Какво е " PÂNGĂRITĂ " на Български - превод на Български

• мръсна
• опетнено
• омърсена

Примери за използване на Pângărită на Румънски и техните преводи на Български

E pângărită!
Тя се е опозорила!

Mă simţeam pângărită.
Почувствах се мръсна.

Dar relicva asta e pângărită de această inscripţie blestemată.
Тази реликва е покварена от прокълнатият надпис.

Neîntrebuinţată, dar… pângărită?
Неупотребена, но омърсена.

Sunt pângărită.
Аз съм… нечиста.

Lucrarea Domnului a fost pângărită.
Светите дела бяха опорочени.

Deci scena crimei e pângărită. Arma crimei şi cartuşele nu sunt în posesia noastră.
И така, имаме замърсено местопрестъпление, оръжието и гилзите са неизвестно къде.

Fluffycakes e pângărită?
Пухченце е омерзен?

Am fost înlăntuită si trădată, siluită si pângărită.
Бях окована, предадена, насилвана и осквернявана.

Oricum, e limpede că familia noastră e pângărită prin asocierea cu tine.
Въпреки това, семейството ни е опетнено от връзката ни с теб.

Sunt lovită peste tot… mă dor toate… si mă simt pângărită!
Нараниха ме… Много ме боли… И съм мръсна.

Franţa e pângărită de ce se întâmplă aici în acest palat şi prin eşecurile noastre din Olanda.
Франция е омърсена от случките тук в Двореца, от отстъплението в Холандия.

Acum mi se pare că a mea e pângărită.
Чуствам, че моя сега е опозорен.

Mai mult, iubirea conjugală este prea adesea pângărită de egoism, de hedonism şi de practici ilicite împotriva procreării.
Освен това много често съпружеската любов се осквернява от егоизма, хедонизма и непозволените практики, възпрепятстващи създаването на поколение.

Sfinţenia căminului meu a fost pângărită.
Светостта на домът ми е била нарушена.

În investigațiile sale, autorii susțină că biserica din orașul Qaraqosh a fost pângărită de teroriști, fiind utilizată drept depozit și fabrică de producere a armamentului.
В разследването си авторите твърдят, че църквата в град Каракош, която е осквернена от терористите, се е използвала като склад и фабрика за производство на въоръжения.

Sfinţenia căminului meu a fost pângărită.
Неприкосновеността на дома ми е нарушена.

De ce aceste mâini mânjite ale tale nu au atins mai întâi veştmântul tău şi de ce cu inima pângărită de dorinţe şi patimi cauţi să comunici cu Mine şi să intri pe tărâmul Meu cel sfânt?
Защо тези изцапани ръце не са докоснали първо твоята дреха и защо с твоето сърце, осквернено от желание и страст, се стремиш да общуваш с Мен и да влезеш в Моето свещено царство?

M-a lăsat să trăiesc pentru că ştia că eram deja pângărită.
Остави ме да живея, защото знаеше, че бях мръсна вече.

Nu putem reproşa zăpezii că este pângărită de pământ".
Не можем да го съдим, че е замърсен от земята.".

Însă înainte de orice război civil s-a văzut că Rusia, cu structura populaţiei sale, nu era, fireşte, capabilă de nici un socialism, că era în totalitate pângărită.
Но още преди каквато и да било гражданска война се видя, че Русия с такъв състав на населението не е годна, разбира се, за никакъв социализъм, че цялата е окаляна.

De aici remușcarea, că crima lui perfectă a fost pângărită, distrusă?
Тогава показва угризение, че перфектното му убийство е било опетнено, развалено?

Mormântul tatălui meu a fost pângărit.
Гроб собствения ми баща е осквернена.

Mormintele nu au fost pângărite, Jack. Au fost expuse.
Гробовете не са осквернени, само са отворени.

Telefonul ăsta e pângărit, La mulţi ani, amice.
Този телефон е съсипан. Честит рожден ден, друже.

Yakumii atacă casa dumneavoastră, pângăresc tot ce aveţi cel mai sfânt.
Якума нападат вашата къща, плюейки на всичко свято за вас.

Curvele roşii, care pângăresc bisericile în care ne rugăm!
На червените курви, които изгарят църквите, в които се молим!

Cine ar pângări un înger?
Кой би опетнил ангел?

Sângele este pângărit, sergent!
Това е мръсна кръв, сержант!

Ei pângăresc tot ceea ce Dumnezeu ne-a învăţat să iubim.
Те презират всичко, което Бог ни учи да обичаме.