Какво е " ОГРАБВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• jefuim

Примери за използване на Ограбваме на Български и техните преводи на Румънски

Кой ще ограбваме?
Pe cine am jefui?

Сега ограбваме контейнери?
Acum jefuim containere?

Преструваме се, че те ограбваме.
Ne prefacem că vă jefuim.

Тук не ограбваме хората.
Şi aici oamenii nu sunt jefuiţi.

Ограбваме камиони всеки ден.
Jefuim camioane în fiecare zi.

Какво да му кажа, че ограбваме музей?
Ce o să-i spun, că jefuim un muzeu?

Ограбваме безценното време на хората.
Le furăm oamenilor timp preţios.

Значи не трябва да се чувстваме зле че го ограбваме.
Deci nu trebuie să-ţi pară rău că-l păcălim.

Ограбваме банката още на сутринта.
Să jefuim banca dimineaţa la prima oră.

Кълна се в шибания Господ, не те ограбваме, пусни ни да си вървим!
Îţi jur pe Dumnezeu, nu te jefuim, lasă-ne să plecăm!

Ограбваме богатите и раздаваме на бедните!
Furam de la bogati Si dam la saraci!

Ще превземаме финикийски кораби и ще ограбваме съкровищата им.
O să abordăm navele fenicienilor şi o să le luăm comorile.

Ограбваме количката, а после ще се тъпчем цяла зима.
Jefuim căruciorul, şi ne îmbuibăm întreaga iarnă.

Отваряме главата на Г-н Картоф, ограбваме влак, пълен със сирачета.
Începem cu Dl. Cap-de-Cartof care jefuia un tren plin de orfani.

Ограбваме най-важната част от това, което са те?
Nu-i jefuim de o parte esenţială a ceea ce-i caracterizează?

Създадохме Съюза за да спрем японците а не за да ограбваме страната!
Am format alianţa ca să-i oprim pe japonezi, nu ca să jefuim ţara!

Мислех, че вече ще ограбваме банки, а не камиони по средата на нищото.
Credeam că o să jefuim bănci de-acum, nu o cisternă de benzină în pustiu.

Още се безпокоях, че това не е съвсем правилно, но както каза Еди, не ограбваме старици и подобни.
Încă eram îngrijorat să nu fiu prins, dar, cum a spus Eddie, nu jefuiam bătrânici.

Обвинявате ни, че ви ограбваме, но как очаквате от нас да храним армията, която ви защитава от англичаните?
Ne acuzaţi că vă jefuim. Dar cum vreţi să hrănim armata care vă apără de englezi?

Само ти и аз… всичко е пред нас… пътьом ядем такос и много сладолед, ограбваме банки.
Doar tu și cu mine, deschideți drumul. Mananca tacos stradal. O mulțime de înghețată, jefuind băncile.

Ограбваме Петър, за да платим на Павел Не искам нашите момчета да се борят за всяка проклета стотинка.
Furăm de la Peter pentru a-l plăti pe Paul şi nu vreau ca şi copiii să lupte pentru fiecare amărât de cent.

Той и аз се сбиваме, и после ти или някой друг ми се притича на помощ и ме завежда вкъщи и тогава… Той се появява и ние те ограбваме.
Noi doi ne certam, apoi tu, sau cine s-o nimeri, vine sa ma salveze, si ma duce la el acasa… apoi el apare si te jefuim.

Ние експлоатираме, ограбваме, консумираме и се опитваме да контролираме природата, за да задоволим лакомата и водеща ни себепоглъщаща лудост.
Am exploatat, am devastat, am consumat și am încercat să controlam natura pentru a ameliora lăcomia noastră, condusă de o nebunie auto-absorbită.

Можеш да ни даваш нещо всяка седмица или което е по-добре… можеш да примамиш някои от дилърите, ние ги ограбваме и те включваме в това.
Ori vii cu câte puţin în fiecare săptămână, ori, şi mai bine, bagi pe ţeavă câţiva dealeri, noi îi jefuim şi-ţi dăm partea ta.

Ограбваме семействата си от утехата и помощта, които бихме могли да им отдадем, а така също ограбваме Бога от службата, която Той изисква за напредъка на славното Му дело.
Ne jefuim familiile de confortul şi ajutorul pe care l-am putea acorda şi Îl jefuim pe Dumnezeu de slujirea pe care o pretinde de la noi în scopul de a înălţa slava Sa.

Когато отхвърлим гранита и варовика, и пясъчника, и дървото, и медта, и теракотата, и тухлите, и плетта, и мазилката- ние опростяваме архитектурата и ограбваме градовете.
Când respingem gresiile și granitul și calcarul și lemnul, cuprul, teracota și cărămida, pereți de nuiele și tencuială, simplificăm arhitectura și sărăcim orașele.

Когато имаме такъв начин на живот, който намалява умствените и физическите ни сили чрез ядене, пиене или поради който и да било от нашите навици, ние обезславяме Бога, защото Го ограбваме от служенето, което Му дължим.
Când obișnuim să mâncăm și să bem astfel încât ne slăbim puterea fizică și mentală sau devenim prada unor obiceiuri care duc spre aceleași rezultate, noi Îl dezonorăm pe Dumnezeu pentru că Îl jefuim de serviciul pe care îl cere de la noi.

Ограбвате ли ме?
Vreţi să mă jefuiţi?

Те ограбват хора, като нас.
Ei prădează oameni ca noi.

Не ми разправяй ти на мене как се ограбва банка.
Nu ştiu cum se sparge o bancă!”.