Какво е " ОКЕАНИТЕ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• oceanele noastre
• oceanelor noastre

Примери за използване на Океаните ни на Български и техните преводи на Румънски

Океаните ни са празни.
Oceanele noastre sunt goale.

Без него океаните ни щяха да са вледенени.
Fara acest efect oceanele noastre ar fi solide inghetate.

Избиват расата ни, тровят океаните ни..
Ne ucid rasa; ne otrăvesc oceanele;

Дълбоко в океаните ни, вулканична топлина храни странни, нови форми на живот.
În adâncurile oceanelor noastre, căldura vulcanică alimentează forme ciudate de viaţă.

Какво ще стане, ако те дойдат, знаете ли, да изсмучат океаните ни за водорода?
Ce se va întâmpla dacă vor veni să ne absoarbă oceanele pentru hidrogen?

Тя се носи из океаните ни със своите 18 тона, спокойна като облаците на небето.
Se strecoara prin oceanele noastre cu cele 20 de tone ale lui, la fel de pasnic ca norii de pe cer.

Какво ще се случи? Какво ще стане, ако те дойдат, знаете ли, да изсмучат океаните ни за водорода?
Ce se va întâmpla? Ce se va întâmpla dacă vor veni să ne absoarbă oceanele pentru hidrogen?

Осем милиона тона пластмасови отпадъци постъпват в океаните ни всяка година, унищожавайки екосистеми.
Opt milioane de tone de plastic aruncate ajung în oceanele noastre în fiecare an, distrugând ecosistemele.

Океаните ни да са по-чисти и по-здравословни, което съответства на четиринадесетата цел на ООН за устойчиво развитие.
Dorim ca oceanele noastre să fie mai curate şi mai sănătoase- în concordanţă cu obiectivul de dezvoltare sustenabilă nr. 14 al ONU.

Намираме се на подходящо разстояние от Слънцето, за да не се изпарят океаните ни, и да не е прекалено горещо или прекалено студено.
Ne aflăm exact la distanţa potrivită faţă de Soare ca oceanele noastre să nu se evapore.

И затова океаните ни трябва да са възможно най-изобилни, за да могат да ни предоставят колкото се може повече храна.
De aceea oceanele trebuie să fie cât mai abundente, astfel încât să ne poată furniza cât de multă hrană.

Има ли звездни портали скрити дълбоко в езерата и океаните ни, които извънземните използват дори и днес?
Pot exista porţi stelare, adânc ascunse în interiorul lacurilor şi oceanelor noastre, pe care extratereştrii încă le pot folosi, chiar şi astăzi?

Сякаш най-накрая сме готови да поемем отговорността за вредите, които причиняваме на атмосферата ни, океаните ни и нашата планета.
Într-un final, va trebui să ne asumăm responsabilitatea… pentru schimbările pe care le cauzăm atmosferei… oceanului, chiar şi planetei.

Познания за морската среда 2020: по-добро разбиране за моретата и океаните ни с цел стимулиране на конкурентоспособността и растежа.
Cunoaşterea mediului marin 2020: o mai bună înţelegere a mărilor şi oceanelor noastre pentru a stimula competitivitatea şi creşterea economică.

След като изпълнят предназначението си, те често се оказват замърсяващи света на природата- изхвърлени от вълните на плажа или потопени в океаните ни.
Imediat ce am încetat să folosim aceste obiecte, acestea ajung, adesea, în mediul natural; aduse la mal, pe plaje sau scufundate în oceanele noastre.

Замърсяването на океаните ни е толкова мащабно, че вече засяга всички равнища на екосистемата- от най-малките създания до китовете", отбелязва той.
Poluarea oceanelor noastre este atât de mare încât aceasta atinge de acum toate nivelurile ecosistemului, de la cele mai mici creaturi până la balene", deplânge el.

Общо наше и на Организацията на обединените нации желание е океаните ни да са по-чисти и по-здравословни, което съответства на четиринадесетата цел на ООН за устойчиво развитие.
Împreună cu Organizaţia Naţiunilor Unite, dorim ca oceanele noastre să fie mai curate şi mai sănătoase- în concordanţă cu obiectivul de dezvoltare sustenabilă nr. 14 al ONU.

Намираме се в разгара на криза със замърсяването с пластмаси, те са навсякъде, в реките, в океаните ни, навсякъде", отбелязва Ахмад Ашов Бири от"Грийнпийс".
Suntem în plină criză a poluării cu plastic, se vede peste tot, în râurile noastre, în oceanele noastre, peste tot", trage un semnal de alarmă Ahmad Ashov Birry, de la Greenpeace din Indonezia.

Предоставихте ни лечебни центрове, след това червен дъжд, изчистихте океаните ни и върнахте живота в пустините ни, но каква е истинската цел, която стои за това великодушие?
Ne-ai oferit centrele de vindecare si Ploaia Rosie, ne-ai curătat oceanele si ai adus viată înapoi în deserturi, dar care este adevăratul scop din spatele acestei generozităti?

По цялото земно кълбо автомобили и заводи бълват във въздуха огромни количества въглероден диоксид, по-бързо, отколкото океаните ни и оределите гори могат да го абсорбират.
Pe tot globul automobilele si fabricile elibereaza cantitati uriase de dioxid de carbon in aer intr-un ritm mult mai alert decat ar putea oceanele si padurile noastre defrisate sa il absoarba.

Нашата земя се затопля с безпрецедентна скорост, ледените шапки се топят, океаните ни се издигат, дивата ни природа се отравя и горите ни горят.
Pământul nostru se încălzește într-un ritm fără precedent, ghețurile se topesc, oceanele noastre se ridică, fauna noastră sălbatică este otrăvită și pădurile noastre ard.

Океаните ни гъмжат от микроби; всъщност, когато Крейг Вентър секвентира микробите в океана, през първите три месеца утрои бройката на познатите видове на планетата, като откри нови микроорганизми в първите 6 метра вода.
Oceanele noastre fac echipă cu microbii; de fapt, când Craig Venter a secvenţat microbii existenţi în ocean, numărul speciilor cunoscute de pe planetă s-a triplat după primele trei luni de investigaţie datorită descoperirii unor noi specii de microbi aflaţi în zona primilor şase metri de apă.

Намираме се в разгара на криза със замърсяването с пластмаси, те са навсякъде, в реките, в океаните ни, навсякъде", отбелязва с тревога Ахмад Ашов Бири от"Грийнпийс"- Индонезия в деня, обявен за Световен ден за опазване на околната среда- 5 юни.
Suntem în plină criză a poluării cu plastic, se vede peste tot, în râurile noastre, în oceanele noastre, peste tot", trage un semnal de alarmă Ahmad Ashov Birry, de la Greenpeace din Indonezia, în contextul în care 5 iunie a fost decretată Ziua Mondială a Mediului.

Два пъти всеки век океанът ни напомня колко сме нищожни.
De 2 ori pe secol oceanul ne dă de înţeles cât de neînsemnaţi suntem.

Дори проклетият океан ни мрази.
Până şi oceanul ne urăşte.

Океани ни дават живот- те ни осигуряват всяка втора глътка въздух, която дишаме.
Oceanele ne dau viață- ele ne oferă fiecare secundă de respirație.

Ще превключим на задна. Нека океанът ни избута.
Dăm în sens invers şi lăsam oceanul să ne împingă.

Ето какво ловят мрежите ни- океанът ни се е превърнал в сапун от пластмаса.
Iată o mostră din supa de plastic în care s-a transformat oceanul nostru.

Този океан ни отива.
Se pare că marea ni se potriveste.