Какво е " ОПЕРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de operă

Примери за използване на Оперната на Български и техните преводи на Румънски

На оперната сцена през март.
La Operă în martie.

Пенсионер от оперната сцена- ха!
Retras de la stadiul de operă- ha!

Познавате Алина Баранко, оперната прима?
O ştiţi pe Alina Barranco cântăreaţa de operă?

Се оттегля от оперната сцена- ха!
Pensionar de la stadiul de operă- ha!

Оперната певица беше много красива.
Cântăreaţa aia de opera era… atât de frumoasă.

Да зарежа славата на оперната кариера заради него.
Am renunţat la o carieră glorioasă la operă pentru el.

Старият Джан те упълномощи да наемеш оперната трупа.
Bătrânul Zhang te-a însărcinat să angajezi o trupa de operă.

Обвиненията в сексуален тормоз срещу оперната звезда Пласидо Доминго не….
Acuzaţiile de hărţuire sexuală împotriva starului operei Placido Domingo nu constituie un motiv….

От тази гледна точка прелюдията наподобява оперната увертюра.
Din acest punct de vedere, vocea se aseamănă cu opera.

Налагаше се да сложи край на срещите си с Настасия- оперната певица, прочута със своята недискретност.
Trebuia să pună capăt relației sale cu Nastasia- cântăreața de operă era recunoscută pentru indiscreție.

От инцидента оглушах и трябваше да забравя за оперната си кариера.
După accident am rămas surdă şi a trebuit să exclud cariera de soprană.

Audi е основният спонсор на оперната гала, която ежегодно се организира от немската фондация AIDS-Stiftung.
Audi este principalul sponsor al galei de operă, care este organizată anual de fundaţia germană AIDS.

Говорих с кмета… И пуснах бръмбар в ухото му да направим приема в оперната зала.
Eu vorbeam cu primarul… şi i-am sugerat să facem primirea în sala teatrului de operă.

Оперната зала, включена в списъка на историческите паметници и зала Берлиоз, са с площ от по 450 кв. м.
Salonul Opera, inclus în Inventarul Monumentelor Istorice, şi Salonul Berlioz au, fiecare, o suprafaţă de 450 de metri.

След като ти грабнах вниманието. Нека поговорим за зараждането на оперната компания Дойли Карте.
Acum că ţi-am captat atenţia, hai să revizităm naşterea operei Doilycott.

Не е оперната театралност. Те искат да ръмжат. Това сумтене от голямата канара, който никога не говори много в кръчмата.
Nu e opera teatrala din care sa scoata acel zgomot, acel mormait de la tipul care nu vorbeste prea mult la bar.

Може би точно в този момент разбрах, че истинската ми страст, дори преди оперната музика, е да проектирам и създавам бижута.
Poate că în acel moment am realizat că adevărata mea pasiune, chiar înainte de muzica de operă, a fost să proiectez și să creez bijuterii.

Несъмнено това беше най-заразителната инициатива на доктор Урбино, защото оперната треска обхвана слоеве от града, за които най-малко можеше да се допусне, и породи цяло поколение Изолди и Отеловци, Анди и Зигфридовци.
A fost, fără îndoială, iniţiativa cea mai contagioasă a doctorului Urbino, căci febra operei a cuprins chiar şi zonele cele mai neaşteptate ale oraşului, dând naştere unei întregi generaţii de Isolde, Othello, de Aide şi Sigfrizi.

Певица, контралт появи на операта La Scala живяла в Петербург и Варшава, приключила с оперната сцена, сега живее в Лондон, има случайни концертни прояви.
Cântareata, soprana a aparut în La Scala, operele din Petersburg si Varsovia, s-a retras de pe scena operei, acum locuieste în Londra, ocazional are câte un concert.

Наред със станалите вече традиционни музикални фестивали като Международния джаз фестивал, Фестивала на оперната музика и„Бохеми” Фест Банско, от няколко години курортното градче привлича фенове на етно, поп, хип- хоп, алтернативната и R&B музика от цял свят, които идват за летния музикален фестивал Банско Бийт.
Împreună cu festivalurile tradiționale de muzică, cum ar fi Festivalul Internațional de Jazz, Festivalul de muzică Opera și„ Bohemi„ Fest Bansko, de cativa ani statiunea atrage fanii etno, pop, hip hop, alternativa si R& B muzică din întreaga lume, care vin pentru festivalul de muzică de vară Bansko Beat.

За да запази изключителното си наследство, хотел InterContinental Paris Le Grand предприе забележително обновяване на Оперната зала на стойност шест милиона евро.
Pentru a păstra moştenirea excepţională, hotelul InterContinental Paris Le Grand a hotărât să efectueze o renovare remarcabilă a Salonului Opera, în valoare de şase milioane de euro.

Както разкрива кореспонденцията, Крахт принуждава Уудард, за да поощри културния профил на обществото и да изгради оперната къща Bayreuth на мястото на семейната резиденция на Елизабет Фьостер-Ницше“.
După cum reiese din corespondență, Kracht i-a făcut pe plac lui Woodard în dorinta acestuia de a avansa profilul cultural al comunității, și de a construi o miniatură a operei din Bayreuth în locul unde fusese odată casa familiei lui Elisabeth Förster-Nietzsche”.

Била е оперна певица, нали?
A fost cântăreaţă de operă, nu?

Според легендите, оперните певци са секс-машини!
Potrivit legendelor, cântăretii de opera sunt mari amatori de sex!

Оперният певец ще дойде с жена си и децата, Елате.
Cântăreţul de operă spunea că o să treacă pe la noi cu familia. Hai.

Разкажете ни за първата си среща с оперното изкуство.
Povestește-ne despre prima întâlnire cu muzica de operă.

Оперни Китай.
Operei Chinez.

Оперно крякане.
Sunet de opera.

Оперни легенди?
Legendele operei"?

А:[Оперно крякане] СУ: Много добре.
E:[Sunet de opera] SW: Foarte bine.

Как да използвам "оперната" в изречение

Оперната прима Александрина Пендачанска ще открие 92-рото издание на Международния музикален фестивал „Варненско лято"

Родословно дърво свързва оперната певица Александрина Пендачанска, войводата от Бяла черква и Александър Дюма-син

Срещата завърши с концерт, в който участваха оперната прима Татяна Спиридонова и читалищни самодейци.

Почина оперната прима Кристина Горанчева, съобщи „Труд”. Тя е една от най-известните български сопрани.

Благой Мавров-полиглот,художник,един от основателите на смесеното масонство в България,съпруг на оперната певица Нели Карова

VOG и оперната дива Весела Янева- двама от талантите, които Фондацията развива и подкрепя.

Освен с многобройните си роли на оперната сцена, Йосифов става предпочитан за публиката камерен изпълнител.

Адаптация за деца на първата част от оперната тетралогията на Рихард Вагнер „Пръстенът на нибелунга"

Тридесет и третите Празници на изкуствата с дългоочакван майсторски клас на оперната прима Красимира Стоянова

На 73-годишна възраст почина оперната прима Христина Ангелакова. Тя бе световноизвестен мецосопран, припомня Nova ...