Какво е " SPURCAT " на Български - превод на Български

• осквернили
• мръсно
• нечисто

Примери за използване на Spurcat на Румънски и техните преводи на Български

Eşti spurcat.
Ти си нечист.

Pleacă! Pleacă, nazist spurcat!
Махай се, мръсен нацист!

Bizonul spurcat a ucis iapa.
Проклетият бизон е убил кобилата.

Şi-a ta pe acest pământ spurcat?
А твоето на тази мръсна земя?

OK, ce e spurcat?
Добре, какво е мръсно?

Mă las când te laşi şi tu, ticălos spurcat.
Ще го направя, когато и ти, копеле грозно.

Am spurcat o preoteasă fecioară Hai să mergem.
Току що поруках девствена жрица.- Хайде.

Căci pentru Egipteni este spurcat tot păstorul de oi.
Защото египтяните се гнусят от всеки овчар.

Petru insa a spus ca niciodata nu a mancat ceva spurcat.
Че Петър казва, че никога не е ял нещо мръсно.

Poate că Leonard a spurcat-o pe una, dar nu-ţi voi permite să vorbeşti urât despre cealaltă!
Леонард може да е осквернил едното, но не ще ти позволя за другото!

Căci niciodată n-am mâncat ceva spurcat sau necurat„.
Защото никога не съм ял нищо мръсно или нечисто.".

Ceea ce lipsește: un spiriduș spurcat amanetare referințe cultura pop ca el Cutite elfii bine îmbrăcați din umbră.
Какво ви липсва: цапната в устата, таласъм декламира препратки поп културата, както той ножове добре облечени елфи от сенките.

Caci niciodata n-am mancat ceva spurcat sau necurat.”.
Защото никога не съм ял нищо мръсно или нечисто.".

Ai făcut-o pe Rebecca să creadă că iubirea noastră a fost ceva spurcat.
Накара Ребека да повярва, че любовта ни е нещо гнусно.

Adu-Ţi aminte de ei, Dumnezeule, căci au spurcat preoţia şi legămîntul încheiat de preoţi şi Leviţi.
Спомни си за тях, Боже мой, защото са осквернили свещенството и завета на свещенството и левитите.

Mi-e silă să mă gândesc că sângele lor e spurcat cu sânge uman.
Прилошава ми при мисълта, че се петни от човешката ви кръв.

Acolo vă veți aduce aminte de purtarea voastră și de toate faptele voastre cu care v-ați spurcat;
Там ще си спомните за постъпките си и за всичките си дела, в които се осквернихте;

Şi glasul mi-a zis a doua oară din cer:„Ce a curăţat Dumnezeu, să nu numeşti spurcat.” 10Lucrul acesta s-a făcut de trei ori;
А гласът от небето повторно ми рече:‘Което Бог е очистил, ти не смятай за нечисто.

Când îi facem loc, când scoatem murdariile din noi, pentru că nu poate intra în loc spurcat.”.
Когато направим място в душата си, разчиствайки я от нечистотията, защото Той не може да влезе на нечисто място.“.

Iar fiind surd si orb, sa nu se faca episcop; nu pentru ca ar fi spurcat, ci ca sa nu se impiedice cele bisericesti.
Глух и сляп не бива да става епископ не за това, че е бил осквернен, а за да няма пречка в извършване на църковните работи.

Picioarele ţi le-ai scos din mizeria acestor dealuri. Nu şi sufletul tău spurcat.
Измъкнал си тялото си от мизерията, но не и мръсната си душа.

Să nu vă spurcaţi cu nici unul din aceste lucruri, căci prin toate aceste lucruri s'au spurcat neamurile pe cari le voi izgoni dinaintea voastră.
Не се осквернявай ни с едно от тия неща, защото с всички тия се оскверниха народите, които Аз изпъдих отпред вас.

Cunosc Eu doar pe Efraim, şi Israel nu-Mi este ascuns; ştiu că tu, Efraime, ai curvit, şi că Israel s'a spurcat.
Аз познавам Ефрема, И Израил не е скрит от мене; Защото и сега блудстваш, Ефреме, И Израил е осквернен.

Atunci când caută pentru a vinde orice produs o etichetă care este dezordonata, spurcat sau încurcat aceasta nu va reuşi la ademenitor clienţii în a face o achiziţie.
Когато търсите да продаде всеки продукт етикет, който е неочакван, осквернили или озадачаващо, то няма да успее в примамливи клиенти във вземане на покупка.

Iar dacă vreun om va fi necurat şi nu se va curăţi, omul acela se va stârpi din obşte, căci a spurcat locaşul Domnului;
А онзи, който е нечист и не се очисти, този човек да бъде изтребен изсред народа, защото е осквернил светилището на Господа;

Dacă însă nu veţi avea răbdare şi vă veţi pecetlui cu pecetea acestui spurcat împărat, mai târziu o să regretaţi.
Ако пък не проявите търпение, ще приемете печата на този нечестив цар, но после ще съжалявате за това.

Atunci Hagai, luînd iarăş cuvîntul, a zis:, Tot aşa este şi poporul acesta, tot aşa este şi neamul acesta înaintea Mea, zice Domnul, aşa sînt toate lucrările mînilor lor: ce-Mi aduc ei acolo ca jertfă, este spurcat!
Тогава Агей отговаряйки рече: Така са тия люде, и така е тоя народ, пред Мене, казва Господ, така е и всяко дело на ръцете им; и каквото принасят там е нечисто.

Va trebui sa ne infatisam lui Dumnezeu cu sufletele slutite de pacat- si cumplit va privi El la sufletul spurcat, la focul gheenei il va osandi.
Ще се наложи да застанем пред Бога с обезобразени от греха души и Той страшно ще погледне на осквернената душа, и ще я осъди на мъки в геената огнена.

Nu au comuniune nici cu Bisericile care ţin calendarul nou, dar nici cu patriarhiile şi Bisericile care ţin calendarul vechi, pentru că chipurile s-au spurcat din pricina comuniunii cu cei ce ţin calendarul nou.
Нямат общение дори с Патриаршиите и Църквите, които са според стария календар, защото уж са се осквернили от общението си с новокалендарците.