Какво е " ОСКВЕРНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• profanat
• vandalizat
• violat

Примери за използване на Осквернен на Български и техните преводи на Румънски

Да бъдеш осквернен?
Cum e? Să fii violat.

Каза, че саркофагът е бил осквернен.
Ai spus că sarcofagul a fost profanat.

Саркофагът беше осквернен, името беше заличено.
Sarcofagul era profanat. Numele a fost şters.

Какво означава осквернен?
Cum adică"profanat"?

Такъв човек е осквернен от греха и грехът го обърква.
După aceea este molipsit de păcat şi păcatul îl zăpăceşte.

Винс се чувства осквернен.
Vince se simte violat.

Паметникът на Съветската армия в София отново бе осквернен.
Monumentul Armatei Sovietice din Sofia a fost din nou vandalizat.

Ако Божият дом бъде осквернен с тази мерзост, той ще го напусне.
Daca locuinta Domnului e spurcata de aceasta netrebnicie, Va pleca.

Свойството да не може да бъде осквернен.
Această trăsătură nu trebuie profanată.

Не само храмът бе осквернен, но и приносите бяха използвани по недобър.
Nu numai că templul fusese profanat, dar şi darurile fuseseră folosite necinstit.

Можеше да умре сам или да бъде осквернен.
Ar fi putut să moară singur, sau să fie profanat.

Париж е осквернен, Париж е унищожен, Париж е измъчен, но Париж е свободен!
Parisul a fost jignit, Parisul a fost distrus, Parisul a fost torturat, dar Parisul a fost eliberat!

Страхуваше се, че ковчегът можеше да бъде хванат и осквернен от филистимците.
El se temea că chivotul va fi luat şi pângărit de oastea filisteană.

Съжалявам, че трябва да ви съобщя че наскоро гробът на жена ви е бил осквернен.
Îmi pare rău să vă spun că mormântul soţiei dvs a fost profanat de curând.

Такъв човек, като осквернен, ще отиде в неугасимия огън, както и този, който го слуша” Еф.
Unul ca acesta fiind întinat, va merge în focul cel nestins, la fel și cel care-l ascultă.

И заради това едно младо момиче бе убито и храмът ми бе осквернен.
Şi pentru că nu eşti nici exact nici precis, o tânără a fost asasinată şi templul meu profanat.

Така че, който инсталира ъпдейта бива моментално осквернен и не е знаел абсолютно нищо за това.
Deci, orice utilizator care a instalat actualizarea a fost încălcat instantaneu De țintă și știa absolut nimic despre asta.

Светият Дух, като най-съвършената чистота, съвсем не може да пребивава у човек, осквернен от грехове.
Duhul Sfânt, curăţenia desăvârşită, nu poate niciodată să se sălăşluiască în omul întinat cu păcate.

Глух и сляп не бива да става епископ не за това, че е бил осквернен, а за да няма пречка в извършване на църковните работи.
Iar fiind surd si orb, sa nu se faca episcop; nu pentru ca ar fi spurcat, ci ca sa nu se impiedice cele bisericesti.

Четиринайсет забрани за шофиране. И Едуин смята, че паметникът на Гражданската война е осквернен. Ти не мислиш ли така?
Uh, şaizecişitrei amenzi de parcare, paisprezece opriri în trafic şi Edwin spune că Memorialul Războiului Civil a fost vandalizat.

Ако тези кралски матрони свидетели няма кръв при влизането на гълъба -те яйца, то се счита, че бъдещият булката е осквернен.
Dacă aceste matroane regale nu vor găsi sânge la introducerea oului de porumbel, se consideră că mireasa potenţială a fost spurcată.

Това са останките на храм, погълнат от отдавнашни пожар и осквернен от блатистата джунгла, храм, чийто бог не е почитан от хората.
Aceasta arena a fost un templu devorat de incendiile antice si profanat de padurea paludica, al carei zeu nu primeste ofranda din partea oamenilor.

Религиозните хора не биха си разрешили през време на едно богослужение да пушат в една църква, в техните очи ще бъде осквернен Божият дом.
Oamenii religioşi niciodată nu şi-ar permite să fumeze într-o biserică în timpul serviciului divin; ar fi o profanare pentru Casa lui Dumnezeu.

И в същия ден, в който храмът бил осквернен от езичниците, станало и очистването на храма- на двадесет и петия ден от същия месец хаслев.
Chiar în ziua în care templul fusese profanat de străini, în aceeaşi zi s-a întâmplat purificarea templului: în ziua a douăzeci şi cincea a aceleiaşi luni, care este Casléu.

Заклет май 1902 преди Кортес, кралят пише в дневника си:"зависи от мен, дали ще има Испания Бурбоните монархията или да стане република: Отидох в страна опустошен от минали войни, армията с остаряла организация флота без кораби, осквернен знамената и управители и кметът, който не се подчинява на закона.".
Autorizați mai 1902, înainte de Cortes, regele a scris în jurnalul său:„depinde de mine, dacă va exista Spania monarhia Bourbon sau să devină o republică: m-am dus într-o țară răvășită de războaie trecut, armata cu marina organizație învechită, fără nave, profanate steaguri, guvernatori și primarul care nu se supune legii".

Папслоят двор е осквернен по време на Френската революция, а богатствата му са оплячкосани, но размерът на неговите помещения, фреските и красивите настилки свидетелстват колко луксозен е бил животът тук.
Palatul a fost profanat in timpul Revolutiei Franceze, iar comorile i-au fost furate, insa dimensiunea incaperilor, frescele si mozaicurile ofera indicii asupra luxului de odinioara.

Те призовавали Господа да погледне милостиво към потъпкания от всички народ и да се смили над храма, осквернен от нечестивци, 3 да бъде милостив и към разрушения град, който едва не беше изравнен със земята, и да чуе кръвта на невинните и нейния зов за възмездие, 4 да си спомни и за погубените без закон невинни дечица, за изречените против името Му хули и да прояви Своята ненавист към злото.
Îl invocau pe Domnul să privească spre poporul pe care toţi îl călcau în picioare şi să se îndure de templul profanat de oamenii fărădelege; 3 să aibă milă şi de cetatea pustiită şi pe punctul de a fi rasă la pământ şi să asculte sângele care striga spre el; 4 să-şi amintească de uciderea nelegiuită a copiilor nevinovaţi, de blasfemiile aduse împotriva numelui său şi[să arate] că urăşte răul.

Някой е осквернил залата на съвета.
Cineva a profanat sala de consiliu.

Осквернил е и тексаския флаг.
Javra a profanat steagul texan.

Но кожата на лицето бяха пъпки осквернили.".
Dar pielea de pe fata erau cosurile pângărit.".

Как да използвам "осквернен" в изречение

2. Светът, в който живее вашето тяло, домът, който ви дава живот, е осквернен от деянията на човешките ръце.

Паметникът на сръбската поп певица Ksenija Pajčin е осквернен отново, само два месеца след отстраняването на щетите от предния вандализъм.

Къщата на Иван Андонов край Централна гара е руина отвън, но музей отвътреШедьовърът на Йозеф Шнитер разграбен и осквернен по…

Миналия месец гробът на Стефан Стамболов беше за пореден път осквернен - гигантската му сянка продължава да плаши всички джуджета

Жена, посетила парка в този момент коментира, че е разгневена, че паркът, много важно място за Хирошима, е осквернен така.

Тогава настъпило времето за изпълнение на Божия съд над престъпния град, осквернен с езически мерзости и опръскан с невинна кръв.

Паметникът на ромския певец Šaban Bajramović в Ниш е осквернен нощес за пореден път, орисуван с хитлеристки кръст и националистически надписи.

публикува коментар [#48]: "Варвари! Само ни излагат..." към "Мемориалът в Хирошима е бил осквернен от служители на Софийската опера" в Дневник