Какво е " ОНЗИ УИКЕНД " на Румънски - превод на Румънски

• în weekendul ăla
• în weekendul acela

Примери за използване на Онзи уикенд на Български и техните преводи на Румънски

До онзи уикенд.
Până în acel weekend.

Онзи уикенд в Полперо.
Weekendul ala în Polperro.

Като онзи уикенд.
Ca în weekendul acela.

И онзи уикенд.
Si despre weekendul ăla.

Какво се е случило онзи уикенд?
Ce s-a întâmplat în weekendul ăla?

Мен… онзи уикенд.
Cu mine… în acel weekend.

Бяхме в Бостън онзи уикенд.
Am fost în Boston în acel weekend.

Да, през онзи уикенд, когато бях оттегчена.
Da, in acel weekend cand ma plictiseam.

Когато го е посетила онзи уикенд.
Când ea s-a dus să-l viziteze în acel weekend.

През онзи уикенд, вместо да поправя огради.
În acel weekend, în loc să repare gardurile.

Срещнах се с родителите й, онзи уикенд.
I-am cunoscut părinţii în weekendul acela.

Това, което направи онзи уикенд беше невероятно.
A fost minunat ce-ai făcut în weekendul ăla.

Въпреки че се скарахме онзи уикенд.
Şi e aiurea că am avut o ceartă în weekendul ăla.

Каза ми, че онзи уикенд била сама.
A spus că rămăsese singură în cameră în acel weekend.

Ти й позволи да остане вкъщи онзи уикенд.
Tu ai lasat-o sa stea acasa în weekendul acela.

До онзи уикенд той винаги е бил малкият ми и досаден брат.
Până-n weekendul ăla el era frăţiorul meu enervant.

Но той не изпи и една чаша през онзи уикенд.
Dar tata n-a băut niciun pahar în acel weekend.

Ами… онзи уикенд в пещерите Карлсбад?
Ce spui despre… Seth, ce spui de weekend-ul la Carlsbad Caverns?

Някой идвал ли е за нова карта след онзи уикенд?
A cerut cineva o cartelă nouă după acel weekend?

В онзи уикенд, когато замина при родителите си.
În acel sfârşit de săptămână când te-ai dus să-ţi vizitezi părinţii.

Еди беше в Маями онзи уикенд, размотаваше се насам натам.
Eddie a fost in Miami Beach acel weekend, uneltirea departe.

Питър вече е запазил мястото, на което прекарахме онзи уикенд.
Peter a rezervat deja locul unde am fost în weekendul ăla lung.

Помниш ли онзи уикенд? Измислихме си една игра, в която ти ми беше робиня?
Îţi aminteşti acel weekend când erai sclava mea?

Нека те открехна какво се случи онзи уикенд миналото лято в Уестпорт.
Sa-ti povestesc de acel weekend in Westport, vara trecuta.

Да, но Вие също казахте, че не сте говорили с нея през онзи уикенд.
Da, dar mi-ai mai spus că nu ai vorbit cu ea în weekendul ăla.

Онзи уикенд бяхме във фермата и отношенията ни бяха обтегнати.
În acel weekend ne-am trezit la fermă iar lucrurile erau tensionate.

Какво съм правил онзи уикенд. И какво знам за миналото на Нана.
Ce-am făcut în acel week-end şi… dacă ştiam despre trecutul Nannei.

Всъщност ние планирахме да идем онзи уикенд, но не отидохме.
De fapt am plănuit să facem ceva în weekend-ul ăla dar nu s-a mai întâmplat.

Той казва, че някой от моя офис е бил в апартамента онзи уикенд.
El susţine că cineva din biroul meu a fost în apartament în acel weekend.

Спомням си онзи уикенд, в който не беше у дома и знам колко много е необходимо, за да поддържаш всичко в ред- това е като да плуваш срещу течението.
Imi amintesc acel weekend in care ai fost plecata din oras si stiu cat de greu este sa pastrezi totul in ordine, e ca si cum ai inota impotriva curentului.