Какво е " PÂNGĂRIT " на Български - превод на Български

• осквернена
• опетнил
• омърсено
• обезчестил
• осквернено

Примери за използване на Pângărit на Румънски и техните преводи на Български

Ai un spirit foarte pângărit.
Имаш много нечист дух.

Telefonul ăsta e pângărit, La mulţi ani, amice.
Този телефон е съсипан. Честит рожден ден, друже.

Mormântul tatălui meu a fost pângărit.
Гроб собствения ми баща е осквернена.

Sângele este pângărit, sergent!
Това е мръсна кръв, сержант!

Dar pielea de pe fata erau cosurile pângărit.".
Но кожата на лицето бяха пъпки осквернили.".

Parcă ar fi pângărit cadavrul.
Това е оскверняване на тялото.

Deci,"Cel care atinge esenţa va fi pângărit.".
Така,"Всичко, до което се докосне ще се оскверни".

Dna Broflovski… cineva a pângărit mormântul mamei tale.
Г-жо Брофловски, някой е осквернил гроба на майка ви.

Aku a făurit o lume a minunilor şi tu ai pângărit-o!
Аку е създал свят от чудеса, а ти си го опетнил!

De-o fi aşa, mi-am pângărit mintea pentru neamul lui Banquo?
Ако е така, зарад потомците на Банко значи съм омърсил ума си?

Căci niciodată n-a intrat în gura mea ceva pângărit sau necurat!
Никога не съм слагал в устата си нещо нечисто или осквернено.

Dar dacă femeia nu s-a pângărit şi este curată, va rămâne neatinsă, şi va avea copii.
Но ако жената не се е осквернила, а е чиста, тогава ще остане неповредена и ще забременява.

V-am dat casa mea, a spus Domnul, si ati pângărit-o cu atrocităti!
Давам ви своя дом, рече Господ, а вие го скверните с безчинства!

Charles şi Pesha Van Horn pretind că Billy a intrat în curtea lor şi a pângărit-o.
Чарлз и Пеша Ван Хорн твърдят, че Били е прекосил ливадата им и я е изнасилил.

El se temea că chivotul va fi luat şi pângărit de oastea filisteană.
Страхуваше се, че ковчегът можеше да бъде хванат и осквернен от филистимците.

Nu, am venit cu unele nume mai mulți copii, și vreau să asigurați-vă că pe care nu le-au pângărit.
Измислих още имена и искам да съм сигурна, че не си ги опетнил.

De ce mi-ar păsa că băieţelul meu dulce… a fost pângărit de o paraşută roşcată?
Защо да ми пука, че малкото ми бебче, е било омърсено от една червенокоса мръсница!

Da, 8 bărbați m-au pângărit, m-au violat, însă acest lucru nu s-a infiltrat în conștiința mea.
Да, бяха осем мъже, които ме оскверниха, изнасилиха, но не това се наби в съзнанието ми.

Ba încă a adus și niște greci în Templu și a pângărit acest loc sfânt!“.
Той дори е довел езичници в храма, и той е нарушил това свято място.".

Căminul este un loc prea sacru pentru a fi pângărit prin vulgaritate, senzualitate, învinuiri reciproce și scandaluri.
Домът е твърде свято място, за да бъде оскверняван от вулгарни думи, взаимни обвинения и скандали.

Un tânăr nepot al colegului meu Carbo, aici de faţă, a fost pângărit de un om din Aventina.
Млад племенник на колегата ми Карбон е бил обезчестен от човек от Авентин.

Pământul este pângărit de propriii săi locuitori, care au călcat legile, au nesocotit poruncile şi au rupt legământul cel veşnic.
Земята е осквернена от тези, които я обитават, защото те престъпиха законите, измениха на наредбите и нарушиха вечния завет.

Părinte Ianus, te rog să-i cureti pe acesti copii de spiritele rele care i-au pângărit.
Отче Янус, Моля те да очистиш тези деца От тъмните духове, които са ги омърсили.

Totul este pângărit de păcat, dar totul este curăţit prin cuvântul lui Dumnezeu şi rugăciune- totul- întreaga creaţie de la om până la vierme 1 Tim.
Всичко е омърсено с грях, но всичко се очиства- със словото Божие и с молитва,- всичко: всяко създание от човека до червея.

Tu vei fi fermecător, iar Tommy va rămâne orb… la faptul că i-ai pângărit fiica.
Ти ще упражниш целия си чар, та Томи да се престори на разсеян за това, че си обезчестил дъщеря му.

Totul este pângărit de păcat, însă totul se curăţeşte prin cuvântul lui Dumnezeu şi prin rugăciune- totul- toată zidirea, de la om până la un vierme 1 Tim.
Всичко е омърсено с грях, но всичко се очиства- със словото Божие и с молитва,- всичко: всяко създание от човека до червея.

Consider alegerea juriului un act sacru, care a fost pângărit de acest comportament.
Считам избиранетоо на заседатели за свещено действие, а сега то е осквернено от това поведение.

Totul este pângărit de păcat, însă totul se curăţeşte prin cuvântul lui Dumnezeu şi prin rugăciune- totul- toată zidirea, de la om până la un vierme 1 Tim.
Всичко е осквернено от греха, но всичко се и очиства- чрез словото Божие и чрез молитва, всичко, всяко творение- от човека до червея21.

Maestre Ning… cum poţi ierta pe cineva care a ridicat sabia împotriva ta şi ţi-a pângărit sanctuarul?
Учителю Нинг, как ще простите на някой, който е вдигнал оръжие срещу вас и е опетнил светилището ви по този начин?

Câinele dlui Marino a fost bătut crunt de vecinul său, după ce câinele a… a pângărit statuia Sfântului Francisc a vecinului.
Кучето на г-н Марино е било зверски пребито от съседа му, след като кучето… След като кучето е обезчестило статуята му на Свети Франциск.