Какво е " VICIATE " на Български - превод на Български

• опетнени
• опорочена
• засегнати
• фалшивите
• опетнена
• опорочени
• порочни

Примери за използване на Viciate на Румънски и техните преводи на Български

Nu viciate.
Не е опетнен.

Răspunsurile sunt viciate.
Отговорите имат недостатъци.

Vă sunt viciate cu impurități demonice.
Опетнена си с демонски примеси.

Mărturisirile au fost viciate.
Самопризнанията са опетнени.

Tu esti viciate, ceea ce înseamnă că poate fi greșit.
Ти си недостатъци, което означава, че може и да греша.

Multe din cazurile lui au fost viciate.
Случаите му бяха опетнени.

Cred că, din motive prea viciate să le înţelegem, îşi doreşte să fie găsită vinovată.
Мисля че, тя поради причини прекалено извратени, иска тя да го е направила.

Informaţiile ei sunt viciate.
Нейната информация е била фалшифицирана.

Stă la rădăcina doctrinei viciate a competiţiei imperfecte şi monopolistice.
Това разсъждение е в основата на фалшивите доктрини за несъвършена и монополна конкуренция.

Rezultatele de la televoting au fost viciate.
Тв изследванията били изкривени.

Apa lor a fost viciate, si au crezut a fost pentru ca am fost dumping deseuri de carbune in ea.
Водата им бе омърсена и мислеха, и мислеха, че е поради отпадъците от въглищата.

Şi apoi mâine toate deciziile viciate sunt luate.
А утре ще се вземат всякакви порочни решения.

Şi el a constatat că modalităţile în care judecăm purtarea rea sunt grav viciate.
И той намира, че начините, по които съдим зло поведение са сериозно опорочени.

Ar rezulta că cele două concluzii în discuție sunt viciate de erori vădite de apreciere.
От това следвало, че въпросните два извода били опорочени от явни грешки в преценката.

Asigură-te că sursele tale de cunoaștere sunt sigure și nu sunt viciate.
Уверете се, че връзките ви са сигурни и не са разхлабени.

Premiile doar viciate de dovezi de fraudă nu intră, în general, în domeniul de aplicare a acestei excepții.
Награди просто опетнени от доказателства за измама по принцип не попадат в приложното поле на това изключение.

Este compania care ţi-a vândut antibioticele viciate.
Компанията, продала ти фалшивите антибиотици.

Acesta este modul în care viciate de sânge a însemnat pentru laboratoarele de cercetare A mers la hospitals-- unele bug?
Ето как кръвта е опетнена която е за лабораторните изследвания, изпратена до болницата- с някакъв вирус?

Graybridge te-a concediat pentru că ai comentat despre medicamentele viciate.
Грейбридж са те уволнили за това, че раздуваш за дефектното лекарство.

Sau-am putea distribui copii viciate ale Manualului… şi apoi am putea discredita întreaga tehnologie câteva săptămâni mai târziu.
Или… можем да продаваме фалшиви копия на"Наръчника"… след няколко седмици ще дискредитираме цялата технология.

Cu toate acestea, observatorii internaționali au declarat că alegerile au fost viciate.
Международни наблюдатели обаче казаха, че гласуването е било опорочено.

Opțiunea cashless este întotdeauna viciate de taxe, cu excepția, poate, pentru o perioadă limitată de timp.
Тази книга motargumenterar мощен суров аргумент. Безкасово опция винаги е опетнен от такси, с изключение може би за ограничен период от време.

În 1979, Comitetul HSCA a găsit că investigaţiile FBI şi ale Comsiei Warren au fost grav viciate.
През 1979 г. HSCA открива, че разследванията на ФБР и Комисията Уорън имат сериозни пропуски.

Face sigur că analiza instrumente și conducte pentru a localiza scurgerea şi viciate conexiuni, de asemenea, pentru a stabili tensiunea şi mişcarea de gaz.
Правя сигурен анализира инструменти и тръбопроводи да намерите изтичане и опорочено връзки, за установяване на напрежение и движение на газ.

Aflaţi detalii despre corupţia din cadrul comunităţii ştiinţifice şi despre modul în care studiile despre vaccinuri sunt puternic viciate.
Научете повече за корупцията в рамките на научната общност и как при ваксинните изследвания се допускат сериозни грешки.

Aceste bakewarecu separator pot separa alimente effeciently, pentru a evita viciate de alte mirosuri, astfel încât vă puteți bucura de alimentele proaspete originale.
Това Оборудване за печенес разделител може да се разделя на храните effeciently, избягвайте опетнен от други миризми, така че можете да се насладите на оригиналния прясна храна.

În această privință, trebuie constatat că hotărârile atacate sunt întradevăr viciate de o eroare de drept.
В това отношение следва да се установи, че обжалваните съдебни решения действително са опорочени от грешка при прилагане на правото.

În replică, reclamanta arată că motivul pentru care nu a făcut referire în cererea introductivă la considerentele viciate de eroarea vădită de apreciere privind definirea pieței relevante este acela că decizia atacată nu cuprinde practic nicio analiză a pieței conținutului sportiv.
В репликата жалбоподателят твърди, че ако в жалбата си не е посочил съображенията, засегнати от явна грешка в преценката по отношение на определянето на съответния пазар, това е защото обжалваното решение практически не съдържа никакъв анализ на пазара на спортно съдържание.

Analiza tehnica foloseste sabloane de grafice, nivele orizontale si diagonale de suport si rezistenta şi acestea sunt, dupa cum am spus intr-un articol anterior, viciate de subiectivitate.
Техническият анализ използва, хоризонтални и диагонални подкрепящи и съпротивителни нива и тези, както казах в предходната статия, са засегнати от субективност.

În consecință, o decizie întemeiată pe astfel de elemente de fapt încalcă garanțiile oferite de statutul menționat și trebuie anulată întrucât a fost adoptată în urma unei proceduri viciate de o nelegalitate.
Следователно решение, основаващо се на такива данни, противоречи на предоставяните от Правилника гаранции и то трябва да бъде отменено като решение, прието в резултат на процедура, опорочена от незаконосъобразност.