Какво е " ОБРАЗУВАТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se formează
• se formeaza

Примери за използване на Образуват се на Български и техните преводи на Румънски

Образуват се малки мехурчета;
Sunt formate bule mici;

Периодично се образуват се колони от автомобили.
Aici se formează frecvent coloane de maşini.

Образуват се 11-метрови вълни.
Se vor forma valuri de 11 metri înălţime.

Периодично се образуват се колони от автомобили.
Uneori, se formează coloane de autovehicule.

Образуват се в континентални условия.
Se compune din formaţiuni continentale.

По време на напояването се отделя въглеродна киселина, образуват се фосфор и азот.
În timpul irigării, acidul carbonic este eliberat, se formează fosfor și azot.

Образуват се и носните отвори и….
Se formează, de asemenea, orificiile nazale și….

Краката и ръцете растат, образуват се лактите, а пръстите на ръчичките и крачетата започват да изглеждат като"истински".
Picioarele si mainile cresc, coatele se formeaza, iar degetele incep sa arate ca niste degete„adevarate”.

Образуват се люспи и гнойно-серни кори.
Sunt formate cântare și cruste purulen-sulfurate.

Освобождаването по време на менструация става изобилно, придружено от болка в долната част на корема, образуват се големи съсиреци.
Descărcarea în timpul menstruației devine abundentă, însoțită de dureri în abdomenul inferior, se formează cheaguri mari.

Образуват се високи облаци от пепел и пирокластичен поток.
Formează coloane de nori de cenușă și flux piroclastic.

През втория стадий продължава процесът на инфилтрация, расте броя на фоликулите, започва процесът на техния разпад, образуват се цикатрикси.
În al doilea proces etapa de infiltrare continuă, numărul de foliculi începe procesul de degradare, se formează cicatrici.

Образуват се кръгове… и на малки вълни, уголемявайки се, се разпространяват.
Se formeaza cercuri si se tot maresc.

Поведението става необичайно: образуват се ритуални действия, които намаляват стреса(разгръщащи се предмети, измиване на ръцете).
Comportamentul devine neobișnuit: se formează acțiuni ritualice care reduc stresul(obiecte care se desfășoară, mâinile de spălat).

Образуват се протрузии, болката започва да излъчва(дава) на ръцете и краката.
Protruziile se formează, durerea începe să iradiază(da) mâinile și picioarele.

Забавя се изхвърлянето на токсичните маси от организма, образуват се газови джобове, където се залежават твърди образования(камъни).
Se încetineşte evacuarea maselor toxice din organism, se formează buzunare de gaz, în care stagnează pietrele fecale.

Образуват се животински семейства, обединени от обичаи и ритуали, предавани през поколенията.
Se creează familii de animale, unite prin obiceiuri si ritualuri.

Специални(имунокомпетентни) клетки го разпознават като чуждо вещество, образуват се антиген-антитяло комплекси, които„задействат” развитието на алергия.
Celulele speciale(imunocompetente) o recunosc ca o substanță străină, se formează complexe antigen-anticorpi, care"declanșează" dezvoltarea alergiei.

Образуват се връзки и засилва се процес, наречен нервно-пластичност.
Conexiunile se formează și se consolidează printr-un proces numit neuro-plasticitate.

Топлината се издига, постъпва в атмосферата, образуват се облаци и над застиващата повърхност вали в продължение на несметни столетия.
Căldura se ridică, întâlneşte atmosfera, se formează norii, iar ploaia a început să se reverse pe pământul arid, timp de nenumărate secole.

Образуват се международни монополистически съюзи на капиталистите, които си поделят света.
Formarea unor uniuni monopoliste internaţionale ale capitaliştilor care împart între ele lumea;

На мястото на рубцови промени на кожата и наранявания, образуват се псевдомилии- топки под кожата, които са натрупвания на себум в дълбините на епидермиса.
Pe locul modificărilor cicatriciale ale pielii și leziunilor, se formează pseudomilii- acestea sunt bilele sub piele, care sunt un grup de sebum în profunzimea epidermei.

Образуват се язвени лезии на стомаха и червата, които често стават източник на кървене.
Se formează ulcere ulceroase ale stomacului și intestinelor, care devin adesea surse de sângerare.

Сърбежът при това заболяване понякога е непоносим, пациентите започват да се хранят с цялото тяло, образуват се ерозирали повърхности, които могат да се надуват.
Mâncărimea în această boală este uneori insuportabilă, pacienții încep să pieptească întregul corp, se formează suprafețe erodate, care pot fi umflate.

Образуват се международни монополистически съюзи на капиталистите, които си поделят света, и.
Se formează uniuni monopoliste internaţionale ale capitaliştilor, care împart între ele lumea, şi.

Поради действието на увреждащите фактори кожата изсъхва и на нея се образуват люспи, образуват се болезнени пукнатини, които не лекуват дълго време и периодично кървят.
Datorită acțiunii unor factori dăunători, pielea se usucă și se dezumflă, pe ea se formează fisuri dureroase, care nu se vindecă mult timp și se sângerau periodic.

Образуват се при процеса на ядрен бета разпад, при който неутрони се превръщат в протони.
Acestea sunt produse în dezintegrare beta-, când un neutron este transformat într-un proton.

Лимбедема- образуват се обемни образувания на грубо деформирани тъкани, способни да повлияят на различните органични системи;
Limfedem- se formează formări de volum ale țesuturilor grav deformate capabile să afecteze diferite sisteme de organe;

Образуват се нови пукнатини, нови езера се оттичат и реакцията се усилва от ден на ден.
Astfel se formează noi crăpături zilnic care seacă alte lacuri şi reacţia se intensifică zilnic.

Образуват се множество пукнатини и рани, които са най-смущаващи в областта на гънките(например в ставите на фалангите на пръстите).
Se formează numeroase fisuri și răni, care sunt cele mai deranjante în zona pliurilor(de exemplu, în articulațiile falangelor degetelor).

Как да използвам "образуват се" в изречение

Двустепенният медиум е страхотен! Образуват се дълбоки пукнатини и става дори и върху стъклени повърхности!

Съществителни с модел فِعْلٌ. Образуват се посредством трансфикса ٌ-ْ-ِ-. Мотивиращите глаголи представят различни морфологични типове, напр.:

Образуват се само там при специфчини условия чрез сублимация на сняг под въздействието на слънчеви лъчи.

Непочистеният грим предизвиква производството на излишно количество себум, тенът става „мътен”, образуват се бръчки и пъпки.

Уратни камъни. Образуват се от пикочна киселина, рентген негативни са, имат жълтеникаво-кафяв цвят и овална форма.

Образуват се снежни преспи, прекъсващи за определено време транс­портните комуникации, въздушните проводници или деформира и събаря

Образуват се нови силни филизи в долната част на растението, които ще цъфнат през следващата година.

Срез на Гигантска дипленка (Gyromitra gigas). Пънчето е късо и обгърнато от шапката. Образуват се множество кухини.

Unfold the flaps. Отворете картичката. Избутайте двете прегънати части към вътрешността – образуват се четири изпъкнали стъпки.