Примери за използване на Опитани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напитките им заслужават да бъдат опитани.
Те не могат да бъдат докоснати, опитани или помирисани.
Устните ми, веднъж опитани, се превръщат в опиат.
Buzele mele, mă tem că o dată gustate, produc dependenţă ca opiaceele.Въпроси за пътуване и моите(опитани) отговори.
В света има много вкусове имного ястия чакат да бъдат опитани.
Există multe arome în lume șimulte feluri de mâncare așteaptă să fie gustate.Женските неравни лостове, сега опитани от Картър Андерсън.
Cele femeilor paralele,(Cnow fiind a încercat) Rudy, de Carter Anderson.Бог е заявил:„Мнозина ще се чистят и избелят и ще бъдат опитани“(Даниил 12:10).
Cuvântul lui Dumnezeu declară:‘Mulţi vor fi curăţaţi şi albiţi'(Daniel 12:10).Ето как ще бъдете опитани: В името на Фараона*, няма да излезете от тука, ако не дойде и по-младият ви брат тука!
Iată cum veţi fi încercaţi. Pe viaţa lui Faraon că nu veţi ieşi de aici pînă nu va veni fratele vostru cel tînăr!Определени неща в живота трябва просто да бъдат опитани и никога обяснени.
Unele lucruri în viaţă trebuie pur şi simplu trăite şi niciodată explicate.Ястията могат да бъдат опитани не само от гостите на хотела, а и от всички посетители на Арбанаси.
Feluri de mâncare poate fi gustat, nu numai de oaspeţii hotelului şi de vizitatori din toate Arbanasi. O parte din Meniul include:.Френски ястия бяха интерпретирани от нея и опитани в малката й кухня.
De preparate franceze au fost interpretate de ea și încercate în mica ei bucătărie.Ето как ще бъдете опитани: В името на Фараона{Еврейски: Фараон живее.}, няма да излезете от тука, ако не дойде и по-младият ви брат тука!
Iată cum veți fi încercați: Pe viața* lui faraon că nu veți ieși de aici până nu va veni fratele vostru cel tânăr!При сеитба на посадъчен материал презмарт първите плодове могат да бъдат опитани още през юли.
La însămânțarea răsadurilor în luna martie,primele fructe pot fi gustate încă din iulie.Опасна храна за Атиняните, до момента в който те биват опитани от първия смел възрастен.
Un aliment periculos pentru atenieni, până ce a fost testat pentru prima dată de un bătrân îndrăzneț.Мислехме, че добрите момчета са лоши и в опитани да ги унищожим, помогнахме на истинските лоши момчета, което се оказа смъртоносно за добрите момчета.
Credeam că cei buni sunt cei răi, şi încercând să îi înfrângem, i-am ajutat pe cei răi, care erau fantome rele ale celor buni.Сигурен съм, че техниките и терапиите, които са били разработени и опитани през последните години, могат да се окажат в помощ на други.
Sunt convins că tehnicile și terapiile dezvoltate și încercate cu Schumacher în ultimii ani ar putea să-i ajute și pe alții.Вероятно имаше поне 30 000 различни опитани неща, и когато те се разбиваха и убиваха пилота, не бяха опитвани отново.
Можете да очаквате ръчно изработени стоки, дрехи, играчки, аксесоари и разбира се(нашият любим)изобилие от вкусна храна само чакат да бъдат опитани!
Vă puteți aștepta la produsele lucrate manual, haine, jucării, accesorii și, desigur,(preferatul nostru)o multime de mancare delicioasa așteaptă să fie degustate!Дори някои от разумните ще паднат, за да бъдат опитани, та да се очистят и да се избелят, до края на времето; защото и то ще стане в определеното време.
Chiar şi din cei înţelepţi, mulţi vor cădea, ca să fie încercaţi, curăţiţi şi albiţi, pînă la vremea sfîrşitului, căci sfîrşitul nu va fi decît la vremea hotărîtă.В Съединените щати, както и в Мексико и други страни, quesadillaсе превърна в една от храните, които могат да бъдат опитани не само в барове и ресторанти, но и в уличните търговци.
În Statele Unite, ca și în Mexic și în alte țări,quesadilla a devenit una dintre mâncărurile care pot fi gustate nu numai în baruri și restaurante, ci și în vânzătorii de stradă.Дори някои от разумните ще паднат, за да бъдат опитани, та да се очистят и да се избелят, до края на времето; защото и то ще стане в определеното време.
Daniel 11:35- Chiar şi din cei înţelepţi, mulţi vor cădea, ca să fie încercaţi, curăţiţi şi albiţi, până la vremea sfârşitului, căci sfârşitul nu va fi decât la vremea hotărâtă.Опитай карамелените, вкусни са.
Опита да ми открадне стола.
Хайде, опитай пак.
Haideţi, să încercăm din nou.Нека опитам това.
Să încercăm asta.Никога няма да разбереш, ако не опиташ.
Daca nu incerci, n-o sa afli.Опитайте се да научите повече за партньора си.
Pregateste-te sa afli cat mai multe lucruri despre partenerul tau.Опитайте да вземете най-голямото парче от този пай.
Încercaţi să obţineţi o bucată cât mai mare din această plăcintă.Опитай с този.
Сега, Сирша, опитай моя чай от коприва и кифличките с цариградско грозде.
Saoirse, gustă din ceaiul meu de urzici şi chiflele cu coacăză.
