Какво е " ОМЪЖЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• măritată
• căsătorite

Примери за използване на Омъжената на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм омъжената.
Eu sunt cea casatorita.

Омъжената за"червенокоси топки"?
Cea măritată cu roşcăţelul?

Те украшения на омъжената жена.
Podoabe ale unei femei căsătorite.

Конвенция за гражданството на омъжената жена.
Convenţia asupra cetăţeniei femeii căsătorite.

Искаш да вземеш омъжената ми съседка.
Vrei să vii cu vecina mea măritată.

Конвенцията за гражданството на омъжената жена;
Convenţia asupra cetăţeniei femeii căsătorite.

Има ли нещо общо с омъжената еврейка?
Asta are cumva de-a face cu o anumită evreică măritată?

Омъжената жена няма много време за писма.
Femeile căsătorite nu au niciodată timp pentru scris.

Не може да разбере омъжената жена?
Cum să înţeleagă ea o femeie măritată?

Омъжената жена, с която тайно играеш боулинг?
Femeia măritată cu care ieşi în secret la bowling?

Съветите на една майка към омъжената й дъщеря.
Sfaturile unei mame către fiul ei care se căsătoreşte.

Омъжената ми приятелка Лейн и съпруга й Зак.
Prietena mea măritată Lane şi soţul ei însurat, Zach.

Защото вече беше звънял на омъжената ми сестра, прасе такова!
Pentru că deja o sunasei pe sora mea măritată, porcule!

Но омъжената жена не може да работи в магазин.
Dar o femeie măritată nu poate fi angajată într-un magazin.

Той не ще прави разлика между омъжената жена и курвата.
Pentru el, este o mare deosebire între o femeie măritată şi o fecioară.

И каза че ръцете на омъжената жена никога не трябва да бъдат голи.
A spus că mâinile femeilor măritate nu trebuie să fie niciodată goale.

А омъжената се грижи за световни работи- как да угоди на мъжа си” 1 Кор.
Iar femeia măritată se îngrijeşte de ale lumii, cum să placă bărbatului“ 1 Cor.

Кака винаги е казвала, че омъжената жена е единството… между съпруга и снаха.
Sora mea spune mereu că o femeie măritată este chintesenţa dintre o soţie şi o noră.

Аз ще заема твоето място, Джейн, а ти ще ми отстъпиш, защото омъжената съм аз.
Jane, îţi iau acum locul, şi tu trebuie să cobori în rang, pentru că eu sunt femeie măritată.

В Талмуда пише, че омъжената жена не може да излиза от дома си с неприбрани коси.
Mişna avertizează femeia măritată ca să nu apară niciodată afară din casă cu părul la vedere.

Ако не си, трябва да те ударя, задето заглеждаш омъжената ми приятелка.
Daca nu esti, va trebui sa-ti trag una în moaca pentru ca te zgâiesti la prietena mea care e maritata.

Омъжената жена, е едно от неразбраните същества на живота, за което никой мъж не е достоен.
Femeia măritată. O creatură neînţeleasă a vieţii… pe care niciun bărbat nu o merită.

Ако не беше, фамилното име избледня и нов клон започна с името на омъжената дъщеря.
Dacă nu, numele familiei a dispărut și o nouă filială a început cu numele fiicei căsătorite.

След една година Джани осъзнава, че омъжената не създава любов и мечтите й за любов и брак умират.
După un an, Janie își dă seama că a fi căsătorit nu creează dragoste, și visele ei de dragoste și căsătorie mor.

Неомъжените момичета… за тях е по-лесно да се справят със самотата, отколкото омъжената жена.
Singurătatea unei fete necăsătorite este de un milion de ori mai bună, decât cea a unei femei căsătorite.

Взаимоотношенията са между рицаря и омъжената благородна лейди… и те никога не биха могли да консумират тяхната любов.
Relatiile dintre un cavaler si o doamna maritata de la curte… Si asa nu-si puteau consuma niciodata dragostea lor.

В Исляма, омъжената или неомъжена жена е пълноценен индивид с всички свои права, като например правото да притежава и да се разпорежда със своето собствено имущество и доходи.
Islamul vede o femeie, fie singură sau căsătorită, ca un individ în dreptul ei, cu dreptul de a deține și de a dispune de bunuri și câștiguri.

Адаптацията на Кубрик е история за прелюбодейството и страстта, развиващи се в балнеоложки курорт, където мъж се сприятелява с 10-годишно момче, използвайки го, за да съблазни омъжената му майка.
În adaptarea lui Kubrick a poveştii despre adulter şi pasiune, a cărei acţiune se petrece într-o staţiune balneară, un bărbat cu o atitudine suavă şi un comportament de prădător se împrieteneşte cu un băiat de 10 ani de care se foloseşte pentru a o seduce pe mama măritată a acestuia.

Би ли се омъжила, би ли родила деца, би ли имала хубава работа?
Poate ar fi măritată, ar avea copii, un serviciu bun?

Трябва де се омъжите, да живеете добър живот.
Ar trebui să fi măritată, să duci o viaţă îndestulată.

Как да използвам "омъжената" в изречение

Щастливо омъжената Мери Хейнс /Мег Раян/ разбира, че има проблем когато продавачката Кристал Алън /Ева Мендес/ хваща в мрежите си нейния съпруг.

Носенето на открита коса в Странджа е било разрешено само на момите, а омъжената жена задължително закривала косите си от „чужди очи”.

Може би точно това ще провокира мен - току-що омъжената жена, най-накрая да предприема стъпката и да скъсам със съпруга си във Facebook.

Напротив, омъжената жена, особено ако се е усетила непразна, придобива нова пряснота, блестящо здраве и ония удоволствия, от които доброволно се отказва момата.

Наскоро омъжената Елизабет заедно с брилянтния си съпруг - ученият Хенри - пристигат във великолепната му нова къща, където той започва да впечатлява ...

Възрастен джентълмен отива да навести омъжената си дъщеря. Влиза в детската стая при внуците, които отдавна не бил виждал. Джим четял книжка за авиацията.

Наскоро омъжената перничанка Антония Петрова отказа да стане част от новите драми в шоуто „Вип Брадър”. В момента Антония и вторият й съпруг са...

В древността носенето на многообразен набор от накити е изключителна привилегия на омъжената жена. Момата може да носи единствено пръстена, подарен от годеника й.

2. Омъжената жена е свързана чрез закона с мъжа, докле е той жив; умре ли мъжът, тя се освобождава от закона, който я свързва с мъжа.

2. "Роли/Лал" - това е червен натурален прах, който се размесва с вода и с него се поставя синдура /ивицата на пътя в косата/ на омъжената жена