Какво е " ОПЛЕСКАХ ВСИЧКО " на Румънски - превод на Румънски

• am stricat totul
• am dat-o în bară

Примери за използване на Оплесках всичко на Български и техните преводи на Румънски

Оплесках всичко.
Am stricat totul.

Наистина оплесках всичко.
Am ratat totul.

Оплесках всичко.
Am încurcat totul.

И аз оплесках всичко.
Iar eu am distrus asta.

Оплесках всичко.
Am incurcat totul.

Знам, че оплесках всичко.
Știu că am dat-o în bară.

Не, оплесках всичко.
Ba nu, am stricat totul.

Знам, че оплесках всичко.
Ştiu că am fost un dezatru.

Оплесках всичко в живота си.
Am distrus totul în viaţă.

Знам, че оплесках всичко. Знам.
Ştiu că am stricat totul.

Съжалявам, че оплесках всичко.
Îmi pare rău că am stricat lucrurile.

Знам, че оплесках всичко. И то много.
Ştiu că am dat-o în bară, rău de tot.

Съжалявам, че оплесках всичко днес.
Îmi pare rău că am stricat totul astăzi.

Оплесках всичко, сега се променят нещата.
Am stricat totul, acum se schimbă lucrurile.

Знам, че оплесках всичко, но ще се променя.
Ştiu că am dat-o în bară, dar mă voi schimba.

Години изучавах чуждите хора и накрая оплесках всичко.
De ani petrecuţi studiind oamenii şi tot am greşit-o.

Знам, че оплесках всичко, но ако ми простиш.
Ştiu c-am dat-o în bară, dar dacă mă vei ierta.

Не мога да опиша колко съжалявам, че почти оплесках всичко.
Nu vă pot spune cât de rău îmi pare că era să stric totul.

Знам, че оплесках всичко, скъпа. Съжалявам.
Ştiu că am dat-o în bară iubito, dar îmi pare rău.

Исках само да помогна на Клои. А имам чувството, че оплесках всичко.
Vroiam doar să o ajut pe Chloe, şi simt că am stricat totul.

Съжалявам, че оплесках всичко с този ластик.
Imi cer scuze ca am stricat totul cu elasticul acela de par.

И отново не ти казах, и отново оплесках всичко.
Și pentru că nu am venit la tine din nou. Și pentru că am stricat din nou.

Така ли? Но аз си мислех че оплесках всичко върху което работихме.
Dar am crezut că am stricat fiecare lucru la care am lucrat.

Нуждаех се от помощ. От малко обич. Ти ми я даде а аз оплесках всичко.
Aveam nevoie de un sprijin, de afecţiune, tu mi le-ai oferit şi eu am stricat tot.

Виж, знам че оплесках всичко, аз… аз съм много несигурен и правя много глупости понякога.
Uite, stiu ca am stricat totul, Eu… Am multe incertitudini si fac lucruri foarte prostesti cateodata.

Тази работа е единственото нещо, в което ме бива, а оплесках всичко.
Credeam că mă pot descurca. Adică, slujba asta este singurul lucru la care sunt bun Şi am dat-o în bară.

Баща ми ме постригваше когато бях малък и си мислех че ще е хубав начин да се сближим с бебето. Но просто оплесках всичко.
Tata obişnuia să-mi tundă părul când eram copil, dar tocmai am făcut totul varză.

Татко си взе почивен ден, но когато дойде моментът, аз изключих, провалих отбора, оплесках всичко.
Tata şi-a luat o zi liberă să vină să mă vadă, dar când a venit momentul, am ratat, am greşit, am dat-o-n bară.

Виж, толкова се стараех да те накарам да се разсмееш. Знам, че си преживяла много на последък. Просто оплесках всичко.
Uite ce e, am încercat atât de mult să te fac să râzi şi ştiu prin ce timpuri grele ai trecut şi eu… a ieşit totul rău.

Знаеш, че оплеска всичко, нали?
Stii ca strici totul, nu?