Какво е " MOLIPSITOR " на Български - превод на Български

• заразителен
• заразно

Примери за използване на Molipsitor на Румънски и техните преводи на Български

Nu e molipsitor.
Не е заразно.

Oamenii îl numesc molipsitor.
Наричаха го заразителен.

Era molipsitor.
Това беше заразително.

Mai degrabă molipsitor.
По-скоро заразително.

Nu-i molipsitor, nu-i asa?
Той е в безсъзнание, нали?

Optimismul e molipsitor.
Оптимизмъти заразен.

Nu e molipsitor, daca asta te întrebi.
Не е заразно. Ако се чудите за това.

Umorul tău e molipsitor.
Духът ти е заразителен.

Avea un ras molipsitor… şi imediat radeam împreună de ne prăpădeam.
Имаше заразителен смях… След малко и двамата се кикотехме като луди.

Refrenul este foarte molipsitor.
Припевът е наистина хубав.

Frate, da e molipsitor jocul ăla.
Леле, тази игра наистина била заразна.

Stii că râsul e molipsitor.
Знаеш колко е заразителен смехът.

Ne va lipsi râsul ei molipsitor, bucuria de a trăi și spiritul ei liber.
Ще ни липсва заразителния ѝ смях, радостта от живота, както и свободния ѝ дух.

Orice ar fi, se pare că e molipsitor.
Каквото и да се случва, изглежда е заразно.

Păcatul e molipsitor: greu este pentru un singur om să ţină piept păcatului de care s-a lăsat târâtă întreaga obşte.
Грехът е заразителен: за отделния човек е трудно да устои против греха, от който е увлечено цялото общество.

Intotdeauna am crezut ca am aun ras molipsitor.
Смятах, че смехът ми е заразителен.

Pacatul e molipsitor: greu este pentru un singur om sa tina piept pacatului de care s-a lasat tarata intreaga obste.
Грехът е заразителен: за отделния човек е трудно да устои против греха, от който е увлечено цялото общество.

Nu, fete drăgute cu un zâmbet molipsitor.
Не, красиви момичета със заразителни усмивки.

Ştiu asta, Franz. Da gândeşte-te că orice sărut al ei… poate fi molipsitor. Şi copilul trebuie ferit de săruturile ei.
Но ти трябва да знаеш, че всяка нейна целувка е заразна и ти трябва да предпазиш детето от нейните ласки.

Fara îndoială că apelul lui Walpole la propriul interes a fost molipsitor.
Няма съмнение, че призивът на Уолпоул към егоизъм бил заразен.

Are ochii albaștri și cel mai molipsitor zâmbet.
Има обаче най-сладките говорещи очички и най-лъчезарната усмивка.

Protagoniștii sunt persoane autentice, afectuoase care fac ceea ce spun și nimic nu îi face mai fericiți decât să fie la conducere, unind și motivându-și echipa cu entuziasmul lor molipsitor.
Треньорите са искрени, грижовни хора, чието сърце и ум са на мястото си и нищо не ги прави по-щастливи от това да водят, обединяват и мотивират екипа си със заразителен ентусиазъм.

Pai… depinde ce vrei sa spui prin molipsitor.
Зависи какво имаш предвид под заразителен.

Cu tristeţe, trebuie să spun că ultimul pacient pe care I-am tratat, înfocatul amant Don Juan DeMarco, suferea de un romantism complet incurabil. Şi, ceea ce era şi mai rău, foarte molipsitor.
За жалост трябва да докладвам, че последният ми пациент- прочутият любовник Дон Хуан Де Марко, бе тежко и неизлечимо болен от романтизъм, който, освен всичко, се оказа и силно заразен.

Virusul capitalismului este foarte molipsitor.
Вирусът на капитализъм е много инфектиращ.

Ne vom asigura că nu e nimic molipsitor.
Проверяваме за да се убедим, че няма нищо заразно.

Jocul asta e prostesc, dar e asa molipsitor.
Тази игра е тъпа, но е толкова пристрастяваща.

Da, şi tu ar trebui să şti, Laurel, pentru că ai un simţ al umorului minunat un râs molipsitor, o personalitate uimitoare… Stop.
Да, и ти трябваше да разбереш, Лоръл, защото имаш прекрасно чувство за хумор, заразителен смях, прекрасен човек.

Acestea apar la indivizi şi, foarte adesea, la grupuri întregi în acelaşi timp(în acest caz cu totul separat de experienţa,, botezului”), răspândindu-se molipsitor fără nici un motiv vizibil[6].
Това се случва на отделни участници, а твърде често и на цели групи изведнъж(в тези случаи се отличава от преживяването на„кръщение“) и без видима причина, заразява всички присъстващи вж.

Impolitetea e molipsitoare, doamna mea.
Грубостта е заразна, милейди.