Какво е " ОМЪРСЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• murdară
• mânjită

Примери за използване на Омърсена на Български и техните преводи на Румънски

Бях омърсена.
Am fost găinăţată.

Омърсена и ниско платена.
Murdară şi modest plătită.

Тя се е почувствала омърсена?
Ea s-a simţit murdară?

Омърсена и убита, всъщност.
Profanata şi omorâtă, de fapt.

Неупотребена, но омърсена.
Neîntrebuinţată, dar… pângărită?

Омърсена от грозотата на това място.
Sunt pătat de urâțenia Acestui loc.

Цялата къща беше омърсена.
Simţeam că toată casa era murdară.

Това е плътта ми омърсена с греха.
Acesta este trupul meu întinat de păcat.

Е, все още се чувствам омърсена.
Ei bine, încă mă simt murdară.

Тя е омърсена. Мама казва, че е уличница.
E murdară, mama a zis că e o târfă.

От тогава се чувствам омърсена.
Şi de atunci nu l-am mai spălat!

Чувствам се използвана и омърсена, и се нуждая от бонбонче.
Mă simt folosit şi violat. Iată-te.

Сега се чувствам евтина и омърсена.
Iar acum mă simt ieftină şi murdară.

Цялата ни правда е като омърсена дреха”(Исая 64:6).
Toate faptele noastre drepte sunt ca o haină mânjită…“(Isaia 64.6).

Той си получи наградата, ти си омърсена.
Tu eşti premiul lui, ai fost vândută.

Не се чувствах омърсена, а сякаш слой от кожата ми е бил изгорен.
Nu m-am simţit murdară. M-am simţit ca şi cum mi-a luat foc pielea.

Когато се събудих до теб, се почувствах омърсена.
Cand m-am sculat lângă tine, m-am simţit murdară.

Едната е човешка и омърсена, другата е божествена и чиста.
Una este omenească şi pătată, cealaltă este dumnezeiască şi prin urmare desăvârşit de curată.

Всички ваши праведни дела са като омърсена дреха.
Toate faptele noastre bune sunt ca o haină mânjită.

Франция е омърсена от случките тук в Двореца, от отстъплението в Холандия.
Franţa e pângărită de ce se întâmplă aici în acest palat şi prin eşecurile noastre din Olanda.

Библията казва, че нашата праведност е като омърсена дреха пред Господ.
Biblia spune că cele mai bune fapte ale noastre sunt o haina murdară înaintea lui Dumnezeu.

Водата им бе омърсена и мислеха, и мислеха, че е поради отпадъците от въглищата.
Apa lor a fost viciate, si au crezut a fost pentru ca am fost dumping deseuri de carbune in ea.

Значи, ако едно момиче прави секс с момче, тя е омърсена, а той не?
Deci atunci când o fată face dragoste cu un băiat, o face să fie murdară, pângărită, dar el nu,?

О" се почувства омърсена и виновна заради забраненото удоволствие, което и донесе ръката на непознатия.
O s-a simţit murdară şi vinovată că a găsit plăcere în braţele unui străin.

Библията казва, че пред Бог„цялата ни правда е като омърсена дреха“(Исая 64:6).
Biblia spune că, înaintea lui Dumnezeu,„… toate faptele noastre bune sunt ca o haină mânjită"(Isaia 64:6).

Което се появи в края на краищата, беше старата Майка Русия, уморена и омърсена от мечтите си, нито вярваща много в, нито дори играеща играта на геополитиката с ясна прецизност.
În final a rezultat vechea Maică Rusie, istovită și murdărită de visele ei, care nici nu crede cu tărie, nici nu ia parte la jocul geopolitic cu precizie acută.

Продадох тялото си, за да счупя оковите на мъката. Сега аз съм омърсена, защото Банкок ме излъга.
Trupul mi l-am vandut, lanturile saraciei sa le rup, si astfel m-am intinat, pentru ca orasul m-a pacalit.

Той ме омърси.
M-a făcut murdară.

Бяхте омърсени. Все още сте.
Ai fost pătată! Încă mai eşti.

Вече е омърсено.
Acum e murdară.