Какво е " ДЕФЕКТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• defectuoasă

Примери за използване на Дефектното на Български и техните преводи на Румънски

И то, дефектното!
Si apoi, defect!

Така че е време за смяна на дефектното устройство.
Aceasta duce la necesitatea de a schimba dispozitivul defect.

На мястото на дефектното образование:.
La locul de educație defectuoasă:.

Вярно е, досега трябваше да са ми сменили дефектното Лего.
Adevărat, dacă ar fi funcţionat, până acum mi-ar fi înlocuit piesele Lego defecte.

При паралитичен страбизъм дефектното око не може да се движи към засегнатия мускул.
În strabismul paralitic, ochiul defect nu se poate deplasa spre mușchiul afectat.

Грейбридж са те уволнили за това, че раздуваш за дефектното лекарство.
Graybridge te-a concediat pentru că ai comentat despre medicamentele viciate.

Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право:.
Dacă performanța necorespunzătoare constituie o încălcare importantă a Contractului, Cumpărătorul are dreptul:.

Със сигурност знаем, че една от основните причини за аварията в Чернобил е дефектното проектиране на реактора.
Știm sigur că una din principalele cauze ale accidentului de la Cernobâl a fost proiectarea greșită a reactorului.

Ако дефектното изпълнение представлява съществено нарушение на Договора, Купувачът има право:.
În cazul în care defectul prestației reprezintă o încălcare esențială a contractului, cumpărătorul are dreptul:.

Нещо повече, няма значение коя част от стомаха се намира в дефектното образуване- продуктите, изброени по-долу, ще имат положителен ефект.
Mai mult, nu conteaza deloc in care parte a stomacului este localizata formarea defectuoasa- produsele enumerate mai jos vor avea efectul lor pozitiv.

Че дефектното естество на въпросните стоки не е било вече взето предвид в свързания с тях договор за продажба.
Că defectul mărfurilor menţionate n-a fost luat în considerare în contractul de vânzare aferent.

Неуспешното връщане на дефектното устройство може да доведе до фактуриране на клиента от страна на HP за резервния продукт.
Lipsa returnării unității defecte poate face HP să factureze clientul pentru produsul de schimb.

Този тип масаж е в състояние да нормализира циркулацията, да подобри функционирането на сърдечно-съдовата система, да коригира дефектното състояние на костите и мускулите и да елиминира чревния колики.
Acest tip de masaj este capabil să normalizeze circulația, să îmbunătățească funcționarea sistemului cardiovascular, să corecteze starea defectuoasă a oaselor și a mușchilor și să elimine colici intestinali.

Параграф 1 не се прилага, когато дефектното състояние на стоката е взето предвид в момента на допускането за свободно обращение на тази стока.
Alin.(1) nu se aplică în cazul în care s-a ţinut cont de starea defectuoasă în momentul în care mărfurile în cauză au fost puse în liberă circulaţie pentru prima oară.

Европейците започнаха да използват какао в средата на 1500, Тогава какаото е било използвано за борба с умората, треската, изтласкването, дефектното храносмилане и функцията на червата, между много други неща, според историческа проучване.
Europenii au început să utilizeze cacao în mijlocul 1500-urilor. De atunci, cacao a fost folosit pentru combaterea oboselii, febrei, emaciatiei, digestiei defectuoase si a functiei intestinale, printre multe alte lucruri, potrivit unui istoric studiu.

Тези части трябва да се отстранят от дефектното Печатащо устройство Лексмарк преди то да бъде върнато и трябва да се използват със заместващото Печатащо устройство Лексмарк.
Aceste articole vor fi înlăturate de pe Dispozitivul de Imprimare Lexmark defect înainte ca acesta să fie returnat, şi vor fi folosite cu Dispozitivul de Imprimare Lexmark de schimb.

В случаите когато в края на първите 60 дни на складиране по договора влошаването на качеството на сиренето е по-голямо от нормалното при складиране, на страните по договора може да се разреши, веднъж за партида на складиране, да заменят дефектното количество за тяхна сметка.
(3) În cazul în care, la încheierea primelor 60 de zile de depozitare contractuală, gradul de deteriorare a calității brânzeturilor este mai mare decât cel care rezultă în mod normal în urma depozitării, partea contractantă poate fi autorizată, o singură dată la un lot de depozitare, să înlocuiască, pe speze proprii, cantitatea defectuoasă.

Съгласно условията на гаранционната услуга за размяна, HP ще вземе дефектното устройство от вашето местоположение и ще ви изпрати директно заместващо устройство, което е еквивалентно на новото.
Garanția dumneavoastră limitată HP poate include un serviciu în garanție cu schimb. Conform termenilor serviciilor în garanție cu schimb, HP ridică unitatea defectă de la sediul dumneavoastră și vă oferă o unitate de schimb echivalentă cu una nouă.

Разрушаването или дефектното функциониране на оборудването или процесите могат да предизвикат възпламеними концентрации на запалими газове или пари и също може да предизвикат едновременно повреда на електрическото оборудване.
Defecțiunea sau funcționarea defectuoasă a echipamentelor sau a proceselor ar putea duce la evacuarea unor concentrații de gaze sau vapori inflamabile și ar putea provoca, de asemenea, defectarea simultană a echipamentelor electrice.

Когато, в края на първите 60 дни на складиране по договора, влошаването на качеството на маслото или сметаната е по-голямо от нормалното на склад, на контрагентите може да се разреши, веднъж за партида на складиране, да заменят дефектното количество, за тяхна сметка, с равно количество на маслото или сметаната, както е посочено в първа алинея на член 6, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1255/1999.
Dacă la terminarea primelor şaizeci de zile de depozitare conform contractului, deteriorarea calităţii untului sau smântânii este mai pronunţată decât este normal pentru depozitare, contractanţii au voie să înlocuiască cantitatea deteriorată, pe cheltuială proprie, o dată pentru fiecare lot depozitat, cu o cantitate egală de unt sau smântână, în conformitate cu art. 6 alin.

На второ място, корупцията и дефектното функциониране на правосъдието може да бъдат посочени като технически недостатъци доколкото могат да засегнат сигурността на границите и сътрудничеството в съдебната материя, необходимо за борбата с нелегалната имиграция.
În al doilea rând, corupția și funcționarea defectuoasă a Justiției pot fi invocate ca deficiențe tehnice în măsura în care pot afecta securizarea frontierelor și cooperarea în materie judiciară necesară în.

На второ място, корупцията и дефектното функциониране на правосъдието може да бъдат посочени като технически недостатъци доколкото могат да засегнат сигурността на границите и сътрудничеството в съдебната материя, необходимо за борбата с нелегалната имиграция.
În al doilea rând, corupţia şi funcţionarea defectuoasă a Justiţiei pot fi invocate ca deficienţe tehnice în măsura în care pot afecta securizarea frontierelor şi cooperarea în materie judiciară necesară în combaterea imigraţiei ilegale.

Замяна на дефектната Стока(но не и възстановяване на сумата).
O înlocuire a Bunurilor defecte(dar nu o rambursare).

Работят на тройни смени, с дефектна екипировка за смешно заплащане!
Lucrează în trei schimburi cu echipamente defecte pentru un salariu de mizerie!

Дефектно развитие на съда в стената на червата.
Dezvoltarea defectuoasă a vasului în peretele intestinului.

Ще проверим дефектна клетка за натоварване и ще издигнем кода на FOC без задължение.
Vom inspecta o celulă de sarcină defectuoasă și vom ridica o cotă fără obligații FOC.

Дефектни нагревателни уреди, използвани в бани, къщи, гаражи и апартаменти;
Aparate încălzite defecte utilizate în băi, case, garaje și apartamente;

В случай на левкемия, тази болка се свързва с натрупването на дефектни левкоцити.
În cazul leucemiei, acest simptom este cauzat de acumularea de leucocite defectuoase.

Дефектните скоростта на нашите билкови екстракти е по-малко от 1%.
Rata defectuoasa a extractelor din plante noastre este mai mică de 1%.