Какво е " ОЗДРАВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se vindecă

Примери за използване на Оздравява на Български и техните преводи на Румънски

Не оздравява.
Nu se vindeca.

Кракът ти оздравява.
Vindecare piciorul tău.

Оздравява за 7-10 дни.
Se vindecă în 7-10 zile.

Тялото ми оздравява.
Corpul meu s-a vindecat.

Оздравява се постепенно. Не е различно ли?
Se vindecă mai greu?

Нараняваш я, оздравява.
O rănesti, se vindecă.

След няколко седмици пациентът оздравява.
Peste cateva ore, pacientul e vindecat.

Всеки оздравява рано или късно.
Toată lumea e vindecată mai devreme sau mai târziu.

Черният му дроб оздравява.
Ficatul lui se vindecă.

Оздравява, ще се върне следващата седмица.
Mai bine. O să se întoarcă săptămâna viitoare.

И човек наистина оздравява.
Şi omul, într-adevăr, se însănătoşea.

Заболяването продължава около една седмица и оздравява.
Rămase acolo o săptămână şi se vindecă.

И в същия час дъщеря ѝ оздравява.
Şi în acelaşi ceas fiica ei s-a vindecat.

Когато човек оздравява от някоя болест, Бог го възстановява.
Când cineva se vindecă de o boală, Dumnezeu este Acela care îl vindecă..

Градът жалее, градът оздравява.
Oraşul e în doliu. Oraşul se vindecă.

Защо един човек се обръща към Бог и молитвата му стига до него, и той оздравява?
De ce, când unii oameni se adresează lui Dumnezeu, rugăciunile lor ajung la destinaţie, iar ei se vindecă?

Рано или късно всеки оздравява.
Mai devreme sau mai târziu, toată lumea se vindecă.

След като оздравява, той се застъпва за местните жители, които водят конфликт срещу Мастер Ху.
Cand el se vindecă, devine înrădăcinat într-un conflict care revolta locuitorii orașului împotriva răului master Ho….

Първо боли, но после организмът оздравява.
La început doare, dar până la urmă organismul se vindecă.

Без лекарства и мехлеми болният оздравява, защото слугата узнава заповедта на своя Господар и бяга.
Bolnavul s-a făcut sănătos fără leacuri şi unsori, pentru că slujitorul a auzit porunca Stăpânului şi s-a dus.

Енергията на изцелението влиза в мен и оздравява моето тяло.
Energia vindecării mă pătrunde și vindecă corpul meu.

Който иска да бъде здрав, до известна степен вече оздравява.”.
Cel care dorește să fie sănătos, deja recuperează deja".

Обикновено лечението е успешно и детето оздравява напълно.
Tratamentul a avut succes iar copilul este complet vindecat.

Парализираният човек, когото цялото римско царство не могло да спаси, от едно божествено слово на Спасителя се изправя и оздравява.
Paraliticul pe care nu-l putea ridica toată împărăţia Romei, s-a sculat la dumnezeiescul cuvânt al Mântuitorului şi s-a vindecat.

Може би трябва да добавим нещо към 1-вия коплет нещо като"след като сърцето се разбие оздравява, но още го боли".
Poate am, uh, adăugați o linie la primul vers, ceva de genul"După ce se rupe inima, vindecă, dar încă dureri.".

На мястото им остава малка раничка, която бързо оздравява.
În locul nodului îndepărtat rămâne o mică rană care se vindecă rapid.

Подготовка Чача- дълъг процес, защотослед дестилация в домашно приготвено устройство, напитката се бутилира и оздравява около месец и половина на хладно място.
Pregătirea Chacha- un proces lung, pentru cădupă distilarea în aparatul fabricat la domiciliu, băutura este îmbuteliată și se coace aproximativ o lună și jumătate într-un loc răcoros.

С 4-6 дни от живота пъпната рана е покрита с кора, а месец по-късно напълно оздравява.
Cu 4-6 zile de viață, rana ombilicală este acoperită cu crustă, iar o lună mai târziu vindecă complet.

Как да използвам "оздравява" в изречение

Освен това тази 100% натурална напитка е полезна за хидратацията, стимулира процеса на отслабване и оздравява кожата.

Щастието споходило младо момче болно от рак с много тежка диагноза, то оздравява докато си е приготвял погребението

„Никой не оздравява само с приказки за здравето. Здравето е факт, когато правим нещо за него”.(Иън Блеър Хамилтън)

Пранаром Лабиаром гел против херпес оздравява и подхранва кожата на устните благодарение на редките и ценни растителни масла.

И какво правим с Черепа, който иска да оздравява оригиналното ЦСКА? Мястото им в Бгрупа е законно спечелено[/quote]

Масажирайте нежно косата и скалпа. Той оздравява повърхността на косъма и намалява опадането, което е по такива причини.

Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, при което косата се оздравява трайно.

• когато човек оздравява след лекуване в стационар, когато е необходимо да се обогати организма допълнително с полезни вещества.

Стани Приемен Дом – Animal Hope – Varna « Рони е бил блъснат от кола. Оздравява в приемен дом!

SQUANORM - Противопърхотен лосион с цинк Допълваща грижа при сърбеж на скалпа Оздравява скалпа – Успокоява сърбежа Флакон 200мл.