Какво е " ОКЪРВАВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• însângerat
• sângeros
• sânge

Примери за използване на Окървавено на Български и техните преводи на Румънски

Има окървавено мачете.
Avem o macheta cu sânge.

Не, но открихме окървавено яке.
Dar am găsit o geacă însângerată.

Лъвът с окървавеното було в устата?
Leul cu vălul însângerat în gură?

Беше едно парче окървавено месо“.
Era o bucată de carne sângerândă.

Всичко окървавено и видях Хулия, с нож в ръка.
Însângerat tot, şi Julia cu cuţitul în mână.

Без значение колко окървавено става.
Nu contează cât de sângeros este.

А когато казвам"окървавено", мисля го буквално.
Iar când spun"sângeros", e la propriu.

Оръдието на убийството. Окървавено яке.
O geacă"Yankee" plină de sânge.

Но е намерено окървавено наметало.
Dar i-au găsit pelerina plină de sânge.

Не може да говорите такива неща с окървавено лице.
Nu poţi să spui chestiile astea cu sânge pe faţă.

Градинар видял окървавено дете.
Grădinarul a văzut un copil plin de sânge.

Добре, окървавено момиче в гората, убиец в къщата.
Bine fată, sângeroase în pădure, un criminal in casa.

Итън дойде при мен с окървавено лице.
Ethan a venit la mine cu sânge pe față.

Не са намерили тялото й, но леглото й било окървавено.
Nu i-au găsit niciodată cadavrul, dar patul său era plin de sânge.

Казаха ми, че имал окървавено мачете.
Mi s-a spus că are o macetă însângerată.

Окървавено портмоне, открито в Палмър Парк, на Кони Шърууд.
Un portofel plin de sânge în Palmer Park. A aparţinut lui Connie Sherwood.

Добре, беше завита с окървавено одеяло.
Ei bine, a fost înfăşurată într-o pătură însângerată.

Второ, снимки на Мели и вице президента, стоейки над окървавено тяло?
Două, fotografii ale lui VP de Mellie stând peste un corp sângeros?

Оперението може да бъде окървавено или пробито с шипове.
Penajul poate fi sângerat sau străpuns cu spini.

Убий го на това окървавено поле, където едно тяло повече или по-малко няма значение.
Omorâþi-l pe câmpul ãla însângerat unde un corp în plus sau în minus conteazã prea puþin.

На задната седалка открихме кръв от бащата и дъщерята, и окървавено горнище от пижама на момчето.
În interiorul găsim soțul și sângele fiicei lui pe bancheta din spate, și un top pijama sângeroasă a tânărului băiat.

Когато спрели да я бият и я вдигнали от земята, тя видяла любимото си дете да лежи мъртво и окървавено пред съдилището.
Dacă au încetat a o bate şi a ridicat-o de la pământ, a văzut pe fiul său iubit mort, înaintea divanului, şi zăcând în sânge.

Трима бунтовници на хълм, покрит с кръстове, като на всеки кръст виси изтерзаното и окървавено тяло на мъж, осмелил се да се опълчи срещу властта на Рим.
Trei rebeli pe un deal înțesat de cruci, de fiecare atârnând corpul schingiuit și sângerând al câte unui om care a îndrăznit să sfideze autoritatea Romei.

От полицията заявиха, че майката е излязла за малко на верандата на къщата, но не тя е заварила бебето окървавено.
Poliția a spus că mama a fost acasă când s-a întâmplat tragedia dar ieșit afara pe verandă, nefiind ea cea care a descoperit copilul însângerat.

Тялото на Дел беше пребито и окървавено под затрупалия го цимент, и хората, които биха могли да знаят това сме аз, брат ми, патолога и убиеца на Дел.
Cadavrul lui Del era şi bătut şi însângerat sub toată acea crustă de material. Şi singurii oameni care ştiau asta erau: eu, fratele meu, legistul şi ucigaşul lui Del.

Там се изправих от инвалидния стол завинаги, подпрях се на бастуна си, и погледнах назад, намерих всички мои спътници в автобуса, по снимки от катастрофата, и когато видях тази снимка, не видях окървавено неподвижно тяло.
Acolo m-am ridicat din scaun pentru totdeauna, m-am sprijinit în baston și am investigat trecutul, găsind totul, de la pasagerii din microbuz, la fotografii de la accident. Când am privit această fotografie, nu am văzut un corp inert și plin de sânge.

Ръцете й бяха вързани с въже- окървавено от раните на китките,- което бе стегнато за метален прът зад стария дюшек, на който тя лежеше.
Mâinile îi erau legate cu o funie-însângerată de la rănile deschise de pe încheieturile ei-, iar funia era legată de un stâlp de metal din spatele vechi pe care se afla.

Окървавената коса беше в багажника.
Părul însângerat a fost găsit în portbagaj.

Окървавила си ми го?
Ai pus sânge pe scula mea?

Видях достатъчно окървавени тела, които да ме преследват до края на живота ми.
Destule sângeroase organisme am văzut să-mi dureze o viață.

Как да използвам "окървавено" в изречение

От слабото и тяло излезе и последното, окървавено момченце, а усмивката й при вида му макар и немощна бе истинска.

Тя посочва, че приятелят й е със счупена ръка, а тя - с окървавено лице, счупен нос и множество отоци.

На бледото окървавено лице на кавалериста се плъзна усмивка. Куртката му беше съдрана, а кръвта превърнала прахта по нея в кал.

Студентът Александър Попов, чиято снимка с окървавено лице обиколи световните медии, заяви, че няма проблем с главата, освен че е ударена.

Адолф Хитлер и Ернст Рьом, чието съперничество за контрола върху нацистката партия и Третия райх е окървавено в "Нощта на дългите ножове".

Ерик изкара едно огромно окървавено перо от косата на Шел и всички се стъписахме, но след броени секунди започнахме да се смеем неудържимо.

Разкъсан и окървавено тяло на победен Raptor още люлеещ се на повърхността на почервеня водата. Скоро тя започва да потъва бавно към дъното. ;

Сигналът на телефон 112 е подаден малко преди полунощ. Съобщава се за окървавено тяло на мъж в автомобил между хотел "Стрийм ризорт" и вилно селище "Малина".

Хадар блъсна решително желязната решетка на кулата и изникна пред него, с окървавено лице, следван Лотър и свитата му... Започна същинската битка за перлата на Глориян.

Пред погледа ми се изпречи нечие окървавено тяло, някак безжизнено проснато на студената земя. Трябваше ми само миг, за да разбера че не бе просто "тяло".