Какво е " ОПЕРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de operă
• de opera

Примери за използване на Оперни на Български и техните преводи на Румънски

Оперни Китай.
Operei Chinez.

Маймунката ти пее ли оперни арии?".
Maimuţa cântă operă?".

Оперни легенди?
Legendele operei"?

Ние ще станем оперни звезди.
Vom deveni staruri ale operei.

Героите се превръщат и в оперни.
Operele se transformă în operete.

Оперни фенове посетиха Кипър през уикенда.
Fanii operei au descins în Cipru în acest weekend.

Най-великият от всички оперни воини".
Cei mai buni dintre cei mai buni Luptătorii Operei".

Имаме си оперни трупи, поклонници и ученици. Защо е тази агресия?
Avem propriile noastre trupe de operă, discipoli şi fani?

Посещава театрални представления, оперни тържества.
O văd peste tot, la teatru, la operă.

Културното събитие включва 34 оперни, театрални и балетни спектакъла, концерти, филми и изложби.
Evenimentul cultural reuneşte 34 de opere, drame, spectacole de balet, concerte, filme şi expoziţii.

Каза да не предизвикваме на дуел други оперни майстори.
Maestrul a spus să nu provocăm războinicii operei.

Македонските оперни вечери бяха открити на 10 май и ще продължат до четвъртък(31 май).[Томислав Георгиев].
Seratele de Operă din Macedonia au început în 10 mai şi vor dura până joi(31 mai).[Tomislav Georgiev].

Трето, никога не се дуелирайте с оперни воини.
În al treilea rând, niciodată să nu vă duelaţi cu războinicii operei.

На 6 септември 2007 г. почина един от най-известните оперни певци от втората половина на 20-ти век, Лучано Павароти.
La 6 septembrie 2007, unul dintre cei mai proeminenți cântăreți de operă din a doua jumătate a secolului XX, Luciano Pavarotti, a decedat.

И в четирите града, където е живял, има големи оперни събития.
In toate cele patru orase in care a locuit, sunt orchestre de opera de talie mondiala.

Оперни певци от Македония, България и Сърбия и Черна гора ще участват в съвместно представление на операта на Верди Травиата.
Solisti de opera din Macedonia, Bulgaria si Serbia si Muntenegru participa la punerea in scena a piesei Traviata de Verdi.

Казвам ви, независимо дали ви харесва, или не, в днешно време няма да намерите по-добри оперни воини от тези двамата.
Îţi spun, indiferent dacă-ţi place sau nu, că-n ziua de azi nu găseşti luptători de operă mai buni decât cei doi băieţi.

Тъкани Rubelli използвани в украсата на най-известните оперни зали, театри и музеи в света, да не говорим за древните замъци или луксозни яхти.
Tesaturi Rubelli utilizate în decorarea de operă cele mai renumite hale, teatre și muzee din lume, să nu mai vorbim de castele vechi sau iahturi de lux.

Будапеща е кошер на първокласна музика и изкуство, с една от най-добрите оперни къщи в света и множество музеи и галерии.
Budapesta este un stup de muzică top-class și artă, cu unul din cele mai bune case de operă din lume și o serie de muzee și galerii.

Останалите, както свидетелства фотографът Дейвид Левенти, се случват от сцената, където гледките на зрелищно оформените оперни къщи са несравними.
Restul, după cum atestă fotograful David Leventi, se întâmplă din stadiul în care vederile spectacolelor de case de operă sunt de neegalat.

Национални културни прояви в гр. Велико Търново: Летен сезон на българските оперни театри„Сцена на вековете“(юли-септември);
Manifestări culturale naționale în orașul Veliko Târnovo: Sezonul de vară al Teatrelor de Operă din Bulgaria ”Scenaveacurilor”(iulie- septembrie);

Често ще намерите на открито музика и оперни представления в централния площад на града или в исторически места като Римската арена във Верона.
Veți găsi, de multe ori muzică de operă și spectacole în aer liber în piața principală a orașelor sau în locuri istorice, cum ar fi Arena Roman din Verona.

Резюме: Пекинската опера, някога наречена"Пинг операта", е една от петте големи китайски оперни драми, като гласът е предимно xipi и….
Rezumat: Opera de la Peking, numită odată Ping Opera, este una dintre cele cinci mari drame de operă chinezești, în special xipi și erhu….

Програмата включва над 80 театрални, балетни и оперни представления, концерти, литературни вечери и художествени изложби с участници от над 20 страни.
Programul include peste 80 de spectacole de teatru, balet şi operă, concerte, serate literare şi expoziţii de artă la care participă artişti din peste 20 de ţări.

Фестивалът се провежда по бреговете на Средиземно море близо до Анталия от 1994 г. и вкючва оперни изпълнения, балет и класическа музика.
Organizat din 1994 pe malul Mării Mediteraneene în apropiere de Antalya, festivalul cuprinde spectacole de operă, balet şi muzică clasică.

Тазгодишните оперни вечери ще включват седем оперни и един балетен спектакъл с участието на около 30 гост-солисти и диригенти от девет страни.
Ediţia din acest an a Serilor va include şapte spectacole de operă şi unul de balet, fiind invitaţi aproximativ 30 de solişti şi dirijori din nouă ţări.

Едноседмичната програма включва художествени изложби, театрални и оперни постановки, филмова панорама и презентации на 180 съвременни автори.
Programul de o săptămână include expoziţii de artă, spectacole de teatru şi operă, o prezentare de film şi prezentări ale unui număr de aproximativ 180 de autori contemporani.

Бавария предлага общо над 100 000 архитектурни паметника, над 1200 музеи и експозиции, 40 първокласни театрални и оперни сцени.
În Bavaria există în total peste 100.000 de monumente arhitecturale, peste 1.200 de muzee şi colecţii, 40 de teatre şi scene de operă de primă clasă.

Тя изпълнява най-напред в провинциални оперни сцени, а след това в Санкт Петербург, където успешно изпълнява много различни роли на руски и чуждестранен репертоар.
A interpretat mai intai la stadiile de opera provinciale, apoi la St. Petersburg, unde a interpretat cu succes multe roluri diferite ale repertoriului rus si strain.

Проверете списъка с текущите оперни спектакли в Метрополитън опера в Ню Йорк, Teatro Alla Scala в Милано и различните оперни театри в Лондон Ticmate е.
Verifica lista Ticmate de spectacole de operă actuale de la Metropolitan Opera House din New York, Teatro alla Scala din Milano și diverse teatre de operă din Londra.

Как да използвам "оперни" в изречение

Камерна опера - Благоевград огласи с едни от най-известните оперни творби фоайето на община Благоевград днес

Начало Новини Едни от най-въздействащите оперни гласове излизат рамо до рамо на бургаска сцена тази вечер

Музикалното общество е в най-тясно сътрудничество с фондация „Международен конкурс за млади оперни певци „Борис Христов”.

Възстановяват конкурса за млади оперни певци на името на Гена Димитрова в Плевен 117 възгледи коментари

Международен екип от млади оперни певци и музиканти започват репетиции на италианската опера “LA SERVA PADRONA”

Франческа Педачи (сопран), млади оперни певци, лауреати на международни конкурси и оркестъра на Държавна опера Варна.

ще представят младежки квартети от Росини, както и оперни увертюри в преработка за цигулка и клавир.

Februar 2013 — Гости в студиото във Виена са Ива Йонова и Христофор Йонов - оперни певци...

ДАНИЕЛА ДИМОВА, директор на Театрално-музикален продуцентски център Варна, за последните успехи и премиерните оперни и театрални заглавия