Какво е " ARABILE " на Български - превод на Български

• полски
• обработваеми
• орната
• земеделски
• полските
• обработваемите
• обработваема

Примери за използване на Arabile на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul consultativ pentru culturi arabile;
Съвещателен комитет по орни култури.

Lista culturilor arabile prevăzute în articolul 66.
Списък на полските култури, предвидени в член 66.

Plăţile pe suprafaţă pentru culturile arabile.
Плащане на площ за полските култури.

În principal este vorba de terenuri arabile și nu de locuințe.
Основният двигател обаче са земеделските земи, а не жилищните имоти.

Culturile arabile sunt sensibile la vicisitudinile climatice, nu?
Полските култури са податливи на промените във времето, нали така?

Am ridica de la 3% din terenurile arabile, 4%.
Щяхме да стигнем от три процента от орната земя до четири процента.

Din suprafeţele arabile din Europa nu dispun de sisteme de irigaţii.
От обработваемите площи в Европа са без приспособления за напояване. Способността за адаптация.

Statele membre pot include culturile arabile enumerate în anexa I;
Държавите-членки могат да включат полските култури, изброени в приложение I;

Clinici în schimbul pământurilor oamenii noştri le vor face arabile.
Клиники срещу пустинна земя. Нашите хора отново ще я направят обработваема.

Încorporarea gunoiului de grajd în solurile arabile în termen de două ore de la împrăștiere.
Въвеждане на оборски тор в обработваеми почви в рамките на два часа от разпръскването.

Acest indicator se referă la încorporarea imediată a gunoiului de grajd în solurile arabile.
Този показател се отнася до незабавното въвеждане на оборския тор в обработваемите почви.

Încorpora gunoiul de grajd solid în solurile arabile cât mai curând posibil după împrăștiere;
Въвеждане на твърдия оборски тор в обработваемите почви възможно най-скоро след разпръскването;

Dispoziții generale privind eligibilitatea pentru ajutor în ceea ce privește plata pe suprafață pentru culturile arabile.
Общи разпоредби относно допустимостта за подпомагане с плащането на площ за полските култури.

(i77) Încorporarea gunoiului de grajd în solurile arabile în termen de două ore de la împrăștiere(Da/Nu).
(i77) Въвеждане на оборски тор в обработваеми почви в рамките на два часа от разпръскването(Да/Не).

După mai multe culturi, este compostată și reciclată pentru a îmbunătăți structura solului pe câmpurile noastre arabile.
След няколко култури се компостира и рециклира, за да подобри структурата на почвата в нашите обработваеми полета.

Ţara are 5,5 milioane de hectare arabile, din care aproximativ o cincime sunt utilizate pentru producţia de grâu.
Страната разполага с 5, 5 млн. хектара обработваема земя, като около една пета от нея се използва за производството на пшеница.

De exemplu, în paragraful 29, este important să insistăm asupra conceptului de ownership, în legătură cu pământurile arabile.
Например важно е за нас в параграф 29 да настояваме за концепцията за собствеността във връзка с обработваемата земя.

De angajamentul de a abandona culturile arabile pe suprafeţele declarate în scopul conversiei înspre creşterea extensivă a vitelor.
Поемане на задължението да се изостави отглеждането на обработваемите култури в обявените площи в полза на екстензивното производство на добитък.

Stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1251/1999 cu privire la condiţiile de acordare a plăţilor pe suprafaţă pentru anumite culturi arabile.
По отношение на условията за предоставяне на плащания за площи за определени обработваеми култури.

(2) Suprafeţele de culturi arabile convertite sunt asimilate păşunilor permanente menţionate în art. 9 din Regulamentul(CEE) nr.
Конвертираните площи с обработваеми култури в рамките на настоящия режим са приравнени към постоянните пасища, предвидени в член 9 от регламент(ЕИО) № 1765/92.

Reforma PAC din 2013 modifică normele antitrust în sectorul agricol, în special în ceea ce privește uleiul de măsline, bovinele și culturile arabile.
Реформата промени антитръстовите правила за селскостопанския сектор, по-специално по отношение на сектора на маслиновото масло, едър рогат добитък и полските култури.

(c) ajutor pentru producţia de seminţe pentru culturile arabile şi pentru orez, prevăzut în art. 3 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2358/7115;
При предоставянето на финансова помощ за производството на семена за полски култури и ориз, както е предвидено в член 3 на Регламент(ЕИО) № 2358/71 на Съвета(4);

(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2316/19993 stabileşte suprafeţele de bază regionale aplicabile în cadrul sistemului de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile.
(1) Регламент(ЕО) на Комисията № 2316/19993 определя основните регионални площи, предназначени за режима за подпомагане на производителите на някои обработваеми култури.

O privire asupra tabelului C ne arată că transformarea terenurilor arabile în păşuni trebuia să aibă în Irlanda repercusiuni mai puternice decît în Anglia.
Един поглед върху таблица В[стр. 573] показва, че в Ирландия превръщането на орната земя в пасбища неизбежно ще оказва по-акутно влияние отколкото в Англия.

MULCHER MO este o tocătoare purtată cu un singur rotor, folosită pentru îngrijirea pășunilor, pentru tăierea resturilor vegetale aflate pe terenurile arabile sau pentru tăierea arbuştilor.
MULCHER MO e навесен ротационен мулчер с един ротор, който мулчира обрасли, неизползвани терени и растителни остатъци в обра- ботваеми терени и самопоникнали дръвчета.

Pe de o parte, datorită comasării fermelor şi transformării terenurilor arabile în păşuni, o parte tot mai mare din produsul total s-a transformat în plusprodus.
От една страна със сливането на арендованите земи и с превръщането на орната земя в пасбища по-голяма част от целия продукт се превръща в принаден продукт.

(b) controlul în scopul asigurării că producţia de culturi arabile pe suprafeţele declarate este abandonată şi că respectivele suprafeţe sunt convertite în mod corespunzător înspre creşterea extensivă a vitelor în termenele prevăzute.
Проверка дали производството на обработваеми култури в обявените площи действително е спряно и дали тези площи са надлежно конвертирани в екстензивно производство на добитък в определените срокове.

O altă metodă pe care Bengtsson o folosește în proiect este amestecarea copacilor și arbuștilor cu culturi arabile și pășunile pentru animale, în același sistem de cultivare.
Друг метод, използван от Бенгтсон в проекта, е съчетаването на дървета и храсти с обработваеми култури и паша за животни в едно цяло като система.

(2) Cerința poate fi limitată la o interdicție generală de a incendia miriștile arabile, dar un stat membru poate decide să prescrie cerințe suplimentare.
(2) Изискването може да се ограничи до обща забрана за изгаряне на стърнищата от полски култури, но дадена държава членка може да реши да предвиди допълнителни изисквания.

Randamentul corespunde randamentului utilizat pentru calcularea plăților pe suprafață pentru culturi arabile în conformitate cu titlul IV capitolul 10 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Под добив следва да се разбира онзи, който се използва за изчисляване на плащанията на базата на площ за полски култури, в съответствие с глава 10 от дял IV от Регламент(ЕО) № 1782/2003.