Какво е " ОСКВЕРНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• profanate
• pângărite

Примери за използване на Осквернени на Български и техните преводи на Румънски

Децата ни бяха осквернени.
Copiii noştri au fost batjocoriţi.

Те са слаби и"осквернени" с емоции.
Sunt slabe, poluate cu emotii.

Тогава не знаете. Знам… какво е да бъдете осквернени.
Ştiu… cum e să fi violat.

Ние бяхме осквернени, предадени и унижени.
Am fost violaţi, trădaţi şi umiliţi.

Те отново били завладени, угнетявани и осквернени.
Încă o dată ei erau cuceriţi, asupriţi şi profanaţi.

Гробовете не са осквернени, само са отворени.
Mormintele nu au fost pângărite, Jack. Au fost expuse.

Открили са член от семейството, който твърди, че останките на Купър са осквернени.
Au găsit un membru al familiei care spune că rămăşiţele lui Cooper sunt pângărite.

Защото ръцете ви са осквернени с кръв, и пръстите ви с беззаконие;
Caci mainile va sunt manjite de sange, si degetele de nelegiuiri;

Пурпурното котка може да скача търси група от зло Lint които осквернени ценното си съкровище… леглото си.
O pisică violet poate sări este în căutarea pentru un grup de Lint rău care profanat comoara pretioasa… patul lui.

Не позволявайте те да бъдат осквернени от шиповете на омразата и тръните на злонамереността.
Nu le lăsați să fie profanate de spinii urii sau de scaieții răutății.

А за осквернените и невярващите нищо няма чисто, но и умът им, и съвестта им са осквернени.".
Toate sunt curate pentru cei curaţi, iar pentru cei întinaţi şi necredincioşi nimeni nu este curat, ci li s-au întinat lor şi mintea şicugetul”.

Пет убийства, прерязани гърла, телата им осквернени по начин, който малко същества могат.
Cinci crime, gatul taiat, trupurile lor profanate intr-un mod in care putine fiinte o pot face.

В тази ситуация страда не само чувството за достойнство на човека, но и гордостта, а доверието и любовта са осквернени.
În această situație, nu numai simțul demnității omului, ci și mândria suferă, iar încrederea și dragostea sunt profanate.

Къде беше Martin Schulz, когато бяха осквернени унгарски гробове във Войводина и в Трансилвания?
Unde era dl Martin Schulz când mormintele ungurilor din Vojvodina și Transilvania erau profanate?

В последните 12 месеца нашите заселници в Ирландия бяха изклани нашите църкви осквернени, нашите духовници изгонени.
In ultimele 12 luni, colonistii nostri irlandezi au fost macelariti bisericile noastre profanate, clericii nostri persecutati.

Защото ръцете ви са осквернени от кръв, И пръстите ви от беззаконие; Устните ви говорят лъжи; езикът ви мърмори нечестие.
Căci mînile vă sînt mînjite de sînge, şi degetele de nelegiuiri; buzele voastre spun minciuni, şi limba voastră vorbeşte nelegiuiri.

Други новини, нашия град е омърсен. Напоените с урина стени, са били осквернени от мистериозен художник на графитни плочки.
În altă ştire, zidurile jegoase şi îmbibate în urină, din oraşul nostru au fost devastate de un misterios artist de graffiti.

Произведенията на изкуството в тези църкви бяха изгорени, осквернени или разграбени; гробищата бяха унищожени, а на християнските епископи се забранява да служат литургии.
Lucrările de artă din aceste biserici au fost arse, profanate sau prădate; cimitirele au fost distruse, iar episcopilor creştini li s-a interzis să oficieze slujbe.

Като мюсюлмани не им се дава право да изповядват вярата си свободно, право, което в ЕС зачитаме като фундаментално, а джамиите им са повредени или осквернени.
Fiind de religie musulmană, li se refuză dreptul de a-şi practica credinţa în mod liber, un drept pe care noi, în UE, îl considerăm fundamental, iar moscheile lor au fost devastate şi desecrate.

Над 6 000 манастири и места за поклонение са разграбени, осквернени и унищожени. Това, китайците нарекоха"миролюбиво освобождение на Тибет".
Mai mult de 6.000 de manastiri si locuri de rugaciune au fost…, desacralizate si distruse in ceea ce chinezii au numit"eliberarea pasnica a Tibetului".

Стоящата на свято място„мерзост на запустението“, предречена от пророк Даниил, се свързва от нашите съвременници преди всичко с разрушените и осквернени храмове на нашата земя.
Urâciunea pustiirii în loc sfânt- aceste cuvinte ale Proorocului Daniil sunt asociate de contemporanii noştri, mai ales ruşi, în primul rând cu bisericile distruse şi pângărite din ţara noastră.

Тази църква на Св Remigius носи името на капитан Franciæ, ръководител на всички Франция, докато тези дни на октомври 1793 г., когато, от своя осквернени амвон е обявена думата, че дните на тъмнината са към края си;
Remigiu a purtat numele de caput Franciæ, capul tuturor Franței, până în acele zile ale lunii octombrie 1793, când, de la amvonul profanat a fost proclamat cuvântul că zilele întunericului erau la un capăt;

Главният герой на играта по пътя към Luma ясно хуманоиден и дори може би един човек, но много далечен потомък на нашите, които тръгнаха в различни светове и планети, за да се коригират грешките на предшествениците си и да се върнете на първоначалния вид веднъж осквернени и замърсени площи.
Protagonistul jocului calea către Luma clar umanoide și chiar probabil, o persoană, ci un descendent foarte indepartat al nostru, care a pornit în lumi și planete diferite, în scopul de a corecta greșelile predecesorilor lor și să se întoarcă aspectul original dată profanate și zonele poluate.

Първо, Турция- страна кандидатка за членство- през последните 35 години държи северната част на Кипър във военна окупация и насилствено е изселила от домовете им около 200 000 души. В окупираната от турската армия кипърска територия повече от 500 християнски църкви и манастири са подложени на разрушение и стотици християнски гробове са осквернени.
Mai întâi, Turcia, un stat candidat la aderarea la UE, a ţinut partea nordică a Ciprului sub ocupaţie militară în ultimii 35 de ani şi a alungat în mod violent aproximativ 200 000 de oameni din casele lor În teritoriul cipriot ocupat de armata turcă, peste 500 de biserici şi mănăstiri creştine au fost supuse distrugerii şi sute de cimitire creştine au fost profanate.

Някой е осквернил залата на съвета.
Cineva a profanat sala de consiliu.

Място, което никой бял не е осквернил.
Într-un loc pe care niciun alb nu l-a întinat.

Саркофагът беше осквернен, името беше заличено.
Sarcofagul era profanat. Numele a fost şters.

Не само храмът бе осквернен, но и приносите бяха използвани по недобър.
Nu numai că templul fusese profanat, dar şi darurile fuseseră folosite necinstit.

Осквернил е цялото ни семейство.
A violat aceasta familie.

Осквернил е и тексаския флаг.
Javra a profanat steagul texan.

Как да използвам "осквернени" в изречение

По инициатива на Съюза на възпитаниците на ВНВУ в цялата страна бяха кръстени стотици улици и булеварди на наши военни герои, забравени и осквернени през годините на комунизма.

20. но да им се пише, да се въздържат от осквернени идоложертвени храни, от блудство, удавнина и кръв, и да не правят на други онова, което не е тям угодно.

- Бързо събери Христовото стадо и заповядай на всички православни никой от тях да не купува храни от тържищата, защото те, по заповед на нечестивия цар, са осквернени с идоложертвена кръв.

Специална секция на facebuilding е отговорна за премахването на бръчките около очите. По нареждане на комунистическите управници останките му са ексхумирани , осквернени тялото му е препогребано в малък параклис в парка на дворецаВрана.