Какво е " ОКЪРВАВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• plină de sânge
• însângerată
• sângeros
• pătat de sânge

Примери за използване на Окървавена на Български и техните преводи на Румънски

Колко окървавена?
Cât de însângerată?

Окървавена кукла.
O păpuşă însângerată.

Твоята е окървавена.
A ta e plină de sânge.

Беше й окървавена ръката.
Ea a avut o mână sângeros.

Какво момиче с окървавена глава?
Ce, o fată cu capul sângerând?

Те искат короната ми и Шотландия окървавена.
Ei doresc sânge scoţian şi coroana mea.

Главата ми е окървавена, но несъкратена.
Capul îmi este sângerat, dar nu aplecat.

В колата има мъж с окървавена глава.
Un bărbat sângerează de la cap, în maşina lui.

Вътре има окървавена хавлия, опакована и маркирана.
Inauntru… am un prosop insangerat, impachetat si etichetat.

Беше увито в твоята окървавена тениска.
Era înfăşurată în tricoul tău plin de sânge.

Искам да кажа, тази вечер докато стояхте там с тази окървавена кама.
Adica, in seara asta, când stătea-ti acolo cu pumnalul sângeroas.

Пред нас е насинената и окървавена жертва.
Avem o victimă cu contuzii şi plină de sânge.

Уорик намери окървавена бутилка от шампанско на местопрестъплението.
Warrick a găsit o sticlă de şampanie plină de sânge la locul crimei.

И вместо ръка имал окървавена_BAR_кука.
Mana lui a fost inlocuita de un carlig sangeros.

Изранена и окървавена, тя е щастлива, че е оцеляла след грешката си.
Plină de vânătăi şi de sânge, e norocoasă că a supravieţuit greşelii făcute.

После са отишли у вас… и са открили окървавена риза и нож.
Apoi au mers la casa ta… unde au găsit tricoul pătat de sânge şi cuţitul.

Добре, всичко което имаме е окървавена маса и няколко ленти тиксо.
Bine, bine, tot ce avem este un tabel pătat de sânge și câteva benzi de banda adeziva.

Че ще види окървавена операционна няма да помогне, О'Мали.
Dacă lasi un copil să vadă o sală de operatie plină de sânge, nu o să ajute cu nimic, O'Malley.

Клещи, някакви метални щифтове и окървавена струна от цигулка.
O pereche de cleşti, un fel de ace de metal şi un fir de vioară sângeros.

А когато пристигнали, той слязъл, за да отвори вратата на приятелката си. И когато посегнал към дръжката, на нея висяла… окървавена кука!
Şi, când au ajuns acasă, a ocolit maşina ca să deschidă uşa pentru prietena lui şi, atârnând de mâner… un cârlig însângerat!

Две момичета съобщили, че мъж карал кола, с окървавена жена крещяща отзад.
Două persoane au raportat un bărbat conducând vehiculul său, o femeie însângerată ţipând în spate.

И скрива оръжието у дома си и оставя окървавена тениска в апартамента на приятелката си?
Şi ascunde arma în locuinţa sa şi lasă o cămaşă însângerată în apartamentul prietenei sale?

Окървавена в продължение на три десетилетия от насилие между републиканските националисти(католици) и лоялните(към британската корона- бел. р.) юнионисти(протестанти), регионът се опасява, че напускането без споразумение може да доведе до създаването на физическа граница със съседната република Ирландия, която е членка на ЕС.
Însângerată timp de decenii de violenţe între republicanii nationalişti(catolici) şi loialiştii unionişti(protestanţi), regiunea se teme că un"no deal" va însemna refacerea unei frontiere fizice cu Republica Irlanda vecină, membră a UE.

Кажете ми как тази… чанта е попаднала окървавена в количката на бездомник.
Vreau să-mi spuneţi cum… aceasta geantă, a ajuns plină de sânge… în… în căruciorul unui om al străzii.

Но когато го намерих, той беше сам на улицата, с окървавена блуза и без палто, затова няма да се прибере, докато не съм сигурен, че това е безопасно място за него.
Dar, când l-am găsit, era singur pe stradă, cu cămaşa murdară de sânge şi fără haină pe el. Nu se va întoarce, până nu mă conving că e un loc sigur pentru el.

Щом толкова те е грижа за Клей, защо сложи окървавена фланелка в шкафчето на приятеля му?
Dacă vă pasă de Clay atât de mult de ce ai pus un tricou sângeros în prietenul și APOS lui, e dulap?

Намерихме брадва, използвана за отсичането на ръката на хлапето и окървавена риза, носена от един от твоите лакеи, когато го е убил.
Am găsit securea cu care i-a fost tăiată mana băiatului şi cămaşa însângerată purtată de către unul din lacheii tăi, atunci când l-au ucis.

Лъвът с окървавеното було в устата?
Leul cu vălul însângerat în gură?

Окървавила си ми го?
Ai pus sânge pe scula mea?

Всичко окървавено и видях Хулия, с нож в ръка.
Însângerat tot, şi Julia cu cuţitul în mână.

Как да използвам "окървавена" в изречение

ЛИДЕРЪТ НА ПЕС ПРОГЛЕДНА: Станишев показа зъби в знакова реч за окървавена Украйна! | 0 брой коментари | Регистрация

Най-зловещата шега на 1 април: "Обесиха" Порошенко в окървавена риза на пъпа на Одеса (ВИДЕО) - НДТ, Добрич, България

Успяхме и малката рижава топка, безпомощна, с две посинели лапи, възпалени очи и окървавена муцуна се озова в ръцете ни.

Именно затова всички страни от света с тревога наблюдават как световния «жандарм» слага на рамото си още една окървавена гаубица.

-Ана!Крис!-на вратата се бе появила Лео с една окървавена ръка,но изглеждаше съвсем жизнен.-Дай ми я,Ан,взми пистолета ми и ни прикривай.

Сестрата на МакГии се появява на вратата му окървавена и объркана. Той се опитва да сглоби картината от предната нощ.

Окървавена жена е открита безпомощна под навес в Благоевград, твърди, че я пребила... - БЛИЦ - Новини от България и света

— Бедняшката, гъмжаща от престъпност улица, лейди, онази мръсна, окървавена ивица асфалт, където прилагам закона — заяви Дишър. — Законът на Дишър.

Входната врата била опръскана с кръв, а в дървена секция, поставена пред друга постройка в имота на Коста, криминалистите намират окървавена брадва.