Какво е " MOLIPSIT " на Български - превод на Български

• заразил
• прихванал
• болен
• заразен
• заразили

Примери за използване на Molipsit на Румънски и техните преводи на Български

Şi eu m-am molipsit.
И аз съм… се заразил.

Te-ai molipsit de la mine?
От мен ли се зарази?

Unchiul Vanea s-a molipsit.
И вуйчо Ваня се е заразил.

S-a molipsit de la sălbatici.
Заразен е от диваците.

Vara lui Becky s-a molipsit.
Братовчедката на Беки я има.

Și l-a molipsit și pe Israel.
Тогава той се скара и с Израел.

Atunci să sperăm că doar de asta te-ai molipsit, Bennie.
Да се надяваме, че само с това съм те заразил, Бени.

Echipajul e molipsit de un virus ciudat.
Екипажът е обзет от странен вирус.

Ştim că cel puţin o persoană care a primit sângele lui s-a molipsit.
И знаем, че поне един човек който е получил кръвта му, се е разболял.

Ia stai! V-aţi molipsit şi voi?
Стой, банда и вие ли сте болни?

Poate s-a molipsit cu ceva îngrozitor de la hotentoţi.
Може да е прихванал нещо ужасно от диваците.

E posibil ca prietenul dv să se fi molipsit când efectua resuscitarea.
Изглежда приятелят ви се е заразил с нещо докато му е оказвал първа помощ.

Nu s-a molipsit de vampirism în urma unei muscături, ca mine.
Той не е прихванал вампиризма от ухапване като мен.

Familia ei ne-a spus că s-a molipsit într-o vacanţă în Egypt.
Заразила се е при пътуване до Египет.

Te-a molipsit şi de asta nu ai putut merge pe Lună?
Заразил си се от него и затова не си могъл да отидеш на луната?

Regele Franţei s-a molipsit de molima napolitană.
Френският крал е болен от неаполитанската болест.

Molipsit care, datorită structurii gofrate, permite aspirarea aerului.
Навити, които благодарение на релефната структура позволяват изсмукване на въздух.

Cred că m-am molipsit cu ceva de la rezervor.
Май съм хванала нещо в езерото.

Incă n-am reuşit să încep nevoinţa evlaviei, şi deja m-am molipsit de vanitate.
Още не съм успял да започна подвизите на благочестието, а вече съм заразен от тщеславието.

După aceea este molipsit de păcat şi păcatul îl zăpăceşte.
Такъв човек е осквернен от греха и грехът го обърква.

O să-i multumesc stelei mele norocoase că nu m-am molipsit de vreo boală îngrozitoare.
Да благодаря на звездите, че не съм прихванала някоя болест.

Fiecare dintre noi este molipsit de ucigătoarea boală numită păcat.
Всички ние сме болни от болестта наречена грях.

Ne zămislim şi ne naştem cu trup supus bolilor şi stricăciunii, cu suflet molipsit de păcat;
Зачеваме се и се раждаме с тяло, подхвърлено на болести и разрушение, с душа, заразена от греха;

Fiecare dintre noi s-a molipsit de ucigatoarea boala numita pacat.
Всеки един от нас е заразен от смъртоносната болест, наречена грях.

Potrivit raportului publicat pe pagina oficială a OMS, în ciuda eforturilor globale de prevenire a răspândirii tuberculozei, doar în 2017 s-au molipsit 10 milioane de persoane, dintre care 1,6 milioane au decedat.
В доклада, публикуван от СЗО се отбелязва, че въпреки глобалните усилия за разпространението на туберкулозата, само през 2017 година 10 милиона души са се заразили от туберкулоза и 1, 6 милиона болни са починали.

Fiecare dintre noi s-a molipsit de ucigătoarea boală numită păcat.
Всеки един от нас е заразен от смъртоносната болест, наречена грях.

În acest fel tot neamul omenesc s-a făcut şi se face netrebnic, este omorât de păcat, care ne-a molipsit în însăşi rădăcina noastră, în strămoşul nostru Adam.
Така целият човешки род станал и става непотребен, умъртвява се от греха, с който сме заразени в самия си корен, в праотеца.

Si noi ne chinuim inconjurati din toate partile de minti care au incalcat credinciosia fata de adevar, care au intrat in legatura de curvie cu minciuna, care s-au molipsit de ura impotriva scrierilor insuflate de Dumnezeu, care s-au inarmat impotriva lor cu hula, clevetire, si batjocura diavoleasca.
И ние се измъчваме, от всички страни сме заобиколени от умове, които са нарушили верността към истината, които са стъпили в блудна връзка с лъжата, които са се заразили с омраза към Писанията, вдъхновени от Бога, които са се въоръжили с хули против тях, с клевети и пъкълен присмех.

Şi noi ne chinuim fiind înconjuraţi din toate părţile de minţi care au încălcat credinţa faţă de adevăr, care au intrat în legătura de curvie cu minciuna, care s-au molipsit de ura împotriva scrierilor insuflate de Dumnezeu şi s-au înarmat împotriva lor cu minciuna, clevetirea şi batjocura infernală.
И ние се измъчваме, от всички страни сме заобиколени от умове, които са нарушили верността към истината, които са стъпили в блудна връзка с лъжата, които са се заразили с омраза към Писанията, вдъхновени от Бога, които са се въоръжили с хули против тях, с клевети и пъкълен присмех.

Cu toţii ne molipsim de câte ceva.
Всеки хваща по нещо.- Не и аз.