Какво е " AM DAT-O-N BARĂ " на Български - превод на Български

• издъних се
• оплесках нещата
• сгафих

Примери за използване на Am dat-o-n bară на Румънски и техните преводи на Български

Am dat-o-n bară, nu-i aşa?
Издънихме се. Нали?

Ştiu că am dat-o-n bară.
Знам, че оплесках нещата.

Am dat-o-n bară, ştiu asta.
Издъних се, знам го.

Îmi pare rău! Am dat-o-n bară.
Съжалявам, издъних се, ясно?

Am dat-o-n bară, nu-i aşa?
Оплесках нещата, нали?

Aveam o replică şi am dat-o-n bară.
Имах една реплика и я оплесках.

Am dat-o-n bară cu toate.
Аз… аз прецаках всичко.

Ce pot să spun, omule? Am dat-o-n bară.
Какво да ти кажа, човече, прецаках всичко.

Nu eu am dat-o-n bară, ci tu.
Не аз прецаках това, а ти.

Momentul e critic, şi am dat-o-n bară.
Предложението е деликатно, и аз го прецаках.

Am dat-o-n bară acum mult timp.
Прецакахме се преди много време.

Am avut o însărcinare, și am dat-o-n bară.
Имах една задача и я провалих.

Am dat-o-n bară! Trebuie să stau jos.
Издъних се, трябва да седна.

I-am forţat pe toţi să intre acolo şi am dat-o-n bară.
Накарах всички да отидем там и сгафих.

Am dat-o-n bară, iar el m-a salvat.
Издъних се и ме спаси.

Ştii, James, îmi pare rău că am dat-o-n bară.
Знаеш ли, Джеймс, много съжалявам, че изпортих всичко.

Ce e? Am dat-o-n bară cu Helen aseară.
Снощи съвсем я оплесках с Хелън.

A fost cea mai grozavă fată pe care am cunoscut-o şi am dat-o-n bară.
Тя беше най-готиното момиче, което познавах и се издъних.

Am dat-o-n bară ca de fiecare dată, Ray.
Прецаках се, както винаги, Рей.

Mereu am simţit că am dat-o-n bară cu tine, Gloria.
Все си мисля, че прецаках нещата с теб, Глория.

Am dat-o-n bară în toate privinţele.
Прецаках ги по всякакъв възможен начин.

Adică dacă am dat-o-n bară, aşa cum te aşteptai?
Тоест дали сгафих, както все очакваш?

Am dat-o-n bară aseară, dar sunt mândru de tine.
Снощи се провалих, но искам да знаеш, че съм горд с теб.

Chiar am dat-o-n bară, omule. Îmi pare rău.
Наистина се прецаках човече, съжалявам.

Eu am dat-o-n bară, Mitch. Credeam că acele fete m-ar putea vindeca.
Аз се прецаках, Мич, аз… помислих, че може би тези момичета ще ме поправят.

Ştiu că am dat-o-n bară ca tată, dar aş vrea să fiu un bunic bun.
Издъних се като баща, но нека бъда добър дядо.

Am dat-o-n bară mai rău decât Disney, atunci când i-au oferit un rol lui Michael J. Fox în remake-ul Zorro.
Издъних се повече от Дисни, когато избра Майкъл Фокс за римейка на Зоро.

Ştiu că am dat-o-n bară ca tată, dar aş vrea să fiu un bunic bun.
Знам, че се издъних като баща, но искам да бъда добър дядо.

Ştiu că am dat-o-n bară, dar m-am prins în sfârşit cum să fac treaba asta!
Знам, че се издъних, но най-накрая разбрах какво да правя!

Chiar am dat-o-n bară, dar nu o să fie mare chestie dacă nu faci tu mare chestie din asta.
Наистина прецакахме нещата, но не е голяма работа Ако не го направиш голяма работа.