora;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не, името му е Рашад,не Ричард и се опитва да саботира басейна с отработено гориво.
Nu, numele lui este Rashad, nu Richard,și încearcă pentru a sabota piscina combustibilului uzat.Кодекс INF"- кодексът на ММО за безопасен превоз на отработено ядрено гориво, плутоний и високо радиоактивни отпадъци в контейнери на борда на кораби.
Codul INF înseamnă codul OMI pentrutransportul în condiţii de siguranţă al combustibilului nuclear iradiat, al plutoniului şi al deşeurilor de mare radioactivitate în recipiente la bordul navelor;Настоящата директива се прилага за трансграничен превоз на радиоактивни отпадъци или отработено гориво, в случаите, когато:.
(2) Prezenta directivă se aplică transferurilor transfrontaliere de deșeuri radioactive sau combustibil uzat în cazul în care:.Наред с другото, горещо приветствам искането държавите-членки да осигурят достатъчно финансови средства за разходи,свързани с управлението на отработено гориво.
Printre altele, apreciez foarte mult solicitarea adresată statelor membre de a asigura fondurisuficiente pentru cheltuielile asociate gestionării combustibilului uzat.Международния кодекс за безопасен превоз на отработено ядрено гориво, плутоний и високо радиоактивни отпадъци в контейнери на борда на кораби(INF Code);
La <>Codul internaţional pentru transportul în siguranţã al combustibilului nuclear iradiat, plutoniului şi deşeurilor cu nivel ridicat de radioactivitate, în formã ambalatã, la bordul navelor(codul INF).Директива 2006/117/Евратом на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно надзор иконтрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво.
Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea șicontrolul transferurilor de deșeuri radioactive și combustibil uzat.Международния кодекс за безопасен превоз на отработено ядрено гориво, плутоний и високо радиоактивни отпадъци в контейнери на борда на кораби(INF Code);
Adoptarea Codului international pentru transportul în sigurantă al combustibilului nuclear iradiat, plutoniului si deseurilor cu nivel ridicat de radioactivitate, în formă ambalată, la bordul navelor(Codul INF).Спогодба между правителството на Република България иправителството на Руската федерация за сътрудничество по внос в Руската федерация на отработено ядрено гориво от изследователски реактор;
Acord intre Guvernul Romaniei si Guvernul FederatieiRuse privind cooperarea pentru transferul combustibilului nuclear iradiat de la un reactor de cercetare in Federatia Rusa.Превоз“ означава всички действия и операции за преместване на радиоактивни отпадъци или отработено гориво от изпращащата страна или държава-членка до приемащата страна или държава-членка;
Transfer” înseamnă ansamblul operațiunilor implicate în deplasarea deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat din țara sau statul membru de origine în țara sau statul membru de destinație;Г-жо Председател, разглеждаме законодателно предложение, с което за първи път,ще въведем европейски стандарти за манипулиране на радиоактивни отпадъци и отработено ядрено гориво.
Dnă președintă, abordăm o propunere legislativă cu ajutorul căreia vom introduce, pentru prima dată,standarde europene privind gestionarea deșeurilor radioactive și a combustibilului nuclear uzat.Поток HA е воден разтвор на силно кисела азотна киселина, която остава след всички видове техни(уран, плутонийи т. н.) са извлечени от отработено ядрено гориво, което е разтворено в HNO3.
Fluxul HA este soluția apoasă, foarte acid acid azotic, care rămâne după toate speciile actinide(uraniu, plutoniu, etc)au fost extrase din combustibilul nuclear uzat, care a fost dizolvat în HNO3.Внесохме изменение, с което искаме, след приключването на партньорските проверки,Европейската комисия да оцени концепцията за управление на радиоактивни отпадъци и отработено ядрено гориво.
Am depus, de asemenea, un amendament în care solicităm Comisiei Europene ca, odată cu finalizarea evaluărilor inter pares,să evalueze conceptul de gestionare a deșeurilor radioactive și a combustibilului nuclear uzat.Отработено киселина отпадъци топлина BoilerNecessitySulfuric киселина е един от най-важните суровини за много индустрии, както и една нация производство сярна киселина показва своята индустриална сила. Един от.
Petrecut acid Acid deşeuri de căldură BoilerNecessitySulfuric este una din cea mai importantă materie primă pentru multe industrii, şi producţia de sulfuric acid o naţiune indică puterea industriale. Unul dintre.(5а) Общността е член на Конвенцията за ядрена безопасност(1994 г.)и на Единната конвенция за безопасност при управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци(1997 г.).
(5a) Comunitatea este membră a Convenției privind securitatea nucleară(1994)și a Convenției comune privind securitatea managementului combustibilului uzat și securitatea managementului deșeurilor radioactive(1997).Изложената в Директива 92/3/Евратом процедура се прилага на практикаединствено по отношение на превоз на отработено гориво, за което не се предвижда допълнителна употреба и по този начин се разглежда за целите на директивата като„радиоактивен отпадък“.
Procedura prevăzută de Directiva 92/3/Euratom se aplică, în practică,numai transferurilor de combustibil uzat pentru care nu este prevăzută nici o utilizare ulterioară, considerat, prin urmare,„deșeu radioactiv” în sensul directivei respective.Наличните данни бяха достатъчни за дефиниране на инфраструктурата за отпадъците, като се има предвид,че по принцип окончателното погребване на отработено гориво и ядрени отпадъци е извън обхвата на програмата.
Datele disponibile au fost suficiente pentru definirea infrastructurii deşeurilor, ținând seama de faptul că, în principiu,eliminarea finală a combustibililor uzați şi a deşeurilor nucleare nu se încadrează în domeniul de aplicare al programului.Госпожо Председател, на първо място бих искал да благодаря на Romana Cizelj за прекрасния доклад, с който, искрено се надявам, се приближаваме към приемането наследващата ядрена директива за радиоактивни отпадъци и отработено ядрено гориво.
(BG) Dnă președintă, în primul rând, aș dori să îi mulțumesc dnei Romana Cizelj pentru raportul său de bună calitate, care sper cu sinceritate că ne va permite să ne apropiemde adoptarea următoarei directive privind deșeurile radioactive și combustibilul nuclear uzat.(HU) Г-жо председател, докато Европейският съюз се опитва да намери решение за съхранението ипогребването на така-нареченото отработено гориво, в САЩ и Русия то се счита за икономически стабилен източник на енергия.
(HU) Dnă președintă, în timp ce Uniunea Europeană încearcă să ofere o soluție pentru stocarea șidepozitarea definitivă a așa-numitului combustibilul uzat, în Statele Unite și Rusia acestea sunt considerate adevărate surse de energie din punct de vedere economic.Действащата директива обхваща единствено съоръженията за съхранение на отработено гориво, пряко свързани с ядрените инсталации, а настоящото предложение има за цел да осигури безопасност в дългосрочен план на управлението на съществуващите и бъдещи радиоактивни отпадъци.
Actuala directivă se referă doar la structurile de depozitare a combustibilului uzat legate în mod direct de instalațiile nucleare, iar propunerea de față urmărește asigurarea siguranței pe termen lung a gestionării deșeurilor radioactive existente și viitoare.Решение на Комисията от 5 март 2008 година за установяване на стандартен документ за надзор иконтрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво съгласно Директива 2006/117/Евратом на Съвета(нотифицирано под номер C(2008) 793).
Decizia Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a formularului standard pentru supravegherea și controlul expedierilorde deșeuri radioactive și combustibil uzat, prevăzut de Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului[notificată cu numărul C(2008) 793].Държавите-членки все още носят отговорност за безопасното управление на отработено гориво и отпадъци, но те могат да изпълняват задължението си, като работят по съвместни инициативи за споделено управление на радиоактивни отпадъци при надлежно определени и строги условия.
Statele membre sunt în continuareresponsabile pentru gestionarea în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor, dar ele își pot îndeplini această obligație, lucrând în același timp asupra unor inițiative comune pentru a partaja gestionarea deșeurilor radioactive în condiții riguroase și definite în mod corespunzător.С оглед на принципите за безопасност и икономии считаме,че държавите-членки могат да използват съвместно съоръженията за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, но подобно използване трябва да се основава на споразумение между двете страни.
Având în vedere principiile de siguranță și de economie, cred căstatele membre pot folosi în comun structurile de gestionare a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, dar o astfel de utilizare trebuie să se bazeze pe un acord între părți.Без да засяга компетентността на всяка държава-членка да определя собствена политика по цикъла на отработено гориво, настоящата директива не засяга правото на държава-членка да изнася отработено гориво за допълнително обработване, като взема предвид принципите на общия ядрен пазар, по-специално свободното движение на стоки.
Fără a aduce atingere competenței fiecărui stat membru de a-și defini propria politică privind ciclul combustibilului uzat, prezenta directivă nu aduce atingere dreptului unui stat membru de a exporta combustibil uzat pentru reprocesare, ținând seama de principiile pieței comune nucleare, în special de libera circulație a mărfurilor.Държател“ означава физическо или юридическо лице,което преди да осъществи превоз на радиоактивен отпадък или отработено гориво носи отговоронст съгласно приложимото национално законодателство за този вид материали и планира да извърши превоз до получателя;
Deținător” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care,înainte de a efectua un transfer de deșeuri radioactive sau combustibil uzat, răspunde de materialele respective, în conformitate cu legislația națională în vigoare, și care intenționează să efectueze un transfer către un destinatar;
