Какво е " ОПИТВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• încercat
• incercat sa

Примери за използване на Опитвало на Български и техните преводи на Румънски

Опитвало съм и зная.
Am încercat şi ştiţi.

Може би то се е опитвало да грабне меча.
Poate că a încercat să ia sabia.

От древни времена човешкото същество се е опитвало да измери времето.
Din cele mai vechi timpuri, omul a încercat să măsoare timpul.

Ако нещо е опитвало да я накара да скочи?
Dacă ceva a vrut să o facă să sară?

Каза ми за това момиче, което се опитвало да го махне от живота си.
Mi-a spus că fata asta a încercat să-i ia viaţa.

Точно това се е опитвало да ни каже германското хлапе.
Copii nemti au incercat sa ne spuna asta.

Особено след като знам, че кученцето се е опитвало да ме защити.
Mai ales acum că ştiu că acest căţeluş a vrut doar să mă protejeze.

Командване е опитвало това, но никой, не е изкарвал повече от седмица.
Comandamentul a mai încercat, dar toţi au cedat foarte repede.

Ти вероятно си първото момче в живота й което не се е опитвало да й нахвърли.
Probabil eşti primul băiat care n-a încercat s-o călărească.

Семейството ми се е опитвало да го скрие, измисляйки инцидента с камиона.
Familia mea a incercat sa-l ascunda, inventand accidentul de camion.

Имам надежда, защото, все още, бебето не се е опитвало да ни убие всички.
Sunt încurajat de faptul că, până în prezent, bebeluşul încă nu a vrut să ne omoare.

Болшинството опитвало- и успявало- да живее по римски модел.
Marea majoritate au încercat si au reusit sa duca un fel de viata romana.

Wartrol клиента с Wartrol- Дали сериозно се е опитвало да се Wartrol с красота?
Wartrol clientului cu Wartrol- A fost încercat în serios un tratament de frumusețe?

Устройство, способно да овладее енергия отвъд всичко, което е опитвало човечеството някога.
Este un dispozitiv capabil să valorifice energie dincolo de orice lucru pe care l-a încercat vreodată omenirea.

Изглежда, че някакво хлапе се е опитвало да продава на чужда територия.
Se pare sa-mi ca un baiat de colt prost a incercat sa vânda intr-un colt care nu este a lui.

Косово се е опитвало многократно да организира срещи между висши представители на властта от двете държави, но безуспешно.
Kosovo a încercat în mod repetat să organizeze întâlniri între oficialii de vârf ai celor două ţări, dar fără succes.

От 400 години това сравнително демократично общество се опитвало да постигне мир и сигурност за всички.
Timp de 400 ani, această mare societate democratică a încercat să obţină pace şi stabilitate pentru toţi.

Човечеството никога в своята история не се е опитвало съзнателно да променя хранителната си система в такъв мащаб и с такава скорост.
Omenirea nu a încercat niciodată să schimbe alimentația la această scară și cu această viteză.

Intel и не доказва пред Общия съд да е опитвало да се свърже с г‑н D1, за да получи от него потвърждение, че по време на проведения с него разговор е съобщил оневиняващи доказателства, които е можело да бъдат от полза за защитата на Intel.
Aceasta nici măcar nu a demonstrat în fața Tribunalului că a încercat să îl contacteze pe domnul D1 pentru a obține de la el confirmarea faptului că a prezentat, în cadrul interviului său, elemente dezincriminatoare care ar fi putut fi utile apărării Intel.

Повече от половината от населението на света някога е опитвало програмата за управление на теглото, като диета, упражнения, хирургия или медикаменти.
Mai mult de jumătate din populația lumii a încercat vreodată programul de gestionare a greutății, cum ar fi dieta, exercițiul, chirurgia sau medicamentul.

Никога досега човечеството не се е опитвало да предизвика създаването на нови форми чрез налагане на мисъл върху безформената субстанция.
Nu s-a gândit niciodată să încerce să determine crearea de noi forme prin imprimarea gândurilor sale asupra Substanţei fără formă.

По време на Първата световна война британското правителство се е опитвало да намери устойчиви материали за вътрешната страна на цевите на огнестрелните си оръжия.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, guvernul britanic a încercat să găsească materiale rezistente pentru partea din interior a țevilor armelor.

Защо се опитваш да ме подкупят в собствената си стая за разпити?
De ce ai încercat să mă mituiești în camera mea de interogatoriu?

Изучавайки те и опитвайки се да бъда точно като големия си брат.
Te-am studiat, am încercat să fiu exact ca fratele meu mai mare.

Опитвано ли е това преди?
A fost încercat înainte?

Ти не се опитваш да кажеш името ми, ти казваш нещо на Келтски.
Nu ai încercat să-mi spui numele, ați spus ceva în Celtic.

А колко дълго се опитвахте преди да решите, че не разбирате нищо?".
Cât timp ați încercat înainte să decideți că nu înțelegeți nimic?".

Както се опитвахте да ни убедите.
Dupã cum ai încercat degeaba sã ne convingi.

В легло, се опитвате да използвате топлина или студ?
În pat, ați încercat să utilizați căldură sau frig?

Мислех, че се опитваш да ме отсечен от моята позиция.
Am crezut că ai încercat să mă taie din poziția mea.

Как да използвам "опитвало" в изречение

98% от младото поколение е опитвало трева или някакъв вид опиятия!Ако си от 2%, които не са опитвали сложи това под подписа си.

Веднъж стария мъдър котарак наблюдавал малкото котенце. Котенцето бягало в кръг и се опитвало да си хване опашката. Стария котарак стоял и […]

Правителството на Мавритания многократно се е опитвало да вземе тези книги са съхранение на по-подходящо място, но семействата отказват да се разделят с тях.

Русо момченце крачело редом с млада жена, като подскачало и постоянно се опитвало да я хване за ръка. А тя се обръщала, мърморейки си:

Плъховете не са добри плувци и животното отчаяно пляскало във водата и се опитвало да излезе от съда, но само се хлъзгало по стъклените стени.

Кражбата на тайни средства за кибератаки от АНС е нанесла вреди на ведомството, което още се опитвало да установи какви точно киберсредства липсвали, пише вестникът.

Този месец ви представяме една изключителна приказка за пораснали търсачи. Едно пътуване в търсене на истината. „ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ едно момче, което се опитвало да живее […]

Сигурно няма маса, шкаф или гардероб, в който детето ви да не се е мушвало или да не се е опитвало да се скрие. Тези… Прочети още »

Никола Гаврилов признава, че правителството на Иван Багрянов се е опитвало да направи „завой“ във външната и вътрешната политика на държавата, но го е провело по един „нерешителен начин“.