Примери за използване на Обработваеми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички обработваеми парцели в стопанството.
Три четвърти от 12 500-те хектара са обработваеми, а останалите 3500 хектара са пасища и ливади.
Площ на обработваеми биологични почви[хектари].
Въвеждане на твърдия оборски тор в обработваемите почви възможно най-скоро след разпръскването;
От обработваемите площи в Европа са без приспособления за напояване. Способността за адаптация.
Din suprafeţele arabile din Europa nu dispun de sisteme de irigaţii.Нови 1. 1 млн. дка обработваеми земеделски площи ще бъдат защитени от градушки.
Milioane След няколко култури секомпостира и рециклира, за да подобри структурата на почвата в нашите обработваеми полета.
După mai multe culturi,este compostată și reciclată pentru a îmbunătăți structura solului pe câmpurile noastre arabile.Въвеждане на оборски тор в обработваеми почви в рамките на два часа от разпръскването.
Încorporarea gunoiului de grajd în solurile arabile în termen de două ore de la împrăștiere.С негова помощ може да се подпомага мелиорацията на сбити итвърди обработваеми(градински, селскостопански и др.) почви.
Cu ajutorul său poate fi ajutată ameliorarea terenurilor compacte șigreu lucrabile(în grădini, agricultură, etc.).Отчитане за управлявани обработваеми площи, управлявани пасища и управлявани влажни зони.
Contabilizarea terenurilor cultivate gestionate, a pajiștilor gestionate și a zonelor umede gestionate.По отношение на условията за предоставяне на плащания за площи за определени обработваеми култури.
Stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1251/1999 cu privire lacondiţiile de acordare a plăţilor pe suprafaţă pentru anumite culturi arabile.(i77) Въвеждане на оборски тор в обработваеми почви в рамките на два часа от разпръскването(Да/Не).
(i77) Încorporarea gunoiului de grajd în solurile arabile în termen de două ore de la împrăștiere(Da/Nu).Друг метод, използван от Бенгтсон в проекта,е съчетаването на дървета и храсти с обработваеми култури и паша за животни в едно цяло като система.
O altă metodă pe care Bengtsson o foloseșteîn proiect este amestecarea copacilor și arbuștilor cu culturi arabile și pășunile pentru animale, în același sistem de cultivare.Останалите земи в района са обработваеми или изоставени земеделски земи с рудерална растителност.
Alte suprafete din regiune sunt terenuri arabile sau Районът е отворен обработваеми зони за къпане, открити стълбове, плувен басейн със сауна, спортни съоръжения, велосипед и писти, природен резерват с гори и езера.
Zona este deschisă zone de scăldat cultivate, stâlpi deschisi, piscină cu saună, facilități sportive, biciclete și piste de schi, rezervație naturală cu păduri și lacuri.(1) Регламент(ЕО) на Комисията № 2316/19993 определя основните регионални площи, предназначениза режима за подпомагане на производителите на някои обработваеми култури.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2316/19993 stabileşte suprafeţele de bază regionale aplicabile încadrul sistemului de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile.Конвертираните площи с обработваеми култури в рамките на настоящия режим са приравнени към постоянните пасища, предвидени в член 9 от регламент(ЕИО) № 1765/92.
(2) Suprafeţele de culturi arabile convertite sunt asimilate păşunilor permanente menţionate în art. 9 din Regulamentul(CEE) nr.За изменение на регламент(ЕО) № 2316/1999 относно регионалните основни площи, предназначени за режима заподпомагане на производителите на някои обработваеми култури, установен с регламент(ЕО) на Съвета.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2316/1999 în ceea ce priveşte suprafeţele de bază regionale aplicabile încadrul sistemului de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile instituit de Regulamentul Consiliului(CE) nr.Проверка дали производството на обработваеми култури в обявените площи действително е спряно и дали тези площи са надлежно конвертирани в екстензивно производство на добитък в определените срокове.
(b) controlul în scopul asigurării că producţia de culturi arabile pe suprafeţele declarate este abandonată şi că respectivele suprafeţe sunt convertite în mod corespunzător înspre creşterea extensivă a vitelor în termenele prevăzute.Настоящата продължителна суша в няколко държави отЕС има значително въздействие върху производството на обработваеми култури и фуражи, което от своя страна може също така да има отражение върху доброто състояние на животните.
Seceta prelungită din această perioadă din mai multe state ale UEare un impact semnificativ asupra productivității culturilor arabile și asupra furajelor, fapt care poate afecta, de asemenea, bunăstarea animalelor.За изменение на Регламент(EC) No 2316/1999, установяващ подробни правила за прилагането на Регламент на Съвета(EC)No 1251/1999 за установяване на система за подкрепа на производителите на определени обработваеми култури.
De modificare a Regulamentului Comisiei(CE) nr. 2316/1999 din 22 octombrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE)nr. 1251/1999 de instituire a unui sistem de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile.По отношение на което не са предявени искания заплащане за същата година съгласно системата от помощи, предвидени за производители на някои обработваеми култури, съгласно режима на помощи за сух фураж и съгласно режимите на Общността за подпомагане на други постоянни култури или градинарство.
(c) pentru care nu sunt solicitate plăţi conformsistemului de sprijin stabilit pentru producători ai anumitor recolte arabile, conform sistemului de ajutor pentru nutreţ uscat şi conform programelor de ajutor pentru alte recolte permanente sau de horticultură, pentru acelaşi an.Площите с обработваеми култури, конвертирани в рамките на настоящия режим и съответстващи на съвкупността от молбите, приети по време на всяка кампания се приспадат, считано от следващата кампания, от базовата регионална или, при нужда индивидуална площ, предвидена в член 2 параграф 2 или 3 от регламент(ЕИО) № 1765/92.
(1) Suprafeţele de culturi arabile convertite în cadrul prezentului program şi care corespund ansamblului de cereri eligibile în decursul fiecărei campanii se deduc, începând cu campania următoare, din suprafaţa de bază regională sau, dacă este cazul, individuală, prevăzută în art. 2 alin.За изменение на регламент(ЕО) № 2316/1999 за реда за приложение на регламентна Съвета № 1251/1999, установяващ режим за подпомагане на производителите на някои обработваеми култури, по отношение на замразените площи и на списъка на одобрените сортове лен и коноп.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2316/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE)nr. 1251/1999 privind instituirea unui sistem de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile, în ceea ce priveşte terenurile scoase temporar din circuitul agricol şi lista de soiuri eligibile de in şi cânepă.Земя, оставена незасята по системата за подкрепа на производителите на определени обработваеми култури, както е изложена в регламент(EC) No 1251/1999, може да бъде използувана в съответствие с Член 6(1) от този регламент при производство на суровините, изброени в Приложения I и II към този Регламент и предназначени за целите, изброени в Приложение III.
Terenurile scoase temporar din circuitul agricol încadrul regimului de sprijinire a producătorilor de anumite culturi arabile, după cum este prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 1251/1999, pot fi utilizate, în conformitate cu art. 6 alin.(3), pentru producţia materiilor prime enumerate în anexele I şi II la prezentul regulament şi destinate scopurilor prevăzute în anexa III la prezentul regulament.По отношение на което за същата година не са подадени заявления за плащания врамките на системата от помощи за производителите на определени обработваеми култури, в рамките на системата от помощи за изсушен фураж и в рамките на системата от помощи на Общността за други постоянни култури или градинарство.
(c) pentru care, pentru anul respectiv, nu sunt cerute plăţi în cadrulsistemului de sprijin stabilit pentru producătorii de anumite culturi arabile, în cadrul sistemului de ajutoare financiare pentru nutreţul uscat şi în cadrul regimurilor de ajutoare financiare comunitare pentru alte culturi permanente sau culturi horticole.Въпросът за прилагането на приспаданията обаче следва да се разглежда само веднъж на всеки пет години, за да може да бъде взет предвид потенциалният принос на залесените площи, обезлесените площи,управляваните обработваеми площи и управляваните пасища в съответствие с Регламент(ЕС) 2018/841.
Cu toate acestea, aplicarea deducerilor ar trebui luată în considerare doar la intervale de cinci ani, astfel încât să se poată ține cont de o eventuală contribuție aferentă В това решение Съдът е приел, че въпросните регламенти са засегналиоправданите правни очаквания на съответните икономически оператори, като през годината, след като решенията, предполагащи инвестиции, са били взети(обработваеми площи, насаждения и т. н.), са въвели система за гарантирано максимално количество на тютюн и са предвидили пропорционално намаление на цената и на интервенционната премия в случай на надхвърлянето му.
În această hotărâre, Curtea a statuat că, prin instituirea în cursul anului,după ce fuseseră luate deciziile ce implică investiții(suprafețe de cultivat, plantații etc.), a unui sistem Иска обработваема земя за хората си.
E în căutare Клиники срещу пустинна земя. Нашите хора отново ще я направят обработваема.
Clinici în schimbul pământurilor oamenii noştri le vor face arabile.
