Какво е " ОБЪРКАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• confuză

Примери за използване на Обърканата на Български и техните преводи на Румънски

И едва ли съм само аз обърканата….
Si nu suntem singurii care am facut confuzia….

Ти си най-не обърканата личност, която познавам.
Eşti persoana cea mai puţin confuză pe care o ştiu.

Не исках да обърквам вече обърканата ситуация.
Nu am vrut să confunde o situație deja confuz.

Обърканата полиция задава непрекъснато въпросите:.
Încurcată, poliţia îşi pune mereu aceeaşi întrebare.

Добре дошли в обърканата дума джунгла на дизайнерите.
Bine ați venit în jungla de cuvinte confuză a designerilor.

Всичко, което истински желаем, е обърканата радост от любовта".
Tot ce vrem cu adevărat e bucuria confuză a iubirii".

Някъде в обърканата си душа съм свързала романтиката и секса.
Undeva în psihicul meu sucit, am amestecat romantismul cu sexul.

Едно наистина огромно грешно парче от обърканата история на мама и татко.
O piesă defectă este rezultatul unei complicate istorii a mamei şi a tatălui.

Тайнствената надежда, която прави живота търпим, изгубена в обърканата вселена.
Misterul speranţei care face viaţa suportabilă. Rătăcită undeva într-un univers enigmatic.

Тъй че предай на обърканата ти шефка ако иска да не се излагам на опасност, ще ми трябва не само номер.
Deci ai spune sefului tau complicat dacă vrea să iasă din pericol, apoi am nevoie de mai mult doar numere.

В стремежа си да докаже предимството на задвижването на четирите колела на обърканата тълпа.
Keen pentru a demonstra avantajul de tractiune integrala"Pentru mulțimea dezorientat.

Тя е обърканата и шокирана ваша част, която е забравила за истинската сила, скътана вътре във вашето същество.
Este partea dezorientată şi şocată din voi care a uitat adevărata putere din interiorul fiinţei voastre.

И посланието му в тази студена Октомврийска нощ, щеше да достигне точно, в обърканата душа на Уилям.
Şi mesajul său în această seară rece de octombrie va ajunge chiar în sufletul tulburat al lui William.

Ако д-р Купър или обърканата сестра влязат след ремонт в мазето си, би ги помислила за скитници.
Dacă dr. Cooper sau asistenta aia confuză ar fi intrat în camera de urgenţă, după ce-ar fi zidit pereţi la subsol, ai fi crezut că şi ei sunt vagabonzi.

Не е възможно да се движиш със средна скорост по-висока от 20 км/ч по обърканата мрежа от улици и булеварди, характерна за традиционните градове.
Este imposibil să conduci cu mai mult de o medie de 20 km/h în rețelele încurcate de străzi, bulevarde și șosele care caracterizează orașele tradiționale.

Но Джийни каза най-добрата версия на мен затова си мислех да нося червените ми ботуши, но след това си помислих, че може би е обърканата селска версия на мен и че наистина не искам да го правя.
Dar Jeanne spune că e cea mai bună versiune a mea proprie, aşa că m-am gândit să-mi iau cizmele mele roşii, dar, ulterior, am realizat că poate asta e o versiune exagerată, de ţăran prost, a eului meu şi chiar nu vreau să las senzaţia asta.

В настоящият момент, когато има толкова много различни мнения и убеждения, разпръснати по целия свят, несъгласията и конфликтите са ендемични поради обърканата плетеница от съобщения, които се излъчват публично като резултат от тези различия.
În prezent, cu atât de multe opinii și credințe diferite răspândite în întreaga lume, neînțelegerile și conflictele sunt endemice din cauza încurcăturii date de atâtea mesaje confuze care sunt difuzate pe scară largă ca urmare a acestor diferențe.

Но аз съм много объркана тук, както и липсата на джантата обща структурна здравина.
Dar eu sunt foarte confuz aici, iar lipsa jantei rezistență structurală generală.

Объркан, самотен и заобиколен от лешояди.
Dezorientat, izolat, si înconjurat de sacali.

Не съм бил толкова объркан от както свърши"Без изход".
N-am mai fost aşa confuz de la finalul filmului"Fără scăpare".

Тя е само объркан.
E confuz numai.

Обърканото момче, което точно беше загубило своя брат.
Băiatul dezorientat care abia şi-a pierdut fratele.

Неравномерна походка и объркана реч(както при предозиране с алкохол);
Mers inechitabil și discurs confuz(ca în cazul supradozei de alcool);

Малко съм объркан, мислех че сме си прекарали добре.
Sunt puţin dezorientat… credeam că ne-am simţit bine.

Беше объркан, като искаше да ми забие нож, но не го направи.
Era confuz. Parcă vroia dar nu au făcut-o.

Казах, че бях объркан.
Am spus că eram dezorientat.

Няма да може да мисли и ще бъде силно объркан.
Pentru un timp scurt, n-o să poată gândi. O să devină foarte dezorientat.

Малко е объркано.
E confuz.

Учителят: Може би сте нов ученик и сте малко объркан.
Maestrul: Poate că ești un student nou și ești puțin dezorientat.

Всичко беше много нелепо и объркано.
A fost foarte neglijent și confuz.

Как да използвам "обърканата" в изречение

Роман за пънк рок, лоши решения, влюбване и обърканата красота на израстването, „Алтия и Оливър“ е безпогрешно насочен изстрел право в сърцето.

28.10.2016 15:19 - Обърканата ценностна система на българските мъже и жени - важното е да се омъжа/оженя за богат/а мъж или жена.

Момчето започва афера с младата млада съпруга на известния му баща – инстинктивен начин да победи обърканата душа за неспособността на ...

ЙОГА И ХРАНЕНЕ | OБЩНОСТ ЗА ЛИЧНОСТНО РАЗВИТИЕ 17 авг. Храна за здраве спорт хармония! Веганската мода, новата утопия на обърканата градска младеж.

И съвсем в реда на нещата у нас, обърканата ситуация с „анонимния вирус“, създадена и толерирана от институциите, съвсем не беше актуален проблем.

Обърканата глава на един костовист-"Банскалии не искали лифт,а "еколозите" не били против..."Тончо,от десни,станахте еколози,пак неуспешни,разбира се!Следващото ви превъплъщение ще е в ЛГБТ активисти.

Сега семейството на Пежман ще живее като всички останали – в апартамент. Това не го притеснява толкова, колкото обърканата образователна система у нас.

Разбира се, това е само импровизация по повод една награда, но, допускам, че това изразява награждаването именно на „Реплика” през обърканата 2014 г.

Като си толкова голям, родолюбец, да се беше научил да пишеш на Родния си езиК!!! От обърканата ти шлоькавица, нищо не се разбира!

Обърканата му физиономия ме наведе на мисълта,че наистина има нещо странно тук...прекалено странно.Вече знаех,че Клаус изглежда като Деймън,който превърнах,а сега и този...ставаше прекалено много.