Какво е " ОПИТОМЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• domesticirea
• îmblânzirea
• domesticire
• domesticirii

Примери за използване на Опитомяването на Български и техните преводи на Румънски

Седмица на опитомяването бе тази.
Și momentul de facepalm al săptămânii este ăsta.

Опитомяването на животни се смята за форма на робство.".
Domesticirea animalelor este o formă de sclavie.\".

Започва опитомяването на тази природна система.
Apoi ai început să îmblânzeşti sistemul natural.

Ще бъдем ли, където сме, без опитомяването на животните?
Vom fi acolo unde suntem fără domesticirea animalelor?

Проектът Алис и опитомяването са с най-голяма важност.
Proiectul Alice şi subiectul domesticirii sunt de importanţă maximă.

Чувството за хумор може да помогне в въпросите на"опитомяването" на жените.
Un sentiment de umor poate ajuta în problemele de"îmbătrânire" a femeilor.

В наше време опитомяването на едно диво куче е абсолютно невъзможно.
În timpul nostru, domesticirea câinelui sălbatic este absolut imposibil.

Но е малко вероятно тези изчезвания да са пряко свързани с опитомяването.
Dar este puțin probabil ca aceste extincții să aibă legătură directă cu domesticirea.

Видяхме, че дори само опитомяването на коня дава голямо преимущество.
Am văzut că simpla îmblânzire a unui cal îi dă omului un avantaj masiv.

Този етап от цивилизацията стана възможен благодарение на опитомяването на животни.
Această fază a civilizaţiei a fost făcută posibilă de domesticirea animalelor.

Изразен рефлекс на опитомяването- те са свързани с лицето и мястото на пребиваване.
Un reflex pronunțat al domesticirii- sunt atașate persoanei și locului de reședință.

Опитомяването на кучета е по-ранно от началото на земеделието преди около 10 000 години.
Domesticirea câinelui a precedat începuturile agriculturii de acum circa 10.000 de ani.

Здравият ум е свободен от паразита, той отново е свободен както преди опитомяването.
O minte sănătoasă nu este afectată de Parazit, ea este la fel de liberă cum era înainte de domesticire.

След опитомяването вече не става въпрос за това дали си достатъчно добър за някой друг.
După domesticire nu se mai poate vorbi despre a fi suficient de bun pentru oricine altcineva.

Техният размер ви позволява да мислите, че опитомяването на такова животно няма да бъде проблем.
Dimensiunea lor vă permite să vă gândiți că îmblânzirea unui astfel de animal nu va fi o problemă.

Между другото, опитомяването на животните е най-интересните и в същото време неразделна част от геймплея.
Apropo, domesticirea animalelor este cel mai interesant și în același timp, o parte integrantă a gameplay-ului.

Въпреки това, жителите на много планински райони са постигнали значителен напредък в опитомяването на техните територии. Така че това не е безнадеждно.
Cu toate acestea, locuitorii din mai multe zone montane s-au înregistrat progrese semnificative în domesticirea teritoriilor lor.

Въпреки опитомяването на животни, все още има много породи диви свине, сред които се откроява мускусовата свиня.
În ciuda domesticirii animalelor, mai există încă multe rase sălbatice de porc, dintre care porcul mosc iese în evidență.

След тъкачеството, грънчарството, опитомяването на животни и металообработката се появиха писменост и книгопечатане.
Ţesutul, olăritul, domesticirea animalelor şi prelucrarea metalelor a fost urmată de o epocă a scrisului şi a tipăritului.

Оказва се, че опитомяването на диво куче/вълк е изключително трудно и изисква много време, дори за модерните хора.
Se pare că domesticirea de câine sălbatic/ lup este extrem de dificilă și necesită o mulțime de timp, chiar și pentru oamenii moderni.

Същото ще бъде на разположение до опитомяването на около тридесет ученици, служи на господаря си като помощници в битките.
Același lucru va fi disponibil la domesticirea aproximativ treizeci de elevi, servind maestrul său ca asistenți în bătălii.

Нощта на последния ден на космическата година… 11-тия час, 59-та минута, 20-та секунда- започва опитомяването на растения и животни- приложение на човешкия талант.
Seara ultimei zile din calendarul cosmic ora 11,59 de minute, si 20 de secunde începe domesticirea animalelor si plantelor.

Промяна в климата, опитомяването на огъня, изобретяването на сечивата, речта, земеделието. Всичко това е изиграло своята роля.
Schimbări climatice, domesticirea focului, inventarea uneltelor, limbilor, agriculturii toate au jucat un rol.

Този вълк откри това, което някои от неговите предци разбрали преди 15 000 години… една чудесна стратегия за оцеляване- опитомяването на хората.
Acest lup a descoperit cea ce o parte din strămoşii săi au înţeles acum 15000 de ani… o excelentă strategie de supravieţuire; domesticirea oamenilor.

Ето защо, опитомяването на вълка от древни времена е била да инхибиране на психичното развитие на децата в ранна възраст, през дълъг подбор.
De aceea, domesticirea lupului din cele mai vechi timpuri era de a inhiba dezvoltarea mentală a tinerilor la o vârstă fragedă, prin selecție lungă.

Учените идентифицирали 36 участъка от генома, които вероятно са били променени вследствие на процеса на опитомяването и еволюционното приспособяване на кучето.
Ei au identificat 36 de regiuni ale genomului care au fost probabil modificate de procesul de domesticire si de adaptare evolutiva a cainelui.

Ето защо, опитомяването на вълка от древни времена е да възпрепятства психичното развитие на младите в ранна възраст, чрез дълъг подбор.
Prin urmare, domesticirea lupului din cele mai vechi timpuri a fost de a inhiba dezvoltarea mentală a tinerilor de la o vârstă fragedă, prin selecție lungă.

Опитомяването на конете дава на предците ни немислимо за онова време преимущество, а в глобален план това е невероятна революция в стопанството и военното дело.
Îmblânzirea calului le-a dat strămoşilor kazakhi superioritatea de neconceput la acel moment şi, la scară planetară, a făcut cea mai mare revoluţie în economie şi în afacerile militare.

Тук опитомяването на домашни животни и развъждането на стада развило неподозирани дотогава източници на богатството и създало съвсем нови обществени отношения.
Aici domesticirea animalelor şi creşterea turmelor au creat un nebănuit izvor de bogăţie şi au dat naştere unor relaţii sociale cu totul noi.

Как да използвам "опитомяването" в изречение

Откритието хвърля нова светлина върху опитомяването на кучетата и отделянето им по пътя на еволюцията от техните предшественици – вълците.

Още в тази категория: « Новите ератоними – произход и разпространение?! Опитомяването е много по-бавно и по-трудно от подивяването! »

Владимир Атанасов "Митологии на съвременната проза - от опитомяването на змейовете до хайка за вълци", сп. Български език и литература, 2000/5.

Американски учени установиха, че кучетата са загубили част от интелекта си в процеса на опитомяването от хората, пише в. „Дейли мейл“.

Опитомяването на вълка е довело до намаляване на нивото на интелигентност - кучетата, за разлика от техните диви роднини, не могат да...

В резултат от опитомяването си кучетата станали значително по-социални животни, но изгубили голяма част от интелекта си, свързан с решаването на проблеми.

Powell JR, Tabachnick WJ ; История на опитомяването и разпространението на Aedes aegypti - преглед. Мем Инс Освалдо Крус. 2013108 Допълнение 1: 11-7.

За пътя на лозата - от опитомяването й до превръщането на сока от гроздовете й в божествена напитка, разказва изложба на бургаския музей

Историята показва, че килимите носят своята история още от опитомяването на овцете, което е произлязло от номадските условия на живот от древните времена.

Има и непряки препратки към развъдните техники, на които учели, които предполагат, че те са инструктирали човеците в опитомяването и отглеждането на животни.