Какво е " ОБОГАТЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbogățind
• îmbogățindu
• de îmbogățire

Примери за използване на Обогатявайки на Български и техните преводи на Румънски

Нормализирайте състава на почвата, обогатявайки я с различни минерали.
Cenușă de copaci de foioase. Normalizați compoziția solului, îmbogățindu-l cu diverse minerale.

От аортата обновената кръв продължава движението си през съдовете, обогатявайки тялото с кислород.
Din aorta, sângele reînnoit își continuă mișcarea prin vase, îmbogățind corpul cu oxigen.

По време на занятията кръвта се ускорява, обогатявайки цялото тяло, включително космените фоликули.
În timpul orelor, sângele se dispersează, îmbogățind întregul corp, inclusiv foliculii de păr.

Трябва да се подчертае, че торът работи ефективно дори в екстремни климатични зони, обогатявайки оскъдни почви.
Trebuie subliniat faptul că îngrășămintele funcționează eficient chiar și în zonele climatice extreme, îmbogățind solurile rare.

Можете да пиете само една четвърт чаша преди хранене, обогатявайки тялото с маса от полезни витамини.
Puteți bea doar un sfert de pahar înainte de mese, îmbogățind corpul cu o mulțime de vitamine utile.

Още повече, като смените менюто си, обогатявайки го с по-здравословна храна, можете да увеличите силата без каквито и да било допълнителни действия.
Mai mult, schimbând meniul, îmbogățindu-l cu alimente mai sănătoase, puteți mări potența fără să luați măsuri suplimentare.

В същото време тя обвива и изравнява космите, обогатявайки ги с микро- и макроклетки, витамини, мастни киселини.
În același timp, învelișurile și nivelul părului, îmbogățindu-le micro și macrocelule, vitaminele, acizii grași.

Международното пътуване е от решаващо значение за много градски икономики, обогатявайки живота на жителите и туристите.
Vacantele internaționale sunt esențiale pentru multe economii urbane, îmbogățind viața atât a locuitorilor, cât și a turiștilor.

В диетата постепенно въвеждат въглехидрати, обогатявайки менюто с зърнени храни, плодове, млечни продукти и зеленчуци.
În dieta introduceți treptat carbohidrați, îmbogățind meniul cu cereale, fructe, produse lactate și legume.

Тя се наслагва върху по подразбиране на сървъра файлове Браузъри, обогатявайки интерфейс с много по-полезни и лесни за….
Ea se suprapune pe partea de sus a browser de fișiere sistem implicit, îmbogățind interfața cu multe, mai util și….

Активните съставки на серума бързо проникват в косъма, обогатявайки ги с полезни компоненти и спомагайки за възстановяване на структурата им.
Ingredientele active ale serului pătrund rapid în păr, îmbogățindu-le cu componente utile și ajutând la refacerea structurii lor.

Но дори и в този случай, можете да се възползвате от извънредната технология, обогатявайки интериора с друга ръчно изработена статия.
Dar chiar și în acest caz, puteți beneficia de tehnologia necorespunzătoare, îmbogățind interiorul cu un alt articol manual.

USC предлага като опция, обогатявайки четири седмици лятна програма на територията на колежа, който осигурява отлична подготовка за LL. M.
USC ofera un program de îmbogățire de vară opțional, de patru săptămâni în campus, care oferă pregătire excelentă pentru LL. M.

Spokane Community College е мястото, където учениците трансформират живота си и постигат целите си, обогатявайки нашите общности.
Spokane Community College este locul unde studenții își transformă viața și își ating obiectivele, îmbogățind comunitățile noastre.

Можем да облекчим болката в шията преглеждайте дневното меню, обогатявайки го с полезни елементи, които се съдържат в рибите от мастни сортове.
Putem ameliora durerea la nivelul gâtului dacă revedem meniul zilnic. îmbogățind-o cu elemente utile din peștele gras.

Този ток се проявява през целия живот на един човек, подкрепяйки работата на всички вътрешни органи, обогатявайки ги с хранителни вещества.
Acest curent apare pe tot parcursul vieții unei persoane, susținând munca tuturor organelor interne, îmbogățindu-le cu substanțe nutritive.

Чрез онлайн класове на живо и обогатявайки полевия опит във вашата общност, можете да спечелите своя MAT за по-малко от 12 месеца, без да се премествате…[-].
Prin cursuri live online și îmbogățirea experiențelor de teren din comunitatea dvs., puteți câștiga MAT în mai puțin de 12 luni fără a vă muta…[-].

Но за кухнята можете да инсталирате система, която подобрява не само качеството, но и състава на водата, обогатявайки я с оскъдни микроелементи.
Dar pentru bucătărie, puteți instala un sistem care îmbunătățește nu numai calitatea, ci și compoziția apei, îmbogățindu-l cu micronutrienți deficienți.

Summer Закон& английски програма USC предлага като опция, обогатявайки четири седмици лятна програма на територията на колежа, който осигурява отлична подготовка за LL. M.
USC ofera un program de îmbogățire de vară opțional, de patru săptămâni în campus, care oferă pregătire excelentă pentru LL. M.

Той ще е съвместим с обективи NIKKOR с байонет F, които са част от цифровата SLR система на Nikon, обогатявайки разнообразието от опции за фотографите.
Acesta va fi compatibil cu obiectivele NIKKOR cu montura F, care fac parte din sistemul DSLR de la Nikon, imbogatind varietatea de optiuni pentru fotografi.

Google обаче планира да промени това през 2015 г., обогатявайки значително функционалността на своя онлайн магазин Google Play и акцентирайки повече на разработката на„облачни“ апликации.
Cu toate acestea, Google intenționează să schimbe că, în 2015, îmbogățind în mod semnificativ funcționalitatea magazinului online de pe Google Play și concentrându-se mai mult pe dezvoltarea de aplicații„nor”.

Но жаждата за печалба не изчезна и той продължава да извършва финансови транзакции, обогатявайки още повече и давайки по-голямата част от спечелените пари.
Dar setea de câștiguri de proces nu ar fi estompate, el continuă să efectueze tranzacții financiare, îmbogățind și oferind cea mai mare parte a câștigurilor în scopuri caritabile în continuare.

Обогатявайки лицето, шията и другите части на тялото с микроелементи, аминокиселини и набор от витамини, подмладяващият крем Goji Cream се захваща с тази задача и доставя на епидермиса всички необходими хранителни вещества и минерали.
Îmbogățind tenul, gâtul și alte zone ale corpului cu oligoelemente, aminoacizi și o gamă largă de vitamine, crema de întinerire Goji Cream oferă epidermei toate substanțele nutritive și mineralele necesare.

Освен това си струва да приемате профилактичните съставки, необходими за правилното функциониране на хрущяла, обогатявайки диетата с колаген и органична сяра, наред с други, тези съставки имат положителен ефект върху състоянието на хрущяла.
În plus, merită să luați ingredientele profilactice necesare pentru buna funcționare a cartilajului, îmbogățind dieta cu colagen și sulf organic, printre altele, aceste ingrediente au un efect pozitiv asupra stării cartilajului.

Без това сърцето просто би било неактивен орган, но като разпространява вълната по всички клетки на сърцето, се получава намаляване, което стимулира кръвообращението по съдовото легло, обогатявайки го с всички тъкани и органи.
Fără ea, inima ar fi pur și simplu un organ inactiv, dar prin răspândirea valului peste toate celulele inimii se produce reducerea acesteia, care promovează circulația sângelui de-a lungul patului vascular, îmbogățindu-l cu toate țesuturile și organele.

В България и Румъния се надяваме да учредим- и до голяма степен сме успели- две независими от дружеството майка структури, които ще работят, обогатявайки опита на AGRIS, която на свой ред ще предава придобития ноу-хау на всички, които се нуждаят от него.
În Bulgaria și în România sperăm să stabilim- și într-o mare măsură, am reușit- două structuri independente de societatea-mamă, care vor funcționa îmbogățind know-how-ul companiei AGRIS, transferându-l acelora care îl necesită.

Всяка година стотици KUBS и международни студенти се възползват от богатия набор от международни програми за обмен на KUBS в допълнение към възможностите за глобален стаж, обогатявайки познанията си за световния пазар.
Nbsp În fiecare an, sute de KUBS şi pot beneficia internaţionale de studenţi de la un bogat sortiment de programe de schimb KUBS internaţionale în partea de sus a posibilităţilor de internship la nivel mondial, îmbogăţirea cunoştinţelor lor de pe piaţa mondială.

Обогатявайки лицето, шията и другите части на тялото с микроелементи, аминокиселини и набор от витамини, подмладяващият крем Goji Cream се захваща с тази задача и доставя на епидермиса всички необходими хранителни вещества и минерали.
Pe lângă faptul că e important să-ți refaci pielea, cu siguranță îți dorești și să previi apariția ridurilor noi. Îmbogățind tenul, gâtul și alte zone ale corpului cu oligoelemente, aminoacizi și o gamă largă de vitamine, crema de întinerire Goji Cream oferă epidermei toate substanțele nutritive și mineralele necesare.

Европейският господар на Fine Art Фотографията е, в момента, най-амбициозното предложение обучението в областта на художествената фотография и има за цел да се превърне в място за среща на артисти и професионалисти, обогатявайки тази област в Испания.
Master European de Fotografie Fine Art este, în prezent, propunerea mai ambițioasă de formare în domeniul fotografiei de artă și își propune să devină punct de întâlnire pentru artiști și profesioniști, îmbogățindu acest domeniu în Spania.

Това лекарство е биологично активна добавка, обогатяваща диетата с пробиотични ентерококи.
Acest medicament este un supliment biologic activ, îmbogățind dieta cu enterococci probiotici.

Как да използвам "обогатявайки" в изречение

Фирма Агритоп доказва своя професионализъм израствайки, обогатявайки и залагайки на креативност и иновации, за това и оценката на международния панаир е така ценна.

„Международното пътуване е от решаващо значение за много градски икономики, обогатявайки живота на жителите и туристите.“, казва Мигел Гамио младши, изпълнителен вицепрезидент на Mastercard.

Преди да обсъдим това обаче, ще задълбаем още малко във феномена „синхроничност“, обогатявайки знанието си за него през призмата на новите парадигми споделени дотук.

Черноморци приключиха държавния шампионат, обогатявайки клубната витрина с 18 медала – 10 златни, 7 сребърни и 1 бронзов. Главен треньор в клуба е Никола Петров.

като зелена маса детелината може да се използва и за зелено торене, за повишаване на почвеното плодородие, обогатявайки я с екологично чиста маса и азот.

Училището е съхранило онзи дух и традиции, които винаги са тласкали развитието му напред. Обогатявайки историческите традиции, ОУ “Иван Вазов” и днес продължава да се утвържда

Въздействието на скрабовете и всевъзможните видове пилинг се изразява в усилване притока на кръв в мастните тъкани, обогатявайки клетките с кислород, в резултат на което наслагванията намаляват.