Какво е " ОЗДРАВИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de rezoluție
• de vindecare

Примери за използване на Оздравителните на Български и техните преводи на Румънски

Повишава издръжливостта и ускорява оздравителните процеси.
Cresterea rezistentei si accelerarea proceselor de vindecare.

Хранене ускорява оздравителните процеси и подобрява енергийните нива след цезарово сечение.
Nutriția accelerează procesele de vindecare și îmbunătățește nivelul de energie după cezariană.

IgG антителата срещу HCV могат да останат в кръвта на оздравителните органи за 8-10 години с постепенно понижаване на тяхната концентрация.
Anticorpii IgG la VHC pot persista în sângele convalescenților timp de 8-10 ani, cu o scădere treptată a concentrației lor.

Оздравителните фондове се използват единствено в съответствие с оздравителните цели и принципи, набелязани в членове 26 и 29.
Mecanismele de finanțare trebuie utilizate doar în conformitate cu obiectivele rezoluției și cu principiile stipulate la articolele 26 și 29.

Голямо постижение на тази епоха в областта на санитарията стана разпространението на знанията за оздравителните и лечебни свойства на слънчевата светлина.
Marele progres sanitar al acestei epoci provine din propagarea cunoaşterii referitoare la proprietăţile salubre şi antiseptice ale luminii solare.

Деня на започване на прекратителната процедура или оздравителните мерки, но преди издаването на заповедта или решението за тяхното започване, или.
În ziua deschiderii procedurii de lichidare sau a măsurilor de reorganizare, dar înaintea pronunțării hotărârii sau ordinului cu privire la aceasta sau.

В повечето случаи, освен ако не използвате най-новите разработки в областта на медицината и лекарите, предписващи в старите оздравителните процеси са бавни.
În cele mai multe cazuri, dacă nu utilizați cele mai recente evoluții în domeniul științei medicale și medicii care prescriu în procesele de vindecare vechi sunt lente.

Алоето притежава уникалната способност да активира оздравителните механизми на организма, независимо дали той страда от язви, изгаряния, обриви, или други клетъчни увреждания.
Posedă o capacitate unică de a pune în funcţiune mecanismele de însănătoşire ale organismului, indiferent dacă este afectat de ulcere, arsuri, coşuri sau alte tipuri de afecţiuni celulare.

За да може да се използва инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници, държавите членки гарантират, че оздравителните органи разполагат с оздравителните правомощия, посочени в член 56, параграф 1, букви е- л.
Pentru ca instrumentul de recapitalizare internă să fie eficace, statele membre se asigură că autoritățile de rezoluție dețin competențele de rezoluție menționate la articolul 56 alineatul(1) literele(f)(l).

Допълнителните и компенсаторните оздравителни мерки трябва да бъдат проектирани така, че да осигуряват допълнителни природни ресурси и/или услуги, за да отразят времевите предпочитания и времевия профил на оздравителните мерки.
Măsurile de remediere complementare şi compensatorii ar trebui concepute în aşa fel încât să prevadă recurgerea la resurse naturale şi/sau servicii suplimentare, ţinând seama de preferinţele de timp şi de planificare a măsurilor de remediere.

При всяко позоваване в настоящата директива на Регламент(ЕС) № 1093/2010, за целите на същия регламент оздравителните органи се приемат за компетентни органи по смисъла на член 4, параграф 2 от регламента.
Ori de câte ori prezenta directivă face referire la Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, autoritățile de rezoluție sunt considerate, în sensul regulamentului menționat, autorități competente în conformitate cu articolul 4 alineatul(2) din respectivul regulament.

При спазване на различните разпоредби на настоящата директива, оздравителните цели са еднакво важни и оздравителните органи постигат баланс между тях в зависимост от естеството и обстоятелствата на всеки отделен случай.
Sub rezerva unei serii de dispoziții din prezenta directivă, obiectivele rezoluției au o importanță egală, iar autoritățile de rezoluție trebuie să le aplice în mod echilibrat, în funcție de natura și de circumstanțele proprii fiecărui caz.

Оздравителните органи за групата следва също да имат право да прилагат инструмента за мостова банка на ниво група(което при необходимост може да включва споразумение за поделяне на разходи) с цел стабилизиране на групата като цяло.
Autoritățile de rezoluție ale grupurilor ar trebui să aibă competența de a recurge la un instrument de instituție-punte la nivel de grup(ceea ce poate include, după caz, acorduri de partajare a sarcinii) pentru a stabiliza un grup în ansamblul său.

След консултации с компетентните органи оздравителните органи изготвят оздравителен план за всяка институция, която не е част от група, подлежаща на консолидиран надзор съгласно членове 125 и 126 от Директива 2006/48/EО.
Prin consultare cu autoritățile competente, autoritățile de rezoluție stabilesc un plan de rezoluție pentru fiecare instituție care nu face parte dintr-un grup supus supravegherii pe bază consolidată în conformitate cu articolele 125 și 126 din Directiva 2006/48/CE.

Оздравителните органи за групата не създават оздравителни колегии, ако други групи или колегии изпълняват същите функции и задачите, посочени в настоящия член, и спазват всички условия и процедури, предвидени в настоящия раздел.
Autoritatea de rezoluție a grupului nu poate institui colegii de rezoluție în cazul în care alte grupuri sau colegii îndeplinesc aceleași funcții și sarcini cu cele menționate la prezentul articol și respectă toate condițiile și procedurile stabilite în prezenta secțiune.

По-специално оздравителният орган за групата предоставя своевременно на оздравителните органи в другите държави членки цялата необходима информация с цел да улесни изпълнението на задачите, посочени в член 80, параграф 1, втора алинея, букви б- з.
Mai exact, autoritatea de rezoluție a grupului furnizează autorităților de rezoluție din alte state membre toate informațiile relevante, în timp util, în vederea facilitării îndeplinirii sarcinilor menționate la articolul 80 alineatul(1) al doilea paragraf literele(b)(h).

Оздравителните органи упражняват правомощията по параграф 1, букви а- ж, само когато органът е преценил, че е уместно да се осигури ефективността на оздравителното действие или за да бъдат постигнати една или повече от оздравителните цели.
Autoritățile de rezoluție exercită competențele menționate la alineatul(1) literele(a)(g) în cazul în care ele consideră oportun să contribuie la garantarea faptului că măsurile de rezoluție sunt eficiente sau la atingerea unuia sau a mai multor obiective ale rezoluției.

Държавите членки гарантират, че когато прилагат оздравителните инструменти и упражняват оздравителните правомощия, оздравителните органи вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че оздравителното действие е предприето в съответствие със следните принципи:.
Statele membre se asigură că, atunci când autoritățile de rezoluție aplică instrumente și exercită competențe de rezoluție, ele iau toate măsurile necesare pentru a garanta că măsurile de rezoluție sunt luate în conformitate cu următoarele principii:.

Оздравителните органи вземат всички разумни мерки да извършат прехвърлянето при търговски условия в съответствие с параграф 2 от настоящия член, които отговарят на справедливата и реалистична оценка, извършена съгласно член 30, отчитайки конкретните обстоятелства.
Autoritățile de rezoluție iau toate măsurile rezonabile pentru a obține un transfer în condiții comerciale în conformitate cu alineatul(2) de la prezentul articol și care corespund evaluării corecte și realiste efectuate în conformitate cu articolul 30, având în vedere circumstanțele cazului.

За групи, които подлежат на консолидиран надзор съгласно членове 125 и 126 от Директива 2006/48/EО, оздравителните органи вземат решение за прилагане на минималното изискване на консолидирана основа в съответствие с процедурата, изложена в член 12 от настоящата директива.
În cazul grupurilor care fac obiectul supravegherii pe bază consolidată în conformitate cu articolele 125 și 126 din Directiva 2006/48/CE, autoritățile de rezoluție iau decizia de a aplica cerința minimă pe bază consolidată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 din prezenta directivă.

Държавите членки гарантират, че определените по параграф 1 органи разполагат с експертен опит, ресурси и оперативен капацитет да прилагат оздравителни мерки и могат да упражняват своите правомощия с бързината и гъвкавостта, необходими за постигане на оздравителните цели.
Statele membre se asigură că autoritățile desemnate în conformitate cu alineatul(1) au expertiza, resursele și capacitatea operațională de a aplica măsurile de rezoluție și că sunt capabile să își exercite competențele cu rapiditatea și flexibilitatea necesare în vederea atingerii obiectivelor de rezoluție.

За целите на предоставяне на инструменти на базовия капитал от първи ред в съответствие с параграф 2 оздравителните органи може да изискат от институциите да поддържат по всяко време необходимото предварително разрешение за емитиране на съответния брой инструменти на базовия капитал от първи ред.
În sensul furnizării de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază în conformitate cu alineatul(2), autoritățile de rezoluție pot solicita instituțiilor să mențină în permanență autorizația prealabilă necesară emiterii numărului relevant de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază.

Държавите членки гарантират, че оздравителните органи разполагат с необходимите правомощия, за да прилагат оздравителните инструменти по отношение на институция, финансова институция или дружество, посочени в член 1, букви в и г, които отговарят на условията за оздравяване.
Statele membre se asigură că autoritățile de rezoluție dețin competențele necesare pentru a aplica instrumentele de rezoluție unei instituții, unei instituții financiare sau unei societăți menționate la articolul 1 literele(c) și(d) care îndeplinește condițiile de declanșare a procedurii de rezoluție..

Освен това следва да съществува задължение за извършване на последващо сравнение― след прилагането на оздравителните инструменти, между третирането, което акционерите и кредиторите в действителност са получили, и третирането, което щяха да получат при обичайното производство по несъстоятелност.
În plus, după aplicarea instrumentelor de rezoluție, ar trebui să existe obligația de a efectua o comparație ex post între tratamentul acordat efectiv acționarilor și creditorilor și tratamentul de care aceștia ar fi beneficiat în cadrul procedurii obișnuite de insolvență.

Държавите членки гарантират, че оздравителните планове за групата се актуализират поне веднъж годишно и след промяна в правната или организационната структура на институцията или групата, в дейността или финансовото ѝ положение, които могат да окажат съществено въздействие или да наложат промяна в плановете.
Statele membre se asigură că planurile de rezoluție a grupurilor sunt actualizate cel puțin o dată pe an și după orice modificare a structurii organizaționale sau juridice a instituției ori a grupului, a activității lor economice sau a situației lor financiare care ar putea avea un efect major asupra planurilor respective sau ar putea impune modificarea lor.

По тази причина моментът на започване на оздравителния режим трябва да е възможно най-близо до изпадането в несъстоятелност, а използването на оздравителните правомощия следва да бъде ограничено до степента, необходима за постигане на цел от общ интерес, а именно запазването на финансовата стабилност в Съюза.
Din acest motiv, punctul de intrare în rezoluție ar trebui să fie cât mai apropiat posibil de insolvență, iar utilizarea competențelor de rezoluție ar trebui limitată la măsura necesară atingerii unui obiectiv de interes general, și anume menținerea stabilității financiare în Uniune.

Когато дадена държава членка определи повече от един орган да прилага оздравителните инструменти и да упражнява оздравителните правомощия, тя ясно разпределя функциите и отговорностите между тези органи, осигурява адекватна координация между тях и определя единния орган като орган за контакт за целите на сътрудничеството и координацията със съответните власти в други държави членки.
În cazul în care un stat membru desemnează mai multe autorități pentru a aplica instrumentele de rezoluție și a exercita competențele de rezoluție, el repartizează cu claritate funcțiile și responsabilitățile între aceste autorități, asigură coordonarea corespunzătoare dintre acestea și desemnează o singură autoritate drept autoritate de contact în sensul cooperării și coordonării cu autoritățile competente din alte state membre.

Освен това, за да бъдат защитени трети страни, които са купили активи, права и задължения в институцията в оздравителен режим по силата на упражняване на оздравителните правомощия от органите, и да се гарантира стабилността на финансовите пазари, съдебното преразглеждани не следва да влияе на административен акт и/или сключена сделка въз основата на анулираното решение.
Totuși, pentru a proteja părțile terțe care au cumpărat active, drepturi și obligații ale instituției aflate în rezoluție în temeiul exercitării de către autorități a competențelor de rezoluție și pentru a asigura stabilitatea piețelor financiare, controlul judiciar nu trebuie să afecteze actele administrative și/sau tranzacțiile încheiate pe baza deciziei anulate.

Как да използвам "оздравителните" в изречение

Pure Vitamin D3 5000 IU 100 капсули Мастноразтворим витамин Усилва оздравителните процеси при фрак..

Следващите 5 упражнения напомнят Апана Ваю и другите мудри, които спешно подкрепят оздравителните процеси:

преглед на инцидентите, включително препоръките и оздравителните мерки, за да се предотвратят нови такива;

Рационално насища организма с комплекси жизнено необходими съединения, участващи в активизиране на оздравителните процеси.

Опитайте NOW® Л-Цистеин (L-Cysteine) - продукт които ускорява оздравителните процеси и укрепва имунната система.

зелената /530nm / регенерира кожата, стимулира оздравителните процеси, заличава белезите и има антистареещо действие.

- Подсилване оздравителните процеси - Силен антиоксидант - Заздравяване на кожата ... повече информация

Ползването се препоръчва при оздравителните процеси при настинки и за укрепване на имунната система.