Какво е " ÎMBLÂNZIREA " на Български - превод на Български

• укротяване
• опитомяване
• укротяването

Примери за използване на Îmblânzirea на Румънски и техните преводи на Български

Îmblânzirea leilor.
Опитомяване на лъв.

Arta este îmblânzirea materiei.
Изкуството е одухотворяване на материята.

Îmblânzirea fiarei, si toate astea.
Укротяването на звяра и всичко това.

Ar trebui să citesc îmblânzirea pantofului.
Трябва да почна да чета"Укротяването на обувката".

La Îmblânzirea Beast.
В Укротяване на Beast.

Posteriorul: cinci exerciţii pentru îmblânzirea animalului".
Седалището ви: 5 упражнения за укротяване на звяра".

Îmblânzirea giganţilor energetici.
Раздвижването на енергийните гиганти.

Tibetan Terrier-ul nu este un comportament previzibil, chiar și după îmblânzirea….
Един тибетски териер не е предвидимо поведение дори след обличане….

Îmblânzirea scorpiei", de William Shakespeare. Scrisă de William Shakespeare.
Укротяване на опърничавата" от Уилям Шекспир.

E un mic salt, nu-i aşa… de la contabilitate la îmblânzirea de lei dintr-una?
Това е доста рязка промяна, нали? Веднага от счетоводство до укротяване на лъвове?

Nu pentru îmblânzirea în cazul în care câinele mănâncă D… îi lipsesc vitamine….
Не за опитомяване, ако кучето се храни D… като няма витамини….

Nu crezi că ar fi mai bine să-ţi croieşti calea către îmblânzirea de lei, via banking?
Няма ли да е по-добре да изработите пътя до укротяването на лъвове, например с банкерство?

Sărăcia apare ca urmare a îmblânzirea calului și când acesta începe să fie folosit ca animal pentru sanie, călărie sau căruță.
Сарачеството се появява в резултат от опитомяването на коня и когато той започва да се използва като животно за впряг, езда или превоз на товари.

Joaca Scooby Doo si pot fi destul de gameplay-ul adult- război pe zombie pentru a rula de la demon, îmblânzirea spiritele răzbunătoare….
Играй Скуби Ду и може да бъде доста възрастен геймплей воюват на зомбитата да тече от зъл демон, укротяване на отмъстителни духове….

După îmblânzirea Ribeus, Zarya este de planificare pentru a elibera dragonul putere și confrunte Întuneric Împărăteasă, fără milă conducător de Gravitatea Britanie.
След опитомяване Ribeus,"Заря" планира да освободи силата на дракон и да се противопоставят на тъмната императрица, безмилостен владетел на тежестта Кралство.

Dacă nu doriți să scape de câine- singurul îmblânzirea constant cu un instructor experimentat.
Ако не искате да се отървете от кучето- единствената константа укротяването с опитен инструктор.

Îmblânzirea calului le-a dat strămoşilor kazakhi superioritatea de neconceput la acel moment şi, la scară planetară, a făcut cea mai mare revoluţie în economie şi în afacerile militare.
Опитомяването на конете дава на предците ни немислимо за онова време преимущество, а в глобален план това е невероятна революция в стопанството и военното дело.

Dimensiunea lor vă permite să vă gândiți că îmblânzirea unui astfel de animal nu va fi o problemă.
Техният размер ви позволява да мислите, че опитомяването на такова животно няма да бъде проблем.

Întrucât Oficiul Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului a strâns informații din care reiese că Tribunalul nu a ținut cont de căsătoria forțată, de viol și de alte forme de violență de gen la care a fost supusă Hussein ca probe pentru îmblânzirea sentinței;
Като има предвид, че Службата на върховния комисар по правата на човека събра информация, че принудителният брак на Нура Хюсеин, изнасилванията и другите форми на основано на пола насилие срещу нея не са взети под внимание от съда като доказателство за смекчаване на присъдата;

Nu numai că animalele nu se sperie de străini, situaţie denumită"îmblânzirea insulei", dar timpul care ar fi fost pierdut cu ascunderea din calea atacatorilor, poate fi folosit acum pentru găsirea hranei, a partenerilor, pentru creşterea puilor.
Не само, че животните не се плашат от непознати, нещо наречено"островна питомност", но това време, което биха отделили да се крият от нападатели, сега те използват за намиране на храна, на партньори и отглеждане на малките.

Dapper(Distributed și program paralel Runtime Execution) este un instrument pentru îmblânzirea complexitatea de dezvoltare pentru cloud pe scară largă și grid computing, care permite utilizatorului să creeze calcule distribuite din esențialul- codul….
Dapper(Distributed и паралелна програма Execution Runtime) е инструмент за опитомяване на сложността на разработването на мащабна облак и изчислителна мрежа, което позволява на потребителя да създаде разпределени изчисления от най-основните- кода.

Owl îmblânzire?
Owl опитомяване?

Îmblânzire prevede promovarea detectarea câine de droguri….
Опитомяване предвижда насърчаване на откриването на лекарство куче….

Tâmpiri de îmblânzire: comunicare eficientă cu tineri la risc.
Укротяване на винтове: Ефективна комуникация с младежи в риск.

Dar caracterul automat va fi îmblânzire, mai degrabă decât devotament….
Но това ще бъде опитомяване, а не преданост….

Articolul Următor 10 reguli de"îmblânzire" la un au pair.
Следваща Статия 10 правила за"опитомяване" му към au pair.

Toy Spaniel este foarte inteligent si usor de îmblânzire.
Toy шпаньол е много интелигентен и лесен за опитомяване.

Vara ce vine, este ultima şansă de îmblânzire.
Следващото лято е последен шанс за обяздване на жребчето.

Îmblânzire câini Vreau să găzduiască în mod corespunzător antrenat câinele, dar cred că vârsta ei este târziu, ei 1,5 ani- întrebări și răspunsuri bryceresorts.
Опитомяване кучета искам да приюти добре обучени кучето си, но мисля, че възрастта й е късно, си 1, 5 години- въпроси и отговори bryceresorts зададете въпрос.

În cel mai bun caz, se ajunge la o anumită„îmblânzire psihologică a relaţiilor”, dar nu la unitatea autentică, exprimată de Liturghiacomună[3].
В най-добрия случай се стига до някакво„психологическо смекчаване на отношенията”, ала до истинско единство, изразяващо се в едната литургия, не се достига.