Какво е " FURĂM " на Български - превод на Български

• крадем
• откраднем
• вземем
• открадваме
• крадях
• крада
• откраднахме
• крадат

Примери за използване на Furăm на Румънски и техните преводи на Български

Furăm maşina.
Откраднем кола.

Noi o să-l furăm.
Ние ще ги откраднем.

Furăm unul.
Откраднахме един.

Ea credea că furăm.
Тя мисли, че крада.

Înainte furăm camioane.
По рано крадях камиони.

Furăm tehnologia lor din nava aceasta.
Откраднахме технологията на този кораб.

Noi nu furăm, nu mințim.
Ние не крадем, ние не лъжем.

O, Allah, ştiu, nu-ţi place când furăm.
О Алах, знам, че не обичаш когато крада.

Noi nu furăm în familia asta.
В нашето семейство не крадем.

Ce crezi că se va întâmpla dacă nu îi furăm?
Какво мислиш, че ще стане, ако не ги вземем?

A aflat că furăm bani din contul comun.
Разбра че крада пари от общата ни сметка.

Furăm numai de la cel care au suficient de mult.
Само крадат от тези, които имат достатъчно.

Că îi facem injecţii? Că încercăm să-i furăm banii?
Че искаме да я побъркаме, за да й вземем парите?

Înainte furăm păsări, dar acum sunt ziarist.
Преди крадях птици, сега съм репортер.

Dacă am putea să ne întoarcem în timp când le avea şi să le furăm.
Освен ако не се върнем в миналото и не му ги откраднем.

Noi… furăm diamantele lui Kerrity… din nou!
Ще… откраднем диамантите на Керити отново!

Asteptam la hangar furăm naveta si o salvăm.
Чакаме в хангара, открадваме совалката, откарваме я в безопасност.

Furăm maşini de import şi le duceam in Paraguay.
Крадях вносни коли и ги откарвах в Парагвай.

Nu omorâm pe nimeni, nu furăm de la femei şi copii… şi nu turnăm.
Не убиваме, не крадем от жени и деца и не доносничим.

Furăm bani de la mama, ca să pot plăti orele tale.
Крадях кинти от мама, за да си плащам за уроците ти.

Cu cât mai multe vieţi de copii furăm, cu atât mai mult trăim!
Колкото повече детски животи вземем, толкова повече ще живеем!

De ce să nu furăm, pur şi simplu, ceea ce ne trebuie?
Защо просто не откраднем каквото ни трябва?

Mergem la Harvard, răpim nişte tocilari şi le furăm ideea!
Отиваме до Харвард, отвличаме няколко глупака и им открадваме идеите!

Dacă furăm şi bem vinul armatei, vom fi biciuiţi!
Ако крадем и пием виното на армията, ще ни разбият!

Şi dacă furăm lucruri din bagaje, trebuie să fim la lucru.
А ако крадем от багажа, значи трябва да сме на работа.

O să le furăm 20 milioane de dolari fără să folosim o armă.
Ще им вземем 20 милиона долара дори без да ползваме оръжие.

Deci furăm probele şi îi ameninţăm că îi dăm în vileag?
Значи, крадем доказателствата и заплашваме, че ще ги разобличим?

Noi furăm, ele mint… Toti încercăm să ne câstigăm existenta.
Ние крадем, те лъжат, всеки се опитва да преживява някак си.

Dacă furăm statuia, va fi acuzat că a încercat să muşamalizeze frauda.
Ако я откраднем, ще го обвинят, че покрива доказателствата.

Dar noi nu furăm crucişătoare spaţiale şi acţionăm ca nişte copii iresponsabili.
Но, ние не крадем звездолети, и не се държим като безотговорни деца.