Какво е " ОБЩОИЗВЕСТНО " на Румънски - превод на Румънски

• cunoscut
• cunoștințe comune
• de notorietate

Примери за използване на Общоизвестно на Български и техните преводи на Румънски

Това е общоизвестно.
E cunoștințe comune.

Тяхното минало беше общоизвестно.
Tot trecutul lor era cunoscut.

Това е общоизвестно.
Este în general cunoscut.

Вид(общоизвестно име и научно име).
Speciile(denumirea comună şi denumirea ştiinţifică).

Използвайте вариацията на името на квартала, както е общоизвестно.
Utilizați variația numelui cartierului așa cum este cunoscut.

Има нещо общоизвестно табу и секси за позицията 69.
Există ceva notoriu tabu și sexy despre poziția 69.

Общоизвестно е, че кучетата обичат да дъвчат кости.
Este cunoscut faptul că câinii place să mestece oase.

Правилата, които променят правилата: всичко общоизвестно е грешно.
Reguli care schimbă regulile: Tot ce este popular este greşit.

Общоизвестно е, че долните части на бутилките могат да имат твърде разнообразни форми.
Este de notorietate că sticlele pot prezenta părți inferioare cu forme foarte variate.

Това не е всичко за гражданите там. Искам да кажа, това е общоизвестно.
Nu toţi sunt cetăţeni model acolo, adică, e de notorietate.

Общоизвестно наименование на микроорганизма(включително алтернативни и предишни наименования).
Numele comun al microorganismului(inclusiv nume alternative şi nume care nu se mai folosesc).

След това кратко интервю с д-р Патроколис, откритието на Дон стана общоизвестно.
După acest scurt interviu cu doctorul Patrokolis, descoperirea lui Don a fost făcută publică.

Общоизвестно е, че младите правят много и фатални грешки поради лекомислие и незнание.
Este cunoscut îndeobşte că tinerii fac multe greşeli fatale din pricina imaturităţii şi necunoştinţei.

Съществуват много теории, но общоизвестно, смята, че за да бъде комбинация от няколко фактора.
Există mai multe teorii, dar cunoștințe comune crede că este o combinație de mai mulți factori.

Улф буквално изчезна от килията си, и това е общоизвестно, че бяхте главен своя ученик.
Wolfe a dispărut pur şi simplu din Celulă şi este cunoscut faptul că tu i-ai fost ucenicul cel mai bun.

Общоизвестно е, че предимно болниците предлагат работни места на чуждестранни лекари в Германия.
Este cunoscut că locurile de muncă pentru medicii străini sunt oferite în mare parte de spitale.

Изискате достъп до Вашите лични данни(общоизвестно като„искане за достъп на субекта“).
Să cereţi acces la datele dvs. personale(în mod obişnuit cunoscut drept„cerere de acces a subiectului”).

Общоизвестно е, че почти никой не поставя капака на тоалетната надолу след използването и пускането на водата.
E cunoscut faptul că aproape nimeni nu pune capacul toaletei jos după ce a folosit-o.

Въпреки това, това е доста общоизвестно, че момичетата обикновено отиват за по-високи мъже.
Cu toate acestea, este o cunoaștere destul de comună că fetele merg de obicei la bărbați mai înalți.

Общоизвестно е, че почти никой не поставя капака на тоалетната надолу след използването и пускането на водата.
Este cunoscut faptul ca aproape nimeni nu pune capacul in jos pe toaleta dupa utilizare.

Мисля, че това е общоизвестно, че когато някой каже здрасти, че трябва да се предприемат реципрочни жеста.
Cred că este cunoscut faptul că atunci când cineva spune salut că ar trebui să reciproc gestul.

Общоизвестно е до каква степен монополистическият капитализъм изостри всички противоречия на капитализма.
Este îndeobşte cunoscut în ce măsură a ascuţit capitalismul monopolist toate contradicţiile capitalismului.

Въпреки, че е общоизвестно, че разговарям с пациентите си, за съжаление до ден днешен никой от тях не ми е отговорил.
Desi este cunoscut faptul că vorbesc cu pacientii mei, din păcate, până acum, nici unul nu mi-a răspuns niciodată.

Общоизвестно е, че пържените храни не са здравословни и трябва да се избягват винаги, когато е възможно.
Este cunoscut faptul ca alimentele prajite nu sunt sanatoase si ar trebui evitate ori de cate ori este posibil.

Графичната схема е общоизвестно организационно устройство, използвано от онези, които изучават романи, разкази и новини, които проследяват основните елементи в заговора.
Diagrama grafică este un dispozitiv organizațional cunoscut de către cei care studiază romane, povestiri scurte și noutăți care urmăresc elementele majore din complot.

Общоизвестно е, че кавгите, побоите, шумът и виковете, обикновено в присъствие на възрастните, в доста голяма степен са адресирани до тях.
Este binecunoscut faptul că bătăile, zarva şi ţipetele au loc numai în prezenţa adulţilor, că ele sunt adresate în cea mai mare măsură acestora.

Диаграмата на графиката е общоизвестно организационно устройство, използвано от онези, които изучават романи, разкази и новини, които проследяват основните елементи в сюжета.
Diagrama grafică este un dispozitiv organizațional cunoscut de către cei care studiază romane, povestiri scurte și noutăți care urmăresc elementele majore din complot.

Общоизвестно е също, че транспонирането на директивите е процесът на преобразуване на директивите в разпоредби на националното право от компетентния национален законодателен орган или органи(58).
Este de asemenea bine cunoscut că transpunerea directivelor desemnează procesul de transformare a directivelor în dispoziții de drept național de către organul sau organele legislative naționale competente(58).

Графичната схема е общоизвестно организационно устройство, използвано от онези, които изучават романи, разкази и новини, които проследяват основните елементи в заговора.
Diagrama complot este un dispozitiv de organizare cunoscută în mod obișnuit folosit de acele romane care studiază, povestiri scurte, si Nuvele care urmărește elementele majore în complot.

Как да използвам "общоизвестно" в изречение

• Възстановяване - общоизвестно е, че тежките, интензивни тренировки оказват силен стрес върху тялото, действието на който може да трае много дни.

Общоизвестно е, че западните общества просперират, защото до голяма степен съчетават частния с обществения интерес, докато на изток частната инициатива се задушаваше.

Общоизвестно е, че закаляването е полезно за нашата имунна система. Достатъчно е просто да постоим натопени до колене в студена вода за минута-две.

След това изобретението му става общоизвестно и APPLE проявява интерес, като го внедрява в производството си и съответно започва да продава своя iPod.

Общоизвестно е че едни от главните цели на българското правителство по време на председателството бяха еврозоната и Шенген. Доближихме ли се до тях?

- Но нали знаете - плахо вметна момичето, - общоизвестно е, че в този случай най помага градинарството. Градинарството идеално компенсира сексуалната незадоволеност.

Общоизвестно е, че системите за повърхностно отопление работят безпроблемно, когато е изпълнен правилно хидравличният баланс на масовия поток в захранващите линии и отоплителните кръгове.

Преди това малко история… Общоизвестно е, че чийзкейкът идва от Америка или по-точно от Ню Йорк, но истината е, че историята му започва много по-отдавна.

Начини със сигурност има, но какво толкова ви притеснява сервизната акция? Все пак целта е намаляване на вредните емисии и е общоизвестно защо се прави.

Общоизвестно е, че главното условие да се предпазим от болестите е правилната профилактика, в рамките на която важен и основен инструмент са т.нар. скрингилови изследвания.